1movedto2_redir=$1 verplaatst naar $2 via een verwijzing
1movedto2=$1 verplaatst naar$2
about=Over
aboutpage=Over
aboutsite=Over $1
accessdenied=Sorry, Dat mag alleen wanneer je ingelogd bent. Login aub.
accesskey_save=s
accessnopage=De pagina waarop je deze actie wil uitvoeren bestaat niet langer meer. Sluit dit venster en ververs de pagina.
addedwatch=Toegevoegd aan de volglijst
addedwatchtext=Pagina "$1" is aan je volglijst toegevoegd.
addgroup=Groep toevoegen
addpage=Nieuwe pagina
addsection=Sectie toevoegen
addtowatchlist=Voeg deze pagina aan mijn favorieten toe
Admin:=Configuratie scherm
Admin:Config=Configuratie
Admin:Config-desc=Bewerk of voeg nieuwe configuratie sleutels toe.
Admin:DoubleRedirects=Dubbele verwijzingen
Admin:DoubleRedirects-desc=Bekijk pagina's met een dubbele verwijzing.
Admin:GroupManagement=Groep beheer
Admin:GroupManagement-desc=Voeg vanuit LDAP nieuwe groepen toe en beheer bestaande groepen.
Admin:RecycleBin=Verwijderde bestanden
Admin:RecycleBin-desc=Bekijk en herstel verwijderde bestanden.
Admin:Roles=Functie beheer
Admin:Roles-desc=Voeg een nieuwe functie toe en beheer bestaande functies
Admin:SiteSettings=Site instellingen
Admin:SiteSettings-desc=Update anonieme gebruikers aanmaak, Google Analytics informatie, en andere zaken.
Admin:ServiceManagement=Service beheer
Admin:ServiceManagement-desc=Maak nieuwe Webdiensten en beheer de bestaande diensten.
Admin:UnusedRedirects=Ongebruikte verwijzingen
Admin:UnusedRedirects-desc=verwijzingen worden gemaakt wanneer je een pagina verplaatst of de naam wijzigt, bestaande links blijven werken. Ongebruikte verwijzingen wordt niet naar verwezen. Je kunt deze pagina gebruiken om ze te verwijderen.
Admin:UserManagement=Gebruiker beheer
Admin:UserManagement-desc=Maak nieuwe gebruikers en beheer bestaande gebruikers.
Admin:Visual=Uiterlijk
Admin:Visual-desc=Verander het uiterlijk van je Deki Wiki
adminconfig-existing=Bestaande waarden
adminconfig-key=Config sleutel
adminconfig-modify=Verander of voeg nieuwe sleutels toe
adminconfig-value=Config waarde
adminconfig-save=Bewaar Config
adminconfig-success=Je config tabel is succesvol bijgewerkt. Sommige instellingen vereisen een deki wiki herstart om te werken.
adminconfig-val=Config waarde
admingroups-addgroups=Groepen toevoegen
admingroups-grouplist=Groepen
admingroups-noservice=Geen diensten beschikbaar
admingroups-selectrole=Kies functie
admingroups-selectsrv=Kies dienst
admingroups-step1=Stap 1
admingroups-step1desc=Voeg groepnamen hier toe. gescheiden door komma's.
admingroups-step2=Stap 2
admingroups-table-groupname=Groep naam
admingroups-table-role=Functie
admingroups-table-service=Dienst
admingroups-pagedisabled=Uitgeschakeld
admingroups-messagepart1=Groepen kunnen alleen beheerd worden voor
admingroups-messagepart2=Externe autenticatie services
administrators=Project:Administrators
adminrecyclebin-deleted=Verwijderd
adminrecyclebin-attached=Bijgevoegd
adminrecyclebin-attachedby=Toegevoegd door
adminrecyclebin-name=Naam
adminrecyclebin-datedeleted=Verwijderd
adminrecyclebin-nodeletedfiles=Er zit niets in de prullenbak.
adminrecyclebin-permandelete=Verwijder voorgoed
adminrecyclebin-restore=Herstel bestanden
adminroles-save=Bewaar
adminroles-update=De functies zijn succesvol gewijzigd.
adminroles-add=Een nieuwe functie is toegevoegd.
adminservices-addservice=Voeg dienst toe
adminservices-config=Config
adminservices-description=Omschrijving
adminservices-disabled=Uitgeschakeld
adminservices-editservice=Bewerk dienst
adminservices-enabled=Ingeschakeld
adminservices-identifier=SID
adminservices-local=Lokaal
adminservices-location=Locatie
adminservices-preferences=Voorkeuren
adminservices-remote=Extern
adminservices-status=Status
adminservices-tipprefs=Beheert hoe Deki Wiki communiceerd met de dienst. Raadpleeg de <a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki documentatie</a> voor meer informatie.
adminservices-tipsid=Naam van de dienst die je lokaal maakt.
adminservices-tiptype=Informeert Deki Wiki, hoe de dienst te gebruiken. <em>Extensie</em> Diensten voegen nieuwe functionaliteiten toe voor gebruikers.  <em>Authenticatie</em> Dienst die het toelaat om van andere aplicaties of sites in te loggen.
adminservices-tipuri=Locatie waar de externe dienst gevonden kan worden.
adminservices-type=Type
adminservices-updateservice=Update dienst
adminservices-uri=URI
adminservices-webservices=Web Diensten
adminsitebodystyles=Wijzig inhoud stijlen
adminsitebodystylesreset=Herstel inhoud stijlen
adminsitesettings-analytics=Google Analytics
adminsitesettings-analyticssubmit=Start volgen
adminsitesettings-analyticssuccess=Je Goolge analytics ID is succesvol geplaatst.
adminsitesettings-analyticdesc=Voeg je <a href="http://google.com/analytics/">Google Analytics</a> account ID om je bezoekers te volgen.
adminsitesettings-language=Bepaal site taal
adminsitesettings-languagesuccess=Je taal is geselecteerd.
adminsitesettings-languagefail=Je hebt geen juiste taalcode gezet ($1). Overtuig jezelf ervan dat deze bestaat in /languages/Names.php als een valide taalcode type.
adminsitesettings-name=Bepaal site naam
adminsitesettings-nameerror=De naam moet tussen de 1 en $1 karakters zijn.
adminsitesettings-namesuccess=De site naam is succesvol gewijzigd.
adminsitesettings-options=Site opties
adminsitesettings-optionssubmit=Bepaal site opties
adminsitesettings-optionssaved=Je site opties zijn succesvol gewijzigd.
adminsitesettings-rebuildsubmit=Vernieuw de zoek index
adminsitesettings-rebuildsuccess=De zoek index wordt vernnieuwd - Afhankelijk van de grootte van de site, kan dit een tijdje duren.
adminsitestyles=Wijzig site stijlen
adminsitestylesreset=Herstel site stijlen
adminstylesreset=Alle stijlen zijn hersteld naar de standaard.
adminstylesset=De stijlen zijn gewijzigd. Doe shift F5 voor een volledige verversing van je browservenster om de wijziginge te zien.
adminusers-addnewuser=Voeg meerdere gebruikers toe
adminusers-addrow=Voeg een andere rij toe
adminusers-adduser=Voeg gebruikers toe
adminusers-addusers=Voeg gebruikers toe
adminusers-auth=Authenticatie
adminusers-createmulti=Voeg meerdere gebruikers toe
adminusers-editinfo=Wijzig gebruikers informatie
adminusers-edituser=Wijzig gebruiker
adminusers-email=Email
adminusers-getinfo=Refresh from provider
adminusers-group=Groep
adminusers-lastactive=Laatste Activiteit
adminusers-password=Wachtwoord
adminusers-password2=Wachtwoord&nbsp;(bevestig)
adminusers-realname=Echte naam
adminusers-role=Functie
adminusers-service=Dienst:
adminusers-successactivate=Gebruiker <strong>$1</strong> is nu actief.
adminusers-successdeactivate=Gebruiker <strong>$1</strong> is gedeactiveerd.
adminusers-successdelete=Gebruiker <strong>$1</strong> is verwijderd.
adminusers-tip1=Wanneer een gebruiker is toegevoegd zal deze een mail ontvangen met gedetaiilerde instructies hoe zij kunnen inloggen in deze wiki
adminusers-tip2=Wanneer een gebruiker is ingelogd kan deze gaan bijdragen in deze wiki.
adminusers-tip3=Moet je veel gebruikers aanmaken? Gebruik het hulpmiddel om het makkelijker te maken
adminusers-userinfo=Gebruiker info
adminusers-userinput=Gebruikers bijlage
adminusers-userlist=Gebruikers
adminusers-username=Gebruikersnaam
adminusers-whatusersee=Wat zien de gebruikers?
adminusers-novalidname=Geen data om iets aan te maken. Geen valide gebruikersnaam ingevoegd
adminvisual-customcssset=Je gepersonaliseerde CSS is gewijzigd.
adminvisual-customarea=Gepersonaliseerde HTML Sectie $1
adminvisual-customhtml=Gedeeltes van de $1 skin voor $2 template kunnen gewijzigd worden middels HTML. Voeg je HTML in de textbox hieronder in.
adminvisual-customhtmlsuccess=Je gepersonaliseerde HTML is toegevoegd.
adminvisual-customhtmlheader=Wijzig Site HTML
adminvisual-customhtmlsave=Wijzig Site HTML &#187;
adminvisual-dologo=Voeg logo toe
adminvisual-logo=Site logo
adminvisual-logoformat=Je logo moet een GIF, JPG, of PNG formaat zijn.
adminvisual-logouploaded=Het logo is gewijzigd. Doe shift F5 voor een volledige verversing van je browservenster om de wijziginge te zien.
adminvisual-skinselect=Je skin is volgens je selectie gewijzigd.
all=Alles
alllogstext=Gecombineerde weergave van toegevoegd, verwijderd, beveiligd, geblokkeerd, en sysop logs.\r\nJe kunt de selectie beperken door een bepaald type log te selecteren, of de gebruikersnaam, of de bewuste pagina.
allpages=Alle pagina's
allpagesnext=Volgende
allpagesprev=Vorige
ancientpages=Oudste pagina's
and=en
anonymous=Anonieme gebruiker(s) van
apr=Apr
april=April
article=Pagina
articleexists=Een pagina met deze naam bestaat al, Of de gekozen naam \r\nis niet juist.\r\nKies een andere naam.
articlepage=Bekijk pagina
asksql=SQL opdracht
attach=Voeg bestand of plaatje toe
attachby=Toegevoegd door
attachdate=Datum
attachdesc=Omschrijving
attachedfiles=Toegevoegde bestanden: $1
attachedit=Bewerk bijlage
attachheader=Bestanden $1
attachments=Bestanden
attachname=Bestand
attachpage=Voeg bestand toe
attachrevision=Revisie $1
attachsize=Grootte
attachwait=Momentje geduld. De bestanden worden verplaatst...
aug=Aug
august=Augustus
badarticleerror=Deze actie kan niet op deze pagina.
badretype=De wachtwoorden zijn NIET gelijk.
badtitle=Je hebt een foute titel gebruikt - Dit gebeurt doordat je een komma of een punt gebruikt in de titel.
badtitlesave=De wijzigingen zijn NOG NIET opgeslagen!!!
badtitlesaveagain=Verander de titel en sla de pagina opnieuw op.
badtitletext=Pagina titel ($1) is niet toegestaan.
badtype=$1 is niet toegestaan; expected $2
blanknamespace=(Basis)
brokenredirects=Geen geldige verwijzingen
browsercur=Je huidige browser is $1
bureaucrat=Administrator
bureaucratlog=Administrator_log
bureaucratlogentry=rechten voor gebruiker "$1" zijn gezet "$2"
byname=op naam
cancel=Verwerp
cannotrenamehome=Je kunt de home page niet verplaatsen.
captchaerror=Tekst komt niet overeen met het plaatje
categories=Categorieen
changepassword=Mijn wachtwoord
changes=Wijzigingen
changestyles=Veander je stijl
closewindow=Sluit venster
columns=Kolommen
comment=Reageer
commentat=@$1:
commentaddedlog=Reactie #$1 toegevoegd
commentdate=Geplaatst $1 <em>($2)</em>
commentdelete=Verwijder
commentdeleted=Reactie #$1 is verwijderd door $2.
commentdeletedlog=Reactie #$1 verwijderd
commentedit=Wijzig
commentedited=Wijziging $1
commenteditedlog=Reactie #$1 gewijzigd
commentheader=Reacties $1
commentheaderadd=Reageer
commentheaderedit=Bewerk reactie
commentlogin=Je moet <a href="$1">inloggen</a> om te reageren.
commentmeta=$1 zegt:
commentnone=Je hebt niets geplaatst.
commentnum=#$1
commentperm=Deze reactie mag je niet wijzigen.
commentprev=Bekijk $1 van de $2 reacties:
commentreply= | <a href="$1">Reageer</a>
commentreplytext=Snel reacties bekijken:
comments=reacties
commentsuccess=Je reactie is succesvol geplaatst.
commentsuccessdelete=Je reactie is succesvol verwijdert.
commentsuccessedit=Je reactie is succesvol verwijdert gewijzigd.
commenttimeago=$1 geleden
commentviewall=bekijk allemaal
compare=Vergelijk
compareselectedversions=Revisie vergelijk
config-failedget=Je site instellingen kunnen niet geladen worden - dit heeft invloed op je wiki's functionaliteit. Controleer of de Dekihost werkt.
confirm=Bevestig
confirmdelete=Bevestig verwijderen
confirmdeletetext=Je wilt <strong>$1</strong> verwijderen $2.
confirmdeletesub=deze bevat sub pagina's
conflictmsg=Je wijziging is succesvol opgeslagen, maar iemand heeft tegelijkertijd een wijziging op dit bestand gedaan - <a href="$1">vergelijk de verschillen</a> en voeg ze samen wanneer nodig.
conflictoverwritemsg=Je hebt een nieuwe pagina aangemakt, maar je hebt een bestaande pagina overschreven. <a href="$1">vergelijk de pagina's</a> en neem over wat niet weg mag.
contribslink=Bijdragen
contributions-url=Speciale:bijlagen
contributions=Recente wijzigingen van $1
controlpanellink=Controle paneel
copyright=Inhoud is beschikbaar onder $1.
copyrightpage=Project:Copyrights
copyrightpagename=$1 copyright
cpanelchmodls=LocalSettings.php moet schrijfbaar zijn (neem contact op met MindTouch support).
cpanellssave=Je configuratie is succesvol opgeslagen.
cpaneltable-action-activate=Activeer
cpaneltable-action-changeroleto=Wijzig functie naar
cpaneltable-action-deactivate=Deactiveer
cpaneltable-action-delete=Verwijder
cpaneltable-action-edit=Wijzig
cpaneltable-action-refresh=Ververs
cpaneltable-confirm=Bevestig
cpaneltable-confirmaction=Bevestig actie
cpaneltable-confirmareyousure=Weet je zeker dat je <strong>$1</strong> het volgende <strong>$2</strong>
cpaneltable-confirmusertext=Deze actie moet worden bevestigd.
cpaneltable-filter-all=Alle
cpaneltable-filter-allactive=Alle geactiveerde
cpaneltable-filter-deactivated=Gedeactiveerd
cpaneltable-filter-norole=Geen functie
cpaneltable-mmenu-search=Zoek
cpaneltable-mmenu-view=Filter
cpaneltable-notfound=Niet gevonden
cpaneltable-searchfailed=Niets gevonden met "$1".
cpaneltable-showing=Bekijk
cpaneltable-submit-go=>
cpanelusercreate=Gebruiker <strong>$1</strong> is aangemaakt.
cpanelusercreatefailed=Gebruiker aanmaken is niet gelukt.
createdisabled=Anonieme gebruiker aanmaak is gedeactiveerd
creditspage=Pagina details
cur=Bekijk versie
currentevents=Events
currentrev=Huidige versie
currentrevisionlink=bekijk huidige versie
data=Data
database=Backup
databaseerror=Database fout
dateday=$1 dag geleden
datedays=$1 dagen geleden
dateformat=Datum opmaak
datehour=$1 uur geleden
datehours=$1 uren geleden
datelastweek=Vorige week
datelessminute=Minder dan 1 minuut geleden
dateminute=$1 minuut geleden
dateminutes=$1 minuten geleden
datemonth=$1
datenow=een paar seconden
dateoveryear=Meer dan een jaar geleden
dateweek=$1 week geleden
dateweeks=$1 weken geleden
dateyear=een jaar geleden
dateyesterday=Gisteren
dberror=Database fout
dberrortext=Een database vraag fout heeft plaatsgevonden.\r\nDit kan een bug inhouden.\r\nDe laatste poging voor een database vraag was:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nvanuit de functie "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL gereourneerde fout "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl=Een database vraag fout heeft plaatsgevonden..\r\nDe laatste poging voor een database vraag was:\r\n"$1"\r\nvanuit de functie "$2".\r\nMySQL gereourneerde fout "$3: $4".\n
deadendpages=Losse eind pagina's
debug=Debug
dec=Dec
december=December
default=standaard
defaultsitename=Deki Wiki
delete=Verwijder
deleteall=Ongebruikte verwijzingen verwijderd
deleteallpage=Verwijder al de geselecteerde pagina's
deleteallpages=Verwijder alle pagina's
deleteallpagetext=De volgende pagina's zjin verwijderd. Het waren verwijs pagina's die nergens meer naar verwijzen.
deleteallselected=Verwijder al het geselecteerde
deletecomment=Reden voor verwijdering
deletedarticle=verwijderd "$1"
deletedtext="$1" is verwijderd.\r\nSee $2 voor een lijst met recente verwijderingen.
deletedtextfailed=De verwijdering is niet gelukt.
deletepage=Verwijder pagina
deletethispage=Verwijder alleen deze pagina
deletewithchildrenplaceholder=Deze pagina is leeg omdat de pagina is verwijderd maar er zijn nog sub-pagina's.
deletionlog=Verwijderingen log
dellogpage=Verwijderingen_log
dellogpagetext=Onderstaand is een lijst met de meest recente verwijderingen.
deselectall=Deselecteer Allemaal
developertext=De actie die wilt uitvoeren kan alleen gedaan worden door \r\ngebruikers met ontwikkelaars status.\r\nZie $1.
developertitle=Ontwikkelaars toegang vereist
dialog-close=Sluit venster
dialog-file=Bestanden:
dialog-file-curloc=Huidige locatie van bestand:
dialog-file-newloc=Nieuwe locatie van bestand:
dialog-image=Plaatje toevoegen
dialog-image-alignment=Uitlijning:
dialog-image-alignmentl=Links
dialog-image-alignmentr=Rechts
dialog-image-height=Hoogte:
dialog-image-link=Link:
dialog-image-ratio=Behoud ratio
dialog-image-resize=Wijzig groote
dialog-image-resizeno=Geen grootte wijzigingen
dialog-image-thumb=Voeg postzegel in
dialog-image-width=Breedte:
dialog-image-wrap=plaatst tekst rondom het plaatje
dialog-link-invalid=Geen geldige link
dialog-loc=Locatie:
dialog-move-notitle=LET OP!! de locatie die je aangeeft bestaat niet. Als je op OK drukt wordt de locatie automatisch aangemaakt.
dialog-move-renamed=Fout: De locatie die je opgeeft is hernoemd.
dialog-nofile=Dit betsand bestaat niet
dialog-nopage=De opgegeven locatie bestaat niet.
dialog-page=Pagina:
dialog-page-curloc=Selecteer een nieuwe locatie voor deze pagina:
dialog-page-newloc=De nieuwe pagina wordt:
dialog-ready=Gereed.
dialog-subpage=Sub-pagina's:
dialog-test=Test
dialog-weblink=Maak als web link
dialog-validate=Controleer nieuwe titel
diff=diff
difference=(Verschil tussen twee versies)
diffrev=Vergelijk pagina's $1 by $2 met de $3 gewijzigde versies $4 by $5.
disambiguations=Ondubbelzinnig maken van pagina's
disambiguationspage=Project:Links_naar_ondubbelzinnig_maken_van_pagina's
disclaimerpage=Project:General_disclaimer
disclaimers=Disclaimers
doubleredirects-actions=Acties
doubleredirects-destination=Bestemming
doubleredirects-double=Dubbel
doubleredirects-finaldestination=Uiteindelijke bestemming
doubleredirects-origin=Oorsprong
doubleredirects=dubbele Verwijzingen
edby=Bewerkt door
eddate=Datum
edtime=Tijd
edit=Bewerk
editbutnorename=Pagina kon niet verplaatst worden, <strong>$2</strong> naar <strong>$1</strong>, omdat <strong>$1</strong> al bestaat.
editbutnosave=Je hebt de inhoud van de pagina gewijzigd zonder de pagina op te slaan. Weet je zeker dat je de pagina wilt verlaten?
edithelp=Editing help
edithelppage=Help:Bewerken
editing=Bewerken $1
editingcomment=Bewerken $1 (reactie)
editingold=<strong>WAARSCHUWING: Je bent een oude versie van deze pagina aan he bewerken\r\nv.\r\nWanneer je deze versie opslaat gaan alle andere wijzigingen verloren.</strong>\n
editingsection=Bewerk $1 (sectie)
editmultiple=(meerdere)
editnoaccess=Sorry, Je kunt deze pagina titel niet opslaan <strong>$1</strong> omdat de ingevoerde titel niet door jou bewerkt kan worden. Verander de titel en sla opnieuw op.
editnorename=Je kunt deze pagina niet hernoemen; De originele titel is hersteld, Sla je wijzigingen op.
editorwait=Moment geduld. De tekstverwerker is aan het laden.
editpage=Bewerk pagina
editpage2=Bewerk<br/>pagina
editsection=Bewerk sectie
editsummarymany= $2 keer bewerkt door $1
editsummaryone=1 keer bewerkt door $1
editsummarytwo=2 keer bewerkt door $1
editthispage=Bewerk deze pagina
edpage=Pagina
emailflag=Schakel mail van andere gebruikers uit
emailwrong=je hebt een verkeerd mail adres opgegeven.
embedmedialabel=URL van het bestand
embedmediatitle=Voeg bestand in
emptyattachmentarticletext=Deze pagina is automatisch gemaakt omdat een gebruiker een bestand aan deze pagina heeft toegevoegd.
emptylist=geen inhoud
emptyparentarticletext=deze pagina is automatisch aangemaakt omdat een gebruiker een sub pagina heeft aangemaakt.
emptyrequest=Verzoek is leeg
error=Fout
errornoconnect=Kan geen verbinding maken met de API
errornoconnectb=HTTP Status code van "0" gegeven - De API is momenteel niet toegankelijk.
errornum=$1 Fout
errorpagetitle=Fout
errorsystem=Systeem fout
events=Evenementen
explainsavefailed=Het opslaan is niet gelukt. Probeer opnieuw.
export=Exporteer pagina's
extensionlist=Extensie Lijst
feb=Feb
february=Februari
fileadded=toegevoegd '$1'
filecopyerror=Kan het bestand "$1" niet naar "$2" kopieren.
filedel=Verwijder
filedeleteerror=Kan bestand "$1" niet verwijderen.
filedesc=Samenvatting
filedescriptionchanged=$1 heeft de omschrijving veranderd van "$2" naar "$3"
filemovedfrom=Bestand '$1' verplaatst van $2
filemovedto=Bestand '$1' verplaatst naar$2
filemissing=Bestand niet gevonden
filename=Bestandsnaam
filenosize=Het bestand $1 heeft geen bestandsgrootte en kan daarom niet toegevoegd worden.
filenotfound=Kan bestand "$1" niet vinden.
fileremoved=verwijderd '$1'
filerenameerror=Kan bestand "$1" niet verplaatsten naar "$2".
filerestored=hersteld '$1'
fileuploaded=Het bestand $1 is succesvol toegevoegd.
fileimguploaded=Het plaatje $1 is succesvol toegevoegd.
fileuploadmaxerror=Het bestand is groter dan de toegestane grootte van $1.
friday=Vrijdag
galleryheader=Plaatjes $1
galleryorderdesc=Sorteer op beschrijving
galleryordername=Sorteer op naam
galleryordernew=Sorteer op nieuwste
galleryorderold=Sorteer op oudste
galleryreturn=Terug naar de hoofd gallery
galleryviewall=Bekijk allemaal
galleryviewing=Zie $1 van $2 plaatjes
geo=GEO coordinates
go=ZOEK
google=Zoek Google
grantadded=$1 is toegevoegd als $2
grantremoved=$1 is ingetrokken als $2
grantremovedall=Alle pagina autorisaties verwijderd
groupexistign=Groep <strong>$1</strong> bestaat al
groupexistupd=Groep <strong>$1</strong> is vernieuwd
groupnotfound=Groep <strong>$1</strong> is niet gevonden
groupsuccessadd=Groep <strong>$1</strong> is succesvol toegevoegd
guesstimezone=Gebruik browser tijd
help=Help
helppage=Help:Inhoud
hide=verberg
hidetoc=<img src="/ace/icon_collapse.gif" width="12" alt="hide"/>
highlighted=Je zoekterm is gemarkeerd <span class="highlight"><strong>$1</strong></span>. Als je de zoekterm wilt verwijderen, <a href="$2">Herlaad deze pagina</a>.
hist=hist
histlegend=Selecteer de versies welke je wilt vergelijken en klik 'Revisie vergelijk'.
history_copyright=-
history_short=Versies
history=Versies
httpstatus=HTTP Error $1
imagepage=Bekijk plaatjes pagina
imgdesc=aflopend
imglegend=Legend: (aflopend) = bekijk/bewerk plaatje beschrijving.
import=Importeer pagina's
index=Controle paneel
info_short=Informatie
infonav=Info Menu
internalerror=Interne fout
intl=Intertaal links
invalidtitle=Verkeerde titel.  De titel mag niet beginnen of eindigen met '/'.  Het mag ook niet './' en '../' bevatten
invokeerror=Functie '$1' is niet gelukt met de melding:
isredirect=redigeer pagina
jan=Jan
january=Januari
js-accesskey_save=o
js-addsubpage=Nieuwe pagina
js-attach=Voeg bestand of plaatje toe
js-attachno=Sorry, je kunt geen bestanden toevoegen terwijl je een pagina aan het berwerken bent. Sluit de tekstverwerker eerst.
js-attachtitle=Voeg bestand toe
js-browsernotsupported=Je gebruikt een niet ondersteunde browser. Sorry voor het ongemak, maar alleen (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0) worden ondersteund. Heb je vragen neem contact op met MindTouch Support.
js-confirmdelfile=Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?
js-delete=Verwijder
js-edit=Bewerk
js-editsection=Bewerk sectie
js-endnotes=Endnotes
js-fileattach=Voeg nog een bestand toe
js-filedel=Verwijder
js-filedescnone=Geen omschrijving
js-fileedit=Bewerk omschrijving
js-filemove=Verplaats
js-fileoriginal=Bekijk origineel
js-galleryback=terug
js-galleryclose=sluit
js-gallerynext=volgende
js-galleryhist=Vorige versies
js-generic=Sorry, Er is een intern probleem - probeer het later opnieuw. 
js-hps_separator=/
js-imagedel=Plaatje Verwijderd
js-label_cancel=Anuleer
js-label_save=Bewaar
js-ldnofiles=Geen bijlagen
js-ldnotopics=Geen sub-pagina's
js-move=verplaats
js-print=Print
js-quicksavedisabled=Omdat je de titel hebt gewijzigd kun je niet snel opslaan.
js-removeattach=Verwijder bestand
js-removeconfirm=Weet je zeker dat je dit bestand van deze pagina wilt verwijderen?
js-servicecredentialsprompt=Vul de externe logindienst gegevens in.
js-tooltip_preview=Bekijk wijzigingen, gebruik dit voordat je opslaat! [alt-p]
js-tooltip_save=Opslaan en verlaten (Alt+S)
js-tooltip_saveminor=Opslaan zonder verlaten (Ctrl+Q)
js-unwatch=Niet meer volgen
js-watch=Volg
jul=Jul
july=Juli
jun=Jun
june=Juni
laggedslavemode=LET OP: Deze pagina bevat wellicht niet de meest recente informatie.
last=laatste
lastactive=Laatste activiteit
lastmodified=Deze pagina is aangepast op $1
lastmodifiedby=Deze pagina is aangepast op $1 door $2.
lastmodifiedsearch=gewijzigd $2
latestcontent=Nieuwste bijdrage
ldaperror=LDAP Error: $1
ldnofiles=Geen bijlagen
ldnotopics=Geen sub-pagina's
linktrail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
listrss=RSS feeds
listusers=Gebruikers lijst
lockednamespace=Deze naamruimte is gesloten voor bewerken.
log=Logs
loggedin=Ingelogd
login-authservices=Login Dienst:
login-captcha=Neem de tekst uit het plaatje overe:
login-create=Maak
login-createaccount=maak een account
login-email=Email:
login-forgotpassword=Wachtwoord vergeten?
login-login=Login
login-noauthservices=Geen authenticatie diensten aanwezig
login-nodefaultauthservice=Geen standaard authenticatie dienst gevonden
login-nosuchservice=Niet zo'n dienst aanwezig
login-password=Wachtwoord:
login-register=Registreer
login-username=Gebruikersnaam:
login-verifypassword=Bevestig wachtwoord:
login=Log in
loginalready=Je bent reeds ingelogd als: <strong>$1</strong> met een <strong>$2</strong> functie.
loginbad=je hebt niet de juiste login naam en of wachtwoord ingevuld.
logindisabled=Deze gebruiker heeft geen toestemming om in te loggen. Neem contact op met de site beheerder.
loginexternaluserconflict=De opgegeven gebruikersnaam bestaat in het systeem van de authenticatie dienst '{0}'.
loginexternaluserconflictunknown=De opgegeven naam bestaat reeds in het systeem. Vraag een beheerder om je authenticatiedienst te resetten vanuit het controle paneel->gebruikers beheer
loginfail=Je login is niet gelukt; controleer of je gebruikersnaam of wachtwoord juist is.
loginreturnto=Klik $1 om naar de vorige pagina te gaan.
loginunauthorized=Login niet toegestaan
logoinstructions=(Je logo wordt automatisch geschaald naar 500x50 wanneer dit nodig is.)
logout=Uitloggen
logouttext=Je bent uitgelogd.
logrss=Wat is er nieuw
mailerror=Fout met mail versturen: $1
mainpage=
mainpagedocfooter=Bekijk <a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a> voor gebruik en instellingen hulp.
mainpagetext=Deki Wiki is succesvol geinstalleerd.
maintenance=Onderhoudspaginae
mar=Mrt
march=Maart
markaspatrolledlink=<div class='patrollink'>[$1]</div>
markaspatrolledtext=markeer deze pagina als gevolgd
markedaspatrolledtext=de geselcteerde versie is gemarkeerd als gevolgd.
math=Rendering math
may_long=Mei
may=Mei
messagerequesturi=verzoek URI:
messageserverresponse=Server reactie:
mindtouch=mindtouch bedrijfsoplossingen
minoredit=Dit is een kleine bewerking
minoreditletter=k
missingarticle=The database did not find the text of a page\r\nthat it should have found, named "$1".\r\n\r\n<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a\r\npage that has been Verwijderd.\r\n\r\n<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software.\r\nPlease report this to an administrator, making note of the URL.
missingattach=(<span class="warning">bestand niet gevonden: $1</span>) $2
missingimage=(<strong>Ongeldig plaatje toegevoegd: $1</strong>)
monday=Maandag
more=Meer
moredotdotdot=Meer...
move=Verplaats
movedbytwousers=<strong>LET OP:</strong><br/>Deze pagina is hernoemd door een andere gebruiker. Geen informatie is verloren gegaan. De pagina is tevens toegankelijk via de oude naam.
movefailedexist=Onderwerp reeds verplaatst
movefaileduser=Deze pagina kun je niet verplaatsen.
movefile=Verplaats bestand
movepage=Verplaats pagina
movepageconflicthomepage=Kan niet verplaatst worden naar de home page
movepageconflictexistingtitle=je titel "$1" conflicteerd met een bestaande titel.
movepageconflicttitle=De voorgestelde titel is gelijk huidige titel
movepageconflicttemplate=Het is niet mogelijk om uit of naar de sjablonem te verplaatsen
movepageconflicttitlenoteditable=Het verplaatsen van pagina's naar $1 onderwerp gebied is niet toegestaan
movepageconflictmovehomepage=Het verplaatsten van de hoofd pagina is niet toegestaan
movepageconflictmoverootuser=het verplaatsen van de basis gebruikers pagina is niet toegestaan
movepageconflictsourcenamespace=Het verplaatsen van pagina's uit $1 is niet toegestaan
movepageconflictmovetodescendant=Je kunt deze pagina niet naar zijn sub pagina verplaatsen; kies een andere pagina om naartoe te verplaatsten.
movethispage=Verplaats deze pagina
mycontris=Mijn bijdragen
mypage=Mijn pagina
mypageurl=Mijn Pagina
navigation=Navigatie
nbytes=$1 bytes
newarticle=(New)
newarticletext=<p>Deze pagina bestaat nog niet. Verrijk de $1 door je kennis toe te voegen.</p>
newpage-title=Maak nieuwe pagina
newpage=Nieuwe pagina
newpage2=Nieuwe<br/>pagina
newpageletter=N
newpages=Nieuwe pagina's
newpagetitle=Pagina Titel$1
newpassword=Nieuw wachtwoord
newtitle=To new title
newuserpagetext=<p>Deze pagina is voor jouw aangemaakt. Je kunt hier gegevens opslaan. Iedereen kan deze info zien tenzij je de pagina beveiligd.</p>
next=volgende
nextdiff=Compare with next version &#187;
nextn=Volgende $1 &#187;
nextpage=Volgende pagina ($1)
nextrevision=Newer version &#187;
nextsibling=Volgende pagina &#187;
ngbytes=$1 GB
nkbytes=$1 kB
nmbytes=$1 MB
noarticletext=(Er is momenteel geen tekst in deze pagina)
nobody=Sysop
nocontribs=Geen wijzigingen gevonden die aan de zoekopdracht voldoen.
nocredits=Er is geen maker informatie beschikbaar voor deze pagina.
nodaterangetags=Er zijn geen labels voor dit datum bereik.
noemail=Er is geen e-mail adres opgenomen voor gebruiker "$1".
nogroupadded=Geen groepen zijn toegevoegd
noheadings=Geen koppen
nohistory=Er zijn een versies voor deze pagina.
nolinkshere=Er zijn geen verwijzingen naar deze pagina.
none=geen
noopt=Er zijn geen mogelijkheden meer voor deze pagina
noscript=Dit proramma vereist dat Javascript is ingeschakeld. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Leer hoe je Javascript kunt inschakelen voor jouw.</a>
noselecteditems=Geen item's geselcteerd
nosuchaction=Actie bestaat niet
nosuchactiontext=De actie aangegeven door deze URL is niet\r\nherkend door deze machine
nosuchspecialpage=niet zo een speciale pagina aanwezig
nosuchuser=er is geen gebruiker met de naam "$1". Controleer je spelling, of gebruik het onderstaande formulier om een nieuwe account aan te maken.
notanarticle=Geen pagina
notargettext=Je hebt geen doelpagina aangewezen voor deze pagina of gebruiker\r\nom deze handeling te verrichten.
notargettitle=Geen doel
note=<strong>Note:</strong> 
notloggedin=Niet ingelogd
notloggedinyou=Je bent niet ingelogd.
notochere=Deze pagina heeft geen inhoudsopgave.
nov=Nov
november=November
nowatchlist=Je hebt geen item's in je volglijst.
nowebservice=Web dienst niet gevonden. Voeg nieuwe dienst toe ovia de diensten beheer pagina
nstab-category=Categorie
nstab-help=Help
nstab-image=plaatje
nstab-main=Bekijk
nstab-media=Media
nstab-mediawiki=Berichten
nstab-special=Speciaal
nstab-template=Template
nstab-user=Homepage
nstab-wp=Over
nviews=$1 keer bekeken
oct=Okt
october=Oktober
ok=OK
oldpassword=Oud wachtwoord
or=or
orig=orig
orphans-text=<em>je bekijkt momenteel een niet verweesde pagina.</em>
othercontribs=Gebaseerd op het werk van $1.
otherlanguages=Andere talen
others=anderen
pagecontenttypechanged=pagina inhoud-type veranderd naar'$1'
pagecreated=pagina aangemaakt
pagediffsummary=$1 woorden toegevoegd, $2 woorden verwijderd
pagediffsummaryadded=$1 woorden toegevoegd
pagediffsummarynothing=geen noemenswaardige wijzigingen
pagediffsummaryremoved=$1 woorden verwijderd
pageemail=Email pagina
pageemail-subject=$1 wil een link delen | $2
pageemail-content=$1 wil een link delen vanuit de $2 wiki: $3\n\n$4-------------------\nDit bericht is op verzoek van een gebruiker gestuurd - NIET reageren op deze mail.
pageemail-from=Van:
pageemail-fail=Sorry, De mail is niet verstuurd - vul alle velden correct in.
pageemail-says=$1 zegt:
pageemail-name=Je naam
pageemail-recipient=Ontvangers mail
pageemail-success=Je hebt een link naar deze pagina verstuurd naar de vlgende ontvanger(s): $1.
pageemail-note=Jouw notitie
pageemail-url=Je mailt deze URL: <strong>$1</strong>
pageemail-to=Aan:
pagemod=Laatste wijziging was <a href="$1" title="$2">in $3</a> door $4
pagemovedmsg=De pagina is succesvol verplaatst.
pagemovedsub=verplaatsing gelukt
pagenews=Pagina wijzigingen - $1
pagenoload=De inhoud van deze pagina kon niet worden geladen.
pagenoedit=Deze pagina kan niet worden bewerkt.
pagesdifferror=Sorry, maar tijdens deze handeling is er iets fout gegaan. Neem contact op met MindTouch support en bewaar een kopie van het volgende bericht: $1
pagesdifftoolarge=Teveel wijzigingen
pagesavefailed=Er is iets niet goed! Probeer opnieuw op te slaan - We hebben de tekstverwerker reeds gevuld met je laatste wijzigingen.
pagesavefailedtitle=Opslaan mislukt voor $1
pagesequal=Pagina versies lijken identiek.
pagetitle=$1 - $2
parsererror=regel $1, rij $2: $3
passwordreqlength=het wachtwoord moet minimaal 4 karakters lang zijn.
passwordreqmatch=Beide wachtwoorden komen niet overeen.
passwordresendtitle=Nieuw wachtwoord voor $1
passwordresendbody=Hey $1, Wachtwoord vergeten $3?\n\nProbeer het met dit nieuwe wachtwoord (Wijzig wel je wachtwoord nadat je ingelogd bent!):\n$2\n\nHier kun je inloggen:\n$4
passwordsent=Een nieuw wachtwoord is naar het mail adres gestuurd van deze gebruiker "$1". log in nadat je het wachtwoord hebt ontvangen.
popularpages=Populaire pagina's
popupbrowser=Browser niet ondersteund
popupnotitle=Pagina bestaat niet
popup-attachedit-desc=Bestands omschrijving:
popup-attachedit-save=Bewaar omschrijving
popup-restrict-save=Beperk toegang
popup-restrict-type=Beperking type:
popup-restrict-useradd=voeg gebruiker toe
popup-restrict-userdelall=Verwijder allemaal
popup-restrict-userdelone=Verwijder
portal=Gemeenschap
postcomment=Plaats een bericht
powersearch=Zoek
preferences=Mijn voorkeuren
prefs-help-userdata-email=<strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your\r\nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-help-userdata-name=<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
prefs-help-userdata-nick=Gebruikt voor ondeschriften
prefs-help-userdata=* <strong>Echte naam</strong> (optioneel): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />\r\n* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your\r\nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-misc=overige instellingen
prefs-personal=Mijn gegevens
prefsnologin=Niet ingelogd
prefsnologintext=Je moet ingelogd zijn om gebruikersvoorkeuren in te stellen.
prefsreset=Voorkeuren zijn teruggezet vanuit de opslag.
preview=Bekijk
previewfile=Bekijk $1
previousdiff=&#171; Vergelijk met vorige versie
previousrevision=&#171; Oudere versie
prevn=&#171; Vorige $1
prevsibling=&#171; Vorige pagina
print-pdf=Bewaar als PDF
print-title=Print Pagina
print=Print
printableversion=Printbare versie
printpage=Print pagina
printpage2=Print<br/>pagina
printprefs=Print Voorkeuren
printshowendnotes=Print Link Endnotes
printshowpage=Print herkomst data
printshowtoc=Print inhoudsopgave
protectedarticle=Beveiligd $1
protectedpage=Beveiligde pagina
protectedtext=This page has been locked to prevent editing; there are\r\na number of reasons why this may be so, please see\r\n[[Project:Protected page]].\r\n\r\nYou can view and copy the source of this page:
pwlength=Wachtwoorden moeten minimaal 4 karakters lang zijn.
qbedit=Bewerk
querybtn=Verstuur vraag
quicksave=Het artikel is succesvol opgeslagen.
quicksavefailed=Het is niet mogelijk om snel op te slaan omdat er een conflict is welke niet kon worden opgelost. Sla je bestand gewoon op.
rclinks=Laat de wijzigingen zien van de afgelopen $1 dagen
readonly_lag=De database gaat automatisch op slot zodat iondertussen de de overige slaaf servers kunnen bijhalen
readonly=Database op slot
readonlytext=De database is momeneel op slot voor nieuwe toevoegingen \r\nen andere wijzigingen, Waarschijnlijk voor routine onderhoud,\r\nna onderhoud zal alles weer normaal zijn.\r\nDe beheerder die de database op slot gezet heeft geeft deze uitleg:\r\n<p>$1
recentchanges-url=Speciaal:Recentewijzigingen
recentchanges=Wat is nieuw
recentchangeslinked=Verwante wijzigingen
recentchangestext=Bekijk de veranderingen van gebruiker:
recentpages=Recente pagina's
recyclebin=Verwijderde bestanden
redirect=Verwijzing
redirectedfrom=Verwijzing vanaf $1
redirectedto=De inhoud van deze pagina is nu te vinden op $1.
redirectedtobroken=De verwijzingen naar een pagina die niet meer bestaat $1.
redirects=Verwijzingen
redirectstext=Elke rij bevat een verwijzing die niet bestaat. Al deze pagina's zijn veilig te verwijderen, Mits er niet rechtstreeks naar verwezen wordt.
register=Een Administrator heeft je als gebruiker aangemaakt ($1). Je moet zelf een wachtwoord aanmaken om de registratie te completeren. maak je wachtword aan op: $2
registertitle=Maak je account nu!
removedwatch=Verwijderd van de volglijst
removedwatchtext=Pagina "$1" is verwijderd van je volglijst.
removefromwatchlist=Verwijder deze pagina van je favorieten
required=Vereist
restoreattachmentnewpagetext=De pagina is opnieuw aangemakt doordat een bijlage is hersteld
restoreitem= Revisie Verwijderd $1 door $2
restorelink=$1 Verwijderde bewerkingen
restoreperm=Je kunt deze pagina niet herstellen,je hebt niet genoeg rechten. Neem contact op met een administrator.
restrict=Beperk toegang
restrictall=<strong>Privé:</strong> Alleen geselecteerde gebruikers kunnen deze pagina zien en wijzigen.
restrictmessage=Deze pagina heeft beperkte toegang.
restrictnone=<strong>Publiek:</strong> Iedereen kan deze pagina zien en bewerken
restrictpage=Beperk toegang
restrictrecurse=Voer deze rechten door aan alle sub pagina's
restrictsome=<strong>Semi-Publiek:</strong> Iedereen kan de pagina zien, alleen geselcteerde gebruikers kunnen wijzigen
restrictupdated=Rechten toegepast
restrictuserlist=Gebruikers lijst
retrievedfrom=Ontvangen van "$1"
returnto=Terug naar $1.
retypenew=Herhaal je nieuwe wachtwoord
revertcannotedit=Je hebt geen bewerk rechten voor de pagina; Daardoor kun je wijzigigen nie terugdraaien.
revertcurtext=huidige
reverted=Hersteld naar eerdere versie
revertnotcur=Om terug te keren, moet je de versie die je wilt hebben vergelijken met de huidige versie door deze te selecteren in het versie archief.
revertpage=Je hebt deze pagina succesvol terug gedraait naar de vorige versie. 
reverttocur=$1 de oudere van de twee versies.
reverttoold=$1 naar deze versie.
revhistory=Versie archief
revision=Lopend $1.
revisionasof=Versie sinds $1
revision-date=Revisie datum
revision-editby=Gewijzigd door
revision-editsummary=Wijzigingen overzicht
rights=Rechten:
rightslogtext=Dit is een logboek van wijzigingen in gebruikers rechten.
rollback=Keer wijzigingen om
rollbacklink=Ga terug
role-login=Login
role-browse=Blader door de inhoud
role-read=Lees inhoud
role-subscribe=Meld je aan voor deze inhoud
role-update=Wijzig inhoud
role-create=Maak inhoud
role-delete=Verwijder inhoud
role-changepermissions=Beperk inhoud
role-controlpanel=Bekijk controle panneel
role-admin=Beheerders pagina
rows=Rijen
rss=RSS Feed
rssfeeds=Algemene feeds
rssusers=Gebruikers feeds
saturday=Zaterdag
savearticle=Sla pagina op
savedprefs=Jouw voorkeuren zijn opgeslagen.
saveprefs=Wijzig mijn voorkeuren
scrubplaceholder=###
search=Zoek
searchall=$1 items
searchattachin=Toegevoegd aan pagina $1
searchdisabled=<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Zoeken is uitgeschakeld.</p>
searchfoundin=in $1
searchquerytext=Zoek: 
searchnumber=Bekijk resultaten $1 - $2
searchprev=&#171; Vorige $1
searchnext=Volgende $1 &#187;
searchnoresults=Sorry, je zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
searchnoitems=Sorry, er zijn geen items om te tonen.
searchtimeago=$1 geleden
sectionlink=&rarr;
selectall=Selecteer alles
selectnewerversionfordiff=Selecteer een latere versie voor vergelijk
selectolderversionfordiff=Selecteer een eerdere versie voor vergelijk
sep=Sep
september=September
servicechecksettings=Controleer diensten instellingen
serviceemptydescription=Dienst omschrijving is leeg. Aanmaken mislukt.
serviceexists=Dienst <strong>$1</strong> Bestaat al
servicefailedreset=Dienst <strong>$1</strong> reset mislukt
servicemanagement=Diensten beheer
serviceprotected=Dienst <strong>$1</strong> kan niet worden verwijderd
servicesuccessadd=Dienst <strong>$1</strong> is succesvol toegevoegd
servicesuccessedit=Dienst <strong>$1</strong> is succesvol gewijzigd
servicesuccessreset=Dienst <strong>$1</strong> is succesvol herstart
setstyle=bepaal stijl
show=bekijk
showingresults=Je ziet <strong>$1</strong> resultaten startend met #<strong>$2</strong>.
showingresultsnum=Onderstaand <strong>$3</strong> de resultaten startend met #<strong>$2</strong>.
showpreview=Bekijk
showtoc=<img src="/ace/icon_expand.gif" width="12" alt="show"/>
sitedown=Argh, sorry! We hebben technische problemen op dit moment. Een beheerder is gewaarschuwd en zal zo snel mogelijk de site weer up and running hebben. Even geduld AUB, bedankt!
sitedowntitle=De wiki is uitgeschakeld
sitedown-editor=Het ziet er naar uit dat je midden in een bewerking zat - we stellen voor dat je de wijzigingen kopieert en plakt naar je computer, Maak je bewerking af zodra de wiki weer juist werkt!
sitemap=Alle pagina's
siteuser= gebruiker $1
siteusers= gebruiker(s) $1
skin=Skin
Special:About=Over
Special:Config=Configuratie waarden
Special:Contributions=Bijdragen
Special:DeleteAll=Verwijder allen
Special:DoubleRedirects=Dubbele verwijzingen
Special:Events=Events
Special:ListRss=RSS feeds
Special:ListTemplates=Templates
Special:Listusers=Gebruikers
Special:Log=Logs
Special:Popularpages=Populaire pagina's
Special:Preferences=Mijn voorkeuren
Special:Recentchanges=Recente wijzigingen
Special:Redirects=Verwijzingen
Special:Search=Zoek
Special:Sitemap=Plattegrond
Special:SkinVars=Skin variabelen
Special:Specialpages=Speciale pagina's
Special:Statistics=Statistieken
Special:Tags=Pagina labels
Special:Undelete=Herstel
Special:Userlist=Gebruikers
Special:Userlogin=Log in
Special:Userlogout=Uitloggen
Special:UserValidate=Complete Registration
Special:Watchedpages=Gevolgde pagina's
Special:Watchlist=Mijn volglijst
speciallogtitlelabel=Titel:
specialloguserlabel=Gebruiker:
specialpage=Speciale Pagina
specialpages=Speciale Pagina's
spheading=Speciale pagina's voor alle gebruikers
sqlhidden=(SQL query hidden)
stubthreshold=Threshold for stub display
subject=Onderwerp/kop
success=Success
summary=Wijzig samenvatting
sunday=Zondag
sysoptext=De opgevraagde pagina mag alleen door beheerders ingezien worden.
sysoptitle=Beheerders rechten benodigd
system-badkey=You have set a bad config key value in Defines.php; you are attempting to create a child of a node which already contains a value.
tagadded=Toegevoegde labels: $1.
tagdate=F jS, Y
taginstruction=Eén label per regel. Wanneer je een label laat voorgaan door "<code>date:</code>" maak je er een chronolabel van.
tagline=Van $1
tagmodify=Wijzig labels
tagnopage=Geen aandere pagina's.
tagremoved=Verwijderde labels: $1.
tags=Site labels
tagslist=labels:
tagspage=labels
tagsrelated=<strong>Gerelateerde pagina's voor '$1':</strong> $2
tagswpage=Pagina's gelabeld met "$1"
tagtitle=Labels
tagupdated=Pagina labels opgeslagen
Template:=Sjabloon lijst
templateexplain=Onderstaand een lijst met alle beschikbare templates.
templatesroot=Sjablonen
templatesused=Sjablonen gebruikt voor deze pagina:
thisisdeleted=Bekijk of herstel $1?
thumbnail-more=Vergroot
thursday=Donderdag
timeday=$1 dag
timedays=$1 dagen
timehour=$1 uur
timehours=$1 uur
timeminute=$1 minuut
timeminutes=$1 minuten
timemonth=$1 maand
timemonths=$1 maanden
timenow=een paar seconden
timesecond=$1 seconde
timeseconds=$1 seconden
timeweek=$1 week
timeweeks=$1 weken
timeyear=$1 jaar
timeyears=$1 jaren
toc=Inhoudsopgave
tocpage=Inhoudsopgave
tog-advancededitor=Gebruik uitgebreide editor
tog-editsection=Activeer sectie wijzigingen via [wijzig] links
tog-hover=Laat voorproef zien
tog-numberheadings=Auto-nummer koppen
tog-rememberpassword=Onthoud wachtwoord tussen de sessies
tog-showtoolbar=laat de wijzigbalk zien
tomorrow=morgen
topdialog-details=bekijk details
topdialog-dismiss=verwerp bericht
topdialog-timer=Dit bericht sluit vanzelf over <span id="MTMessageTimer"></span> seconden
topdialog-timerstop=Bericht timer is gestopt
topdialog-viewingdetails=details bekijken:
toolsmenu=Extra's
tooltip_cancel=Anuleer
tooltip-compareselectedversions=Bekijk de verschillen tussen de twee geselecteerde pagina's.
tooltip-search=Zoek op deze machine (Alt+F)
tooltip-unwatch=Verwijder deze pagina van mijn volglijst
tooltip-watch=Voeg deze pagina toe aan mijn volglijst
tuesday=Dinsdag
uctop= (Naar boven)
unauthorized=Gebruiker is niet geautoriseerd
unblocklogentry=unblocked "$1"
undefinedname=reference to undefined name '$1'
undelete=Herstel verwijderde pagina
undeletebtn=HERSTEL!
undeletedarticle=Hersteld "$1"
undeletedtext=<a href="$2">$1</a> is succesvol hersteld.
undeletedtexterror=There was a problem restoring the page. Please contact an administrator.
undeletehistory=If you restore the page, all history associated with the page will be restored.&nbsp;&nbsp;If a new page with the same name has been created since the deletion, you will not be able to restore until the current page has been renamed.
undeletepage=Bekijk en herstel verwijderde pagina's
undeletepagetext=De volgende pagina's zijn verwijderd:
undeleterevision=Verwijderde revisie sinds $1
undeleterevisions=$1 versies geachriveerd
undo=herstel
unexpected=Onverwachte waarde: "$1"="$2".
unprotectedarticle=niet beveiligd $1
unsupportedtype=$1 is een niet ondersteunt type
unwatch=Niet meer volgen
updated=(Updated)
upload=Voeg plaatje toe
uploadedimage=toegevoegd "$1"
uploadfile=Voeg plaatjes toe
uploadlogpage=Toevoeg_log
uploadlogpagetext=Onderstaand is een lijst met de meest recente toevoegde bestanden.
uploadnow=Voeg nu toe
usemindtouchlogo=gebruik MindTouch logo
User:=Gebruikers lijst
useradded=Gebruiker $1 toegevoegd
userdeactive=Deze account is niet meer actief dus ben je uitgelogd - Log in met een actief account AUB.
useremailfailed=Email naar gebruiker $1 is niet verzonden, Controleer het adres ($2) of de mail dienst
useremailsuccess=Email naar gebruiker $1 is verzonden
userexists=De gebruikersnaam $1 bestaat al; Kies een andere naam AUB.
userfavorites=$1's Favorieten
userinvalid=Gebruiker <strong>$1</strong> bestaat niet
userserviceinvalid=Authenticatie dienst voor gebruiker <strong>$1</strong> bestaat niet
userinvalidname=gebruikersnaam <strong>$1</strong> is niet geldig. Kies een andere naam.
userinvalidsystem=Dit is geen geldige gebruiker.
userinvited=$1 uitgenodigd $2 voor $3 dagen
userlogin=Log in
userlogout=Uitloggen
userlogoutfirst=Log eerst uit voordat je deze handeling uitvoert.
username=Gebruikersnaam
usernamereq=Je hebt geen gebruikersnaam opgegeven.
usernews=$1's bijdragen
userpage=Bekijk gebruikers pagina
userregaction=Completeer Registratie
userregalready=Sorry, maar die registratie bestaat niet. Het is mogelijk dat je account reeds geverifieerd is - Waarom probeer je niet om gewoon <a href="$1">in te loggen</a>?
userregexpired=Sorry maar je registratie is verlopen.
userregform=Completeren van de registratie voor gebruiker <strong>$1</strong>:
userregformpwd=Wachtwoord voor deze account:
userregformpwdv=Bevestig je wachtwoord:
userregsuccess=Je gebruikers account is aangemaakt! log hieronder in.
userregwarn=This registration record will expire in $1, please be sure you've filled out and submitted this form before it expires!
userremovedself=User <strong>$1</strong> is you. Account is protected.
usersuccessadd=User <strong>$1</strong> was added successfully
usersuccessaddreg=User account <strong>$1</strong> has been successfully created. An email has been dispatched to $1 which will allow $1 to create an account.
usersuccessedit=User <strong>$1</strong> was updated successfully
userfailedaddreg=User account <strong>$1</strong> creation failed
validate=Valideer pagina
version=Versie
versionrestore=To only restore specific versions, check the checkboxes for the specific versions. If no checkboxes are selected, all versions will restore.
view=Bekijk
viewcount=$1 keer bekeken.
viewprevnext=$1 | $2
viewsource=Bekijk bron
viewuser=Bekijk gebruiker
watch=Volg
watchactive=Je bekijkt nu deze pagina
watchedpages=Mijn gevolgde pagina's
watchlist-url=Speciale:Volglijst
watchlist=Mijn Volglijst
watchnochange=Geen van de door jou gevolgde items is gewijzigd in de getoonde tijdsperiode.
watchnologin=Niet ingelogd
watchnologintext=Je moet inloggen om je volglijst aan te passen.
watchrss=Mijn volglijst input
wednesday=Woensdag
welcomeemail=\r\nProficiat $1!!!\r\n\r\nJe bent uitgenodid om mee te werken aan DekiWiki! Log in en start meteen met het maken van inhoud.\r\n\r\nGo to\r\n    $2\r\n    \r\nLog in met:\r\n    Gebruikersnaam: $1\r\n    Wachtwoord: $3\r\n    \r\nBewerk je persoonlijke pagina door Mijn pagina aan te klikken en dan bewerken. \r\n\r\nDit mailtje is automatisch aangemaakt. Reageer hier niet op AUB. \r\n
welcomeemailhtml=<html>\r\n<head><title>Welkom bij Deki Wiki</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Proficiat $1!!!</p>\r\n\r\n<p>Je bent uitgenodigd om mee te werken aan Deki Wiki! Log in en start meteen met het maken van inhoud.</p>\r\n\r\n<p>ga naar </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>En log in met</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Gebruikersnaam: $1<br/>Wachtwoord: $3</p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Bewerk je persoonlijke pagina door Mijn pagina aan te klikken en dan bewerken. </p>\r\n\r\n<p><small>Dit mailtje is automatisch aangemaakt. Reageer hier niet op AUB.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
welcomeemailsubj=je bent uigenodigd om mee te werken aan DekiWiki
wgAnonAccCreate=Sta anonieme gebruikers aanmaak toe
wgDisableTextSearch=Schakel zoeken uit
wgNavPaneEnabled=Sta dynamische pagina navigatie toe
wgUseCDN=Use content distribution networks for Javascript libraries
whatlinkshere=What links here
whatsnew=Wat is nieuw - $1
wikipediapage=Bekijk project pagina
wlnote=Onderstaand zijn de laatste $1 wijzigingen van de afgelopen <strong>$2</strong> uren.
wlshowlast=Toon laatste $1 uren $2 dagen $3
word=$1 woord
words=$1 woorden
wrong_wfQuery_params=Incorrect parameters to wfQuery()<br />\r\nFunction: $1<br />\r\nQuery: $2\r\n
wrongpassword=Het opgegeven wachtwoord is niet juist. Probeer opnieuw.
xinha-link=Update link
xinha-reset=Reset
xinha-up=Omhoog
youremail=Email adres
yourrealname=Echte naam
yourtimezone=Je tijdzone