[Admin.Bans] action-edit=Değiştir action-save=Kaydet actions-delete=Seçilileri kaldır error-badip=Geçersiz IP adresi girdiniz. error-baduser=Var olmayan bir kullanıcı adı girdiniz. error-exists=Bu yasak zaten var; lütfen aşağıdaki var olan yasağı değiştirin. error-empty=Kullanıcı adı ya IP adresi girilmelidir. expiry-forever=Süresiz expiry-1day=1 gün expiry-5days=5 gün expiry-2weeks=2 hafta expiry-1month=1 ay expiry-3months=3 ay expiry-other=Diğer form-customdate=Tarih giriniz (YYYY/MM/DD): form-expires=Ban expires: form-reason=Neden: form-type=Yasak Tipi: header-add=Yeni yasak ekle header-edit=Yasak değiştir header-list=Yasaklanan kullanıcılar never=hiçbir zaman none=Hiç yasaklama yapılmamış. opt-anon=Sadece anonim kullanıcıları engelle opt-autoblock=Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve gelecekte geldiği tüm IP adreslerini otomatik olarak engelle opt-creation=Yeni hesap oluşturulmasını engelle page-description=Kullanıcı adı ve IP yasaklarını yönetin page-title=Yasaklar success-created=Yasak eklendi success-deleted=Seçilen yasaklar kaldırıldı. success-updated=Yasak güncellendi. tbl-by=Yasaklayan tbl-expiry=Yasak Bitişi tbl-reason=Neden tbl-timestamp=Tarih tbl-user=Yasaklanan type-username=Kullanıcı adı type-ipaddress=IP Adresi type-ipaddress-desc=IP address in valid quad form [Admin.Config] config-table-update-success=Konfigürasyon tablosu başarıyla güncellendi. Bazı ayarların etkin olabilmesi için Dekihost'un yeniden başlatılması gerekebilir. edit=Değiştir header-add-modify-key=Anahtar ekle ya da değiştir header-config-key=Konfig anahtarı header-config-value=Konfig değeri header-existing-values=Varolan konfigürasyon anahtarları page-description=Konfigürasyon anahtarlarını ekleyin ya da değiştirin page-title=Konfigürasyon readonly-title=Salt okunur konfigürasyon anahtarları readonly-description=Bu anahtarlar sadece mindtouch.deki.startup.xml dosyasından elle değiştirilebilir. submit-delete=Sil submit-save-config=Kaydet [Admin.ControlPanel] page-description=Kontrol Paneli page-title=Kontrol Paneli latest-news=Son Deki Wiki Haberleri upgrade=Deki Wiki'nizi güncelleme zamanı! Deki Wiki $1 kullanıyorsunuz ancak son versiyon $2. Detaylı bilgi için aşağıdaki "$3" kısmına göz atın. upgrade-vm=Deki Wiki'nizi güncelleme zamanı! Deki Wiki $1 kullanıyorsunuz ancak son versiyon $2. VM'nizi /usr/bin/updateWiki.sh komutu ile güncelleyebilirsiniz. Detaylı bilgi için aşağıdaki "$3" kısmına göz atın. [Admin.ExternalServiceCreds] login=Login password=Parola please-provide-credentials=Lütfen harici servis yetkilendirme bilgilerini (login credentials) girin. [Admin.DoubleRedirects] delete=Sil edit=Değiştir header-actions=Actions header-destination=Gittiği Sayfa header-final-destination=Son Gittiği Sayfa header-origin=Başlama Noktası page-description=Çifte yönlendirme yapan sayfaları inceleyin page-title=Çifte Yönlendirmeler [Admin.Groups] add-step-1=1.Adım add-step-1-enter-group-names=Grup adlarını noktalı virgül ile ayırarak girin. add-step-2=2.Adım add-step-2-choose-access-level=Yetki seviyesi seçin auth-services-link=yetkilendirme servisleri available-users=Kullanıcılar choose-service=Servis seçin edit-group-info=Grup bilgisini güncelle edit-group-members=$1 adlı grubun üyelerini güncelle edit-group-users=Kullanıcıları güncelle group-added-success=$1 adlı grup başarıyla eklendi group-already-exists=$1 adlı grup zaten var group-deleted-success=$1 adlı grup başarıyla silindi group-edited-success=$1 adlı grup başarıyla güncellendi group-not-found=$1 adlı grup bulunamadı group-update-success=$1 adlı grup güncellendi group-users=Grup kullanıcıları groups-only-managed-for=Gruplar sadece $1 için yönetilebilir header-add-groups=Grup Ekle header-edit-group-users=Grup Kullanıcılarını Güncelle header-edit-groups=Grupları Güncelle header-groups=Gruplar ldap-error=LDAP Hatası: $1 no-groups-added=Grup eklenmedi no-such-service=Böyle bir servis bulunamadı no-such-role=No such role page-description=LDAP'tan yeni grup oluşturun ve var olan grupları güncelleyin. page-disabled=Disabled page-title=Grup yönetimi request-is-empty=Request is empty submit-add-groups=Grup Ekle submit-update-group=Grubu Güncelle table-header-group-name=Grup Adı table-header-role=Role table-header-service=Servis user-added-to-group=$1 adlı kullanıcı $2 adlı gruba başarıyla eklendi. userlist-cannot-be-empty=Kullanıcı listesi boş bırakılamaz. [Admin.RecycleBin] attached=Eklendiği Tarih attached-by=Ekleyen date-deleted=Silindiği Tarih deleted-by=Silen deleted-page=deleted page files-deleted-permanently=Seçtiğiniz dosyalar tamamen silindi. files-restored-back=Seçtiğiniz dosyalar orijinal sayfalarına geri yüklendi. name=İsim original-location=Orijinal yer page-description=Silinen dosyaları gözden geçirin, geri yükleyin. page-title=Silinen dosyalar recycle-empty=Çöp kutunuzda hiç dosya yok. submit-delete-permanently=Tamamen sil submit-restore-files=Geri Yükle [Admin.Restore] page-title=Geri Yükle page-description=Silinen sayfaları gözden geçirin, geri yükleyin. deletedinfo=Bu sayfa, $1, $2 tarihinde $3 tarafından silindi. error-missing-restore-path=Lütfen sayfanın geri yükleneceği yeri (path) belirtiniz. error-restore-failed=Geri yükleme işlemi başarısız. Detaylı bilgi için lütfen API'nin gönderdiği cevabı inceleyin. error-restore-conflict=Sayfa geri yüklendiği zaman var olan bir sayfa ile çakılıyor. Lütfen farklı bir yere geri yükleyin. success-restore=Sayfa başarıyla geri yüklendi. button-cancel=İptal button-restore=Geri Yükle button-search=Ara button-preview=Önizleme no-pages-to-restore=Geri yüklenecek herhangi bir sayfa bulunamadı. table-header-page-title=Sayfa Başlığı table-header-page-path=Sayfanın Yeri (Path) table-header-date=Tarih table-header-deleted-by=Silen try-searching-page-title=Belirli bir sayfa başlığını mı arıyorsunuz? Buradan arayabilirsiniz. no-search-results=Aramanıza uygun bir kayıt bulunamadı. specify-new-path=$1 adında yeni bir sayfa bulunduğu için sayfanızı geri yüklemedik. Lütfen $1 sayfasını geri yükleyecek başka bir yer (path) belirleyiniz. label-restore-to=Sayfanın geri yükleneceği yer action-will-restore-pages=$1 sayfasını geri yükleterek aşağıdaki sayfaları da geri yüklemiş olacaksınız. [Admin.Roles] default-role-saved=All new users which are created from on will have the role $1. default-user=Set the role for all newly created users new-role-added=Your new role has been added. page-description=Add new roles or edit existing roles page-title=Role management roles-update-success=Your roles have been successfully updated. save=Kaydet [Admin.Services] config=Konfig description=Açıklama disabled=Pasif enabled=Aktif header-add-service=Servis Ekle header-edit-service=Servis Güncelle header-web-services=Web Servisleri local=Lokal location=Yer make-default=Varsayılan Yap page-description=Yeni web servisleri yaratın, var olan servisleri yönetin. page-title=Servis yönetimi preferences=Tercihler preferences-tip=Deki Wiki'nin servisle nasıl iletişim kuracağını kontrol eder. Detaylı bilgi için Deki Wiki dokümantasyonuna bir göz atın. remote=Uzaktaki service-added-success=$1 adlı servis başarıyla eklendi. service-already-exists=$1 zaten var. service-cannot-be-deleted=$1 adlı servis silinemez. service-description-empty=Servis açıklaması boş. Ekleme işlemi başarısız. service-identifier=SID service-identifier-tip=Lokal olarak yaratılacak servisin adı. service-reset-failed=$1 adlı servis resetlenemedi. service-reset-success=$1 adlı servis başarıyla resetlendi. service-update-success=$1 adlı servis başarıyla güncellendi. status=Durum submit-add-service=Servis Ekle submit-update-service=Servisi Güncelle type=Tip type-tip=Deki Wiki'nin servisi nasıl kullanacağını belirler. Eklenti (Extension) olan servisler kullanıcıların kullanabileceği yeni fonksiyonlar ekler. Authentication tipi servisler diğer uygulama ya da sitelerden giriş yapılabilmesini sağlar. type-authentiation=Authentication type-extension=Eklenti uri=URI uri-tip=Uzaktaki servisin sunulduğu adres [Admin.Settings] allow-anon-account-create=Anonim hesap yaratılmasına izin ver allow-dynamic-nav=Dinamik navigasyon paneline izin ver analytics-id-set-success=Analytics ID'niz başarıyla güncellendi. disable-searching=Aramayı devre dışı bırak header-google-analytics=Google Analytics header-rebuild-search-index=Arama indeksini tekrar oluştur (Rebuild) header-set-site-language=Site lisanını değiştir header-set-site-name=Site adını değiştir header-set-site-options=Site seçenekleri input-google-analytics-id=Trafiğinizi takip etmek için $1 ID'nizi girin. input-google-analytics-id-link=Google Analytics language-code-invalid=Geçerli bir lisan kodu girmediniz ($1). Lütfen /languages/Names.php altında bulunduğundan ve geçerli bir lokalizasyon tipi (localization type) olduğundan emin olun. language-update-success=Lisan bilgisi güncellendi. page-description=Anonim hesap yaratılması ile ilgili ve diğer ayarları güncelleyin. page-title=Site ayarları private=Deki Wiki'mi özel yap (sadece kayıtlı üyeler içeriği görebilir) search-index-being-rebuilt=Arama indeksiniz yeniden oluşturuluyor. Wikinizin boyutuna bağlı olarak bu işlem birkaç dakika sürebilir. site-name-must-between=Sitenizin adı 1 ila $1 karakter arasında olmalıdır. site-name-update-success=Sitenizin adı başarıyla güncellendi. site-options-saved=Site seçenekleriniz kaydedildi. submit-rebuild-search-index=Tekrar oluştur submit-set-site-language=Lisanı değiştir submit-set-site-name=Site adını değiştir submit-set-site-options=Seçenekleri kaydet submit-start-tracking=Takip etmeye başla use-cdn-for-javascript=Javascript kütüphaneleri için içerik dağıtım ağlarını (CDN) kullan. [Admin.Styles] change-your-styles=Stilinizi Değiştirin custom-css-update-success=Size özgü CSS güncellendi custom-html-section=Size Özel HTML Bölümü $1 custom-html-set=Size özgü HTML güncellendi custom-skin-html-input=$2 şablonunun $1 skin'indeki belirli kısımlar HTML ile kişiselleştirilebilir. Gözükmesini istediğiniz HTML kodunu aşağıdaki kutulara giriniz. customize-content-styles=İçerik Stilini Kişiselleştirin customize-site-html=Site HTML'ini Kişiselleştrin customize-site-html-save=Kişisel HTML'i kaydet » customize-site-styles=Site Stilini Kişiselleştirin logo-auto-scaled=(Gerekli olursa yüklediğiniz logo otomatik olarak 500x50 pixele küçültülecektir) logo-changed-success=Sunucunun logosu değiştirildi. Değişikliğin aktif olması için tarayıcınızdan sayfayı yenilemeniz gerekebilir. logo-must-be-format=Logo GIF, JPG, ya da PNG formatında olmalıdır. override-template-css=Şablon CSS'inin Üzerine Yazın page-description=Deki Wiki'nizin görünümünü değiştirin. page-title=Görsel görünüm preview=Önizleme save-template-css-overrides=CSS Değişikliklerini Kaydet set-style=Stili kaydet site-logo=Site logosu skin-update-success=Skininiz başarıyla güncellendi upload-specified-logo=Seçtiğim logoyu yükle use-mindtouch-logo=MindTouch logosunu kullan [Admin.UnusedRedirects] page-description=Yönlendirmeler bir sayfayı taşıdığınızda ya da yneiden adlandırdığınızda oluşturulur, böylece daha önce verilen linkler çalışmaya devam eder. Kullanılmayan yönlendirmeler wiki içerisinden link verilmemiş olan yönlendirmelerdir. Bu sayfayı kullanarak bu yönlendirmeleri silebilirsiniz. page-title=Kullanılmayan Yönlendirmeler [Admin.Users] add-another-row=Yeni Satır Ekle add-multiple-users=Birden Fazla Kullanıcı Ekle add-user=Kullanıcı Ekle add-users=Kullanıcı Ekle auth-for-user-doesnt-exist=Authentication service for user $1 does not exist authentication=Yetkilendirme create-multiple-users=Birden Fazla Kullanıcı Yarat edit-user=Güncelle edit-user-info=Kullanıcı bilgilerini güncelle email=Eposta email-to-user-not-sent=$1 adlı kullanıcıya eposta gönderilmedi. Lütfen eposta adresini ($2) ya da eposta servisini kontrol edin. email-to-user-sent=$1 adlı kullanıcıya hesap giriş bilgilerini içeren bir eposta gönderildi. group=Grup last-active=Son Giriş need-to-create-many-users=Bir sürü kullanıcı mı oluşturmanız gerekiyor? Birden fazla kullanıcı yaratma aparatımız bu işlemi kolaylaştırmak için yaratıldı. once-added-detailed-instruction=Kullanıcı yaratıldığı zaman kullanıcıya wiki'ye nasıl gireceklerini detaylı bir şekilde anlatan bir e-posta gönderilecektir. once-login-being-contributing=Kullanıcılar giriş yaptıkları zaman wiki'ye katılımda bulunma hakkına sahip olacaklardır. page-description=Yeni kullanıcı hesapları yaratın, var olan hesapları güncelleyin. page-title=Kullanıcı yönetimi password=Parola password-verify=Parola (tekrar) refresh-from-provider=Refresh from provider role=Role service=Servis: user-add-success=$1 adlı kullanıcı başarıyla eklendi. user-create-failed=$1 adlı kullanıcı eklenemdi. user-create-success=$1 adlı kullanıcı başarıyla eklendi. Kullanıcıya kayıt işlemini tamamlaması için yapması gerekenleri anlatan bir e-posta gönderildi. user-deleted-success=$1 adlı kullanıcı başarıyla silindi user-doesnt-exist=$1 adlı kullanıcı bulunamadı user-exists=$1 adlı kullanıcı zaten mevcut user-list=Kullanıcılar user-name=Kullanıcı Adı user-name-not-valid=Geçersiz kullanıcı adı girildiği için kullanıcı eklenmedi. user-now-activated=$1 adlı kullanıcı aktif edildi. user-now-deactivated=$1 adlı kullanıcı deaktif edildi. user-self-delete-failed=$1 olarak giriş yapmış olduğunuz için bu hesabı silemezsiniz. user-self-deactivate-failed=$1 olarak giriş yapmış olduğunuz için bu hesabı deaktif edemezsiniz. user-setpassword-failed=$1 olarak giriş yapmışsınız. Parolanızı buradan değiştiremezsiniz, lütfen seçeneklerim sayfasını kullanın. user-update-success=$1 adlı kullanıcı başarıyla güncellendi welcome-email-html=\r\n
Tebrikler $1!
\r\n\r\n$4 sitemize katılmaya davet edildiniz! Hemen giriş yapabilir ve size özel içeriğinizi girmeye başlayabilirsiniz.
\r\n\r\nAşağıdaki adrese gidin
\r\n\r\n \r\n
Ve aşağıdaki bilgilerle giriş yapın
\r\n\r\n\r\n \r\nKullanıcı adı: $1
Parola: $3
"Sayfam" linkine gidip "Güncelle"ye tıklayarak size ait kişisel sayfanızı güncellemeyi unutmayın.
\r\n\r\nBu e-posta otomatik olarak üretilmiş bir postadır. Lütfen cevap yazmayınız.
\r\n\r\n\r\n welcome-email-subject=$1 sitesine davet edildiniz welcome-email-text=\r\nTebrikler $1!\r\n\r\n$4 sitemize katılmaya davet edildiniz! Hemen giriş yapabilir ve size özel içeriğinizi girmeye başlayabilirsiniz.\r\n\r\nAşağıdaki adrese gidin\r\n $2\r\n \r\nVe aşağıdaki bilgilerle giriş yapın\r\n\r\n Kullanıcı adı: $1\r\n Parola: $3\r\n \r\n"Sayfam" linkine gidip "Güncelle"ye tıklayarak size ait kişisel sayfanızı güncellemeyi unutmayın. \r\n\r\nBu e-posta otomatik olarak üretilmiş bir postadır. Lütfen cevap yazmayınız. \r\n\r\n\r\n what-will-users-see=Kullanıcılar ne görecek? [Article.Attach] file-exceeds-max-size=Eklemekte olduğunuz dosya izin verilen maksimum boyutu geçiyor: $1. data-exceeds-max-size=Gönderilen veri izin verilen maksimum boyutun üzerinde. Maks. boyut:$1. file-has-no-size=Dosya boyutu 0 byte file-upload-success=$1 adlı dosya başarıyla yüklendi. image-upload-success=$1 adlı imaj başarıyla yüklendi. menu-actions=İşlemler no-description=Açıklama yok preview=Önizleme preview-file-tip=$1 dosyasını önizle return-to-main-gallery=İmaj galerisine geri dön revision-number=revizyon $1 table-header-attached-by=Ekleyen table-header-date=Tarih table-header-file=Dosya table-header-size=Boyut [Article.Comments] cancel=İptal cannot-modify-comment=Bu yorum size ait olmadığı için değiştiremezsiniz. comment-was-deleted=#$1 numaralı yorum $2 tarafından silindi. delete-success=Yorumunuz başarıyla silindi. didnt-input-comment=Yorum yazmadınız. edit=Değiştir edit-success=Yorumunuz başarıyla değiştirildi. edited=edited $1 header-add-comment=Yorum Yaz header-comment-meta=$1 der ki: header-edit-comment=Yorumu değiştir must-login-to-post=Yorum yazma için $1 olmalısınız. must-login-to-post-link=login number=#$1 post-success=Yorumunuz başarıyla eklendi. posted-date=Posted $1 ($2) submit-delete=Sil time-ago=$1 önce view-all=hepsini göster viewing-comments=$2 yorumdan $1 adedi gösteriliyor: [Article.Common] action-delete=Sil action-edit=Güncelle action-history=Versions action-info=Information action-preview=Önizleme action-unwatch=Takip Etme action-watch=Takip Et added-to-watchlist=Takip ettiğiniz sayfalar listesine eklendi. article-save-success=Yazdıklarınız başarıyla kaydedildi. deletion-log=deletion log highlighted-search=Aradığınız kriterleri ($1) sizin için işaretledik. İşaretlemeyi kaldırmak için $2. highlighted-search-link=bu sayfayı yenileyin languages=Diğer diller: new-page-title=Sayfa Başlığı $1 next=Sonraki $1 no-text-in-page=(Bu sayfa içerisinde herhangi bir yazı bulunmuyor) page-added-to-watchlist="$1" adlı sayfa takip ettikleriniz listesine eklendi. page-content-located-at=Bu sayfanın içeriği artık $1 adresinde yer almaktadır. page-created-with-conflict=Başarılı bir şekilde yeni bir sayfa yarattınız, ancak var olan bir sayfanın üzerine yazdınız. Yeni yarattığınız sayfa ile üzerine yazdığınız eski sayfa arasındaki $1 isteyebilirsiniz. page-created-with-conflict-link=değişiklikleri karşılaştırmak page-has-no-text=Sayfa herhangi bir yazı içermiyor page-is-restricted=Bu sayfayı görme yetkiniz bulunmamaktadır. page-is-restricted-login=Bu sayfayı görme yetkiniz bulunmamaktadır - lütfen giriş yapmayı deneyin. page-moved=Sayfa başarıyla taşındı; URL artık tanımladığınız yeri işaret edecektir. page-no-tags=Hiç etiket eklenmemiş. page-properties=Sayfa özellikleri başarıyla güncellendi. page-removed-from-watchlist="$1" adlı sayfa takip edilenler listenizden çıkartıldı. page-revert-success=Bu sayfanın içeriğini önceki bir versiyona başarıyla çevirdiniz. page-saved-with-conflict=yaptığınız değişikliği başarıyla kaydettik, ancak görünüşe göre siz değişiklik yaparken başka birisi de aynı sayfa üzerinde değişiklik yapmış. Lütfen $1 ve yapılan değişiklikleri birleştirin. page-saved-with-conflict-link=değişiklikleri karşılaştırın page-title=$1 - $2 pagination=$1 $2 $3 pagination-viewing=$1 adet gösteriliyor permissions-updated=Yetkiler güncellendi. previous=Önceki $1 redirected-from=$1 adresinden yönlendirildi remove-from-watchlist=Takip ettiğiniz sayfalardan çıkartıldı. return-to=$1 sayfasına geri dön. revert-to-this-version=Bu versiyona $1 showing-results=#$2 ile başlayan $1 değişiklik gösteriliyor. showing-results-below=Aşağıda #$2 ile başlayan $3 sonuç gösterilmektedir. submit-revert=Dönüştür talk-link=Sayfayı tartış talk-main-link=Article text-has-been-deleted="$1" silindi. text-see-restore-for-deletions=Son silinen sayfaların kaydını görmek için $1 kısmına bakabilirsiniz. version-archive=Versiyon arşivi version-as-of=$1 sonrası versiyonlar view-current-version=Son versiyonu göster view-previous-next=$1 | $2 [Article.Edit] alert-changes-made-without-saving=Sayfa içeriğinde değişiklik yaptınız ancak değişiklikleri kaydetmediniz. Bu sayfadan çıkmaz istediğinizden emin misiniz? extensions-list=Eklenti Listesi new-article-text=
Bu sayfaya henüz içerik girilmemiş. Katılımda bulunarak $1 içeriğini zenginleştirin.
wait-while-editor-loads=Editör yüklenirken lütfen bekleyin. [Article.Error] cannot-move-home-page=Anasayfayı taşıyamazsınız. Eğer ana sayfanızı yeniden adlandırmak istiyorsanız lütfen Kontrol Paneli'ndeki Site Ayarları kısmını kullanın. cannot-move-page=Bu sayfayı taşıyamazsınız. cannot-rename-page=Bu sayfanın adını değiştiremezsiniz; orijinal başlığı geri getirdik, lütfen değişiklikleri şimdi tekrar kaydedin. change-page-title-try-again=Lütfen sayfa başlığını değiştirip tekrar kaydetmeyi deneyin. changes-not-saved=Yaptığınız değişiklikler henüz kaydedilmedi! contains-invalid-markup=Bu sayfada geçersiz kod tespit edildiği için düzyazı formatına geri çevrildi. Bu hatayı düzeltmek için bu sayfanın içeriğini editörün HTML moduna geçip editöre yapıştırın ve HTML kodunu düzeltin. deletion-has-failed=Silme işlemi başarısız. input-bad-title=Uygun olmayan bir başlık girdiniz - bu hata genellikle boşluk ve nokta işaretinden kombinasyonlar kullandığınız zaman oluşur. namespace-locked-for-editing=Kaydetmeye çalıştığınız başlık güncellenemez bir ad alanına (namespace) dahildir. Lütfen başlığı değiştirin. page-already-exists=Yaratmaya çalıştığınız sayfa zaten var. Lütfen sayfa başlığını değiştirin. page-couldnt-be-loaded=Bu sayfanın içeriği yüklenemiyor. page-save-failed=Birşeyler bozulmuş gibi gözüküyor! Lütfen daha sonra tekrar kaydetmeyi deneyin. Sizin için editörü son yazdığınız içerikle doldurduk. page-title-is-invalid=Sayfa başlığı ($1) geçersiz. save-failed-for=$1 için kaydetme işlemi başarısız. unknown-action-specified=URL tarafından belirlenen işlem\r\nsunucu tarafından anlaşılamadı [Article.Gallery] next=sonraki order-by-description=Açıklamaya göre sırala order-by-name=Ada göre sırala order-by-newest=En yeniye göre sırala order-by-oldest=En eskiye göre sırala previous=önceki view-all=Hepsini Göster viewing-images-count=$2 imajdan $1 adedi gösteriliyor [Article.History] abbreviation-blocklink=blocklink abbreviation-diff=diff abbreviation-history=hist abbreviation-last=last abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new-page=N abbreviation-undo=undo abbreviation-unpatrolled=! abbreviation-view-version=göster changes=changes compare-with-next-version=Compare with next version » comparing-version-modified=Comparing version modified $1 by $2 with the $3 version modified $4 by $5. current=current current-version=Current version diff-error-missing-article=The database did not find the text of a page\r\nthat it should have found, named "$1".\r\n\r\nThis is usually caused by following an outdated diff or history link to a\r\npage that has been deleted.\r\n\r\n
If this is not the case, you may have found a bug in the software.\r\nPlease report this to an administrator, making note of the URL.
diff-error-occurred=We are sorry, but a problem occurred during this operation. Please contact $1 support and keep a copy of the following error message: $2
difference-between-versions=(Difference between versions)
header-compare=Karşılaştır
header-edit-summary=Değişiklik Özeti
header-edited-by=Değiştiren
header-page=Sayfa
header-revision-date=Revizyon tarihi
header-time=Zaman
no-versions-for-page=There are no versions for this page.
revert-must-compare=To revert, you must compare the version you wish to revert to with the current version by selecting both from the Version archive.
revert-to-older=$1 to the older of the two versions.
select-newser-comparison=Select a newer version for comparison
select-older-comparison=Select an older version for comparison
select-versions-to-compare=Karşılaştırmak istediğiniz versiyonları seçip '$1' butonuna tıklayın.
submit-revert=Revert
submit-revision-comparison=Versiyon karşılaştır
submit-revision-comparison-tip=Bu sayfanın seçilen iki versiyonu arasındaki değişiklikleri inceleyin.
versions-history=Versiyonlar
x-moved-to-y=$1 moved to $2
x-moved-to-y-over-redirect=$1 moved to $2 over redirect
[Article.Query]
summary=Edit summary
tag-line=From $1
[Dialog.Attach]
page-title=Dosya Ekle
attach-another-file=Başka dosya ekle
cancel=İptal
delete=Sil
table-header-description=Açıklama
table-header-file=Dosya
wait-while-files-upload=Dosyalar yüklenirken lütfen bekleyiniz...
upload-error=Dosya yükleme hatası
[Dialog.AttachFlash]
page-title=Dosya Ekle
getflash=Bu dosya yükleme aparatı Flash Player 9 ya da daha yeni versiyonuna ihtiyaç duymaktadır. Son Flash Player'ı yükleyin.
file-name=Dosya Adı
pages=Sayfa
all-files=Tüm Dosyalar
http-error=HTTP HATASI
missing-upload-url=Missing upload URL
io-error=IO HATASI
security-error=Güvenlik hatası
upload-limit-exceeded=Yükleme limiti aşıldı
upload-failed=Yükleme başarısız
specified-file-id-not-found=Belirtilen dosya ID'si bulunamadı
file-validation-failed=File validation failed
file-cancelled=Dosya iptal edildi.
upload-stopped=Yükleme iptal edildi.
unknown=Bilinmiyor
queue-limit-exceeded=Queue limit exceeded
file-exceeds-size-limit=Dosya boyutu limit aşıyor. Maksimum dosya boyutu: $1
zero-byte-file=Dosya boyutu sıfır byte
invalid-filetype=Geçersiz dosya tipi
cancel-file=Dosyayı İptal Et
cancel-files=Seçili Dosyaları İptal Et
close=Kapat
file-properties=Dosya Özellikleri
selected-files=Seçilen dosyalar
uploading=Yükleniyor...
statistic=İstatistik
complete-with-errors=Yükleme yapılırken hata oluştu.
msg-add-error=Aşağıdaki dosyalarda hata oluştu, bu dosyalar sisteme yüklenmeyecek:
msg-upload-error=Aşağıdaki dosyalar yüklenmedi:
msg-other-files=...devamı var
msg-more-info=Dosyaların durumunu ve özelliklerini görmek için dosyayı seçin.
ready-to-upload=Yüklemeye hazır
in-progress=İşlem devam ediyor...
error=Hata
uploaded=Yüklendi
cancelled=İptal Edildi
size=Boyut
type=Tip
creation-date=Yükleme
modification-date=Son Güncelleme
status=Durum
file-successfully-added=Dosya başarıyla eklendi.
files-successfully-added=$1 dosya başarıyla eklendi.
file-totally-added=Toplam 1 dosya eklendi.
files-totally-added=Toplam $1 dosya eklendi.
file-ready-to-upload=1 dosya eklenmeye hazır.
files-ready-to-upload=$1 dosya eklenmeye hazır.
file-added-with-error=1 dosya eklenirken hata oluştu.
files-added-with-error=$1 dosya eklenirken hata oluştu.
file-cancelled-by-user=1 dosya kullanıcı tarafından iptal edildi.
files-cancelled-by-user=$1 dosya kullanıcı tarafından iptal edildi.
[Dialog.AttachEdit]
header-file-description=Dosya açıklaması:
page-title=Açıklama Giriniz
[Dialog.Common]
location-doesnt-exist=Girdiğiniz adres bulunamadı.
location-renamed=Hata: Girdiğiniz adresin adı değiştirilmiş.
location-will-be-created=UYARI! Girdiğiniz adres bulunamadı. Eğer OK (Tamam)'a tıklarsanız bu sayfa otomatik olarak yaratılacaktır.
no-such-file=Dosya bulunamadı
not-valid-link=Geçersiz link
ready=Hazır.
topic-already-moved=Topic already moved
[Dialog.Delete]
attempting-to-delete-page=$1 adlı sayfayı silmek üzeresiniz.
button-cancel=İptal
delete-children=Bu sayfanın alt sayfalarını da sil
page-title=Sayfayı sil
warning=Bu işlem, sayfayla birlikte sayfanın etiketlerini ve sayfaya eklenen dosyaları da silecektir!
[Dialog.Email]
body=$1 wants to a share a link on the $2 wiki: $3\n\n$4-------------------\nThis email was sent at the request of a user - please do not respond to this email.
email-success=You have emailed a link to this page to the following recipient(s): $1.
error-couldnt-send-email=Sorry, we couldn't send your email - be sure all required fields are filled in correctly.
header-emailing-url=You are emailing URL: $1
header-from=From:
header-to=To:
norecipients-error=You did not select any valid recipients, so we weren't able to send any emails out. You may have input a bad email address.
page-title=Email page
recipient-email=Recipient email
required=Required
subject=$1 wants to share a link | $2
user-says=$1 says:
user=user $1
your-name=Your name
your-note=Your note
[Dialog.Image]
alignment=Alignment
alignment-left=Left align image (and wrap text)
alignment-right=Right align image (and wrap text)
alignment-default=Default align
height=Height
page-title=Insert image
submit-insert-image=Insert image
no-preview-available=No Preview Available
width=Width
image-size=Image Size
image-size-small=Small
image-size-medium=Medium
image-size-large=Large
image-size-original=Original
image-size-custom=Custom
; no longer used below
preview=Preview
resize=Resize
insert-thumbnail=Insert thumbnail
keep-ratio=Keep ratio
link=Link:
make-a-web-link=Make a web link
dont-resize=Don't resize
[Dialog.JS]
attach-no-description=Açıklama yok
cancel=İptal
comment-delete=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
gallery-close=kapat
gallery-next=sonraki
gallery-prev=önceki
internal-error=Sistemde bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Oluşan aksaklık için özür dileriz.
js-label_cancel=İptal
js-label_save=Kaydet
js-tooltip_cancel=Değişiklikleri Kaydetmeden Çık
js-tooltip_save=Kaydet ve Çık (Alt+S)
ldap-provide-credentials=Lütfen harici servis yetkilendirme bilgilerini giriniz.
loading=Yükleniyor...
menu-confirm-delete=Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
menu-delete-file=Sil
menu-edit-description=Açıklama değiştir
menu-move-file=Taşı
menu-previous-versions=Önceki versiyonlar
menu-view-original=Orijinali göster
print-end-notes=Endnotes
ready=Ready
submit=Submit
select-files=Dosyaları seçin...
wikibits-attach-another=Attach another file
wikibits-attach-file=Attach File
wikibits-cant-attach-editing=Sorry, you can't attach files while editing a page. Please close the editor first.
wikibits-edit-section=Edit section
wikibits-remove-file=Remove file
[Dialog.Link]
button-cancel=İptal
button-my-page=My page
button-reset=Reset
button-test-link=Test
button-up-to-parent=Up
header-files=Files:
header-sub-pages=Sub-pages:
make-a-web-link=Make a web link
no-attached-files=No attached files
no-sub-pages=No sub-pages
page=Page:
page-title=Update link
ready=Ready.
update-link=Update link
[Dialog.LinkTwo]
page-title=Update Link
link-switch-to-navigator=Switch to navigator
message-loading=Loading...
link-back-to-search=Back to search
button-update-link=Update Link
button-cancel=İptal
label-empty=empty
error-access-denied=Unavailable. Log in again.
label-search=Link to:
label-matches=Matches:
label-link=Link to:
label-navigate=Navigate:
label-network-share=Link to a file on your network...
message-searching=Searching...
message-no-results=No Results.
message-links-not-matched=External links are not matched.
message-found=Found
message-results=Sonuç(lar)
message-enter-search=Enter a search term above or "Switch to navigator" to navigate your hierarchy.
label-browse=Browse
[Dialog.Message]
dismiss-message=uyarıyı kapat
message-time-stopped=Uyarı sayacı durduruldu
message-will-close-itself=Bu mesaj kendini saniye içinde kapatacaktır.
request-uri=Request URI:
server-response=Server response:
view-details=detayları göster
viewing-details=Detaylar:
[Dialog.MoveAttach]
current-location-of-file=Dosyanın şuan bulunduğu yer:
location=Yer:
new-location-of-file=Dosyanın yeni yeri:
page-title=Dosyayı Taşı
submit-move-file=Dosyayı taşı
[Dialog.NoTopic]
page-does-not-exist=Page does not exist
page-no-longer-exists=The page you are looking to execute this action on no longer exists. Try closing this dialog, then refreshing the page.
submit-close-window=Close window
[Dialog.PageProperties]
page-title=Sayfa Özellikleri
label-language=Sayfanın Lisanı
no-language=Bu sayfanın lisanını değiştirmek için bir yöneticinin Deki Wiki'nizi çoklu dil moduna getirmesi gereklidir.
select=None (Use default)
[Dialog.Rename]
page-title=Sayfayı taşı
title=Başlık:
validating-new-title=Başlığın geçerliliği kontrol ediliyor...
; no longer used below
button-move-page=Move page
new-page-will-be=The new page will be:
select-new-location-for-page=Select a new location for this page:
[Dialog.Restrict]
apply-permissions-to-children=Bu izinleri tüm alt sayfalara da uygula
button-remove=Sil
button-remove-all=Hepsini Sil
error-invalid-user=Kullanıcı ya da grup bulunamadı
find=Kullanıcı ya da Grup Ara:
header-restriction-type=Kısıtlama Tipi:
header-user-list=Grant List
page-title=Erişimi kısıtla
submit-add-user=Kullanıcı ya da grup ekle
type-private=Özel: sadece izin verilen kullanıcılar sayfayı görebilir ve değiştirebilir
type-public=Genel: herkes sayfayı görebilir ve değiştirebilir
type-semi-public=Yarı Özel: herkes sayfayı görebilir ancak sadece izin verilen kullanıcılar değiştirebilir
[Dialog.Tags]
instructions=Her satıra bir etiket. Krono-etiket yapmak istediğiniz etiketlerin başına "date:" ekleyin.
page-title=Sayfayı Etiketle
[Dialog.Templates]
button-cancel=İptal
list=Templates:
no-templates=There are no templates to select.
submit=Insert template
page-title=Insert template
[Dialog.Unsupported]
browser-message=You are using an unsupported browser. We're sorry for any inconvenience, but only (IE 6, IE 7, FF 1.5, FF 2.0) are supported. If you have any questions, please contact MindTouch Support.
button-close-window=Pencereyi kapat
current-browser-is=Şu anki tarayıcınız: $1
page-title=Tarayıcı Desteklenmiyor
[Dialog.Video]
button-cancel=İptal
page-title=Insert media
submit-insert-media=Insert media
url-of-media-file=URL of media file
[Installer]
dekiwiki-install-success=Deki Wiki başarıyla kuruldu
main-footer=Kullanım ve konfigürasyon ile ilgili yardım için lütfen MindTouch Destek sayfalarına bakın.
[Page.About]
credits=Faydalanılan kaynaklar
İkonlar: $1
Türkçe Çeviri: huysuzadam
Kullandığınız program: $1 $2.
[Page.Article] backlinks-from=Pages that $2 link to: backlinks-to=Pages that link to $2: backlinks-title=Page links backlinks-none=No pages page-title=Article return-to=Return to $2 [Page.Contributions] abbreviation-diff=diff abbreviation-history=hist abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new=(new) abbreviation-revert=revert abbreviation-top=(top) error-no-target=You have not specified a target page or user\r\nto perform this function on. header-date=Tarih header-edit-summary=Değişiklik Özeti header-page=Sayfa hide=hide no-changes-found-matching=Aradığınız kriterlere uyan değişiklik bulunamadı. page-title=Katılımlar recent-changes-from=$1 tarafından yapılan son değişiklikler view=View view-changes-by=Kullanıcı ara: [Page.DeleteAll] delete-all-selected=Delete all selected pages delete-failed=Deleted failed delete-manually=Delete manually delete-success=Successfully deleted following-pages-deleted=The following pages have been deleted, they are redirect pages with no referring pages. page-title=Delete All undo=Undo [undelete] [Page.Events] page-title=Events [Page.Error] database-error=Database error database-query-error=A database query syntax error has occurred.\r\nThe last attempted database query was:\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n database-query-error-html=A database query syntax error has occurred.\r\nThis may indicate a bug in the software.\r\nThe last attempted database query was:\r\n$1\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4". developer-access-required=Developer access required fatal-file-copy-error=Could not copy file "$1" to "$2". fatal-file-delete-error=Could not delete file "$1". fatal-file-not-found=Could not find file "$1". fatal-file-rename-error=Could not move file "$1" to "$2". fatal-unexpected=Unexpected value: "$1"="$2". internal-error=Internal error page-requires-admin-access=You do not have permissions to view this page. page-requires-developer-access=The action you have requested can only be\r\nperformed by users with "developer" status.\r\nSee $1. page-title=Error project-administrators-link=Project:Administrators sql-query-hidden=(SQL query hidden) sysop-access-required=Sysop Access Required [Page.Install] addtl-cleanup=Additionally, you might want to clean up your configuration files: addtl-manual=Please run the following commands manually from the command line to complete your installation: addtl-title=But wait, you're not done yet! addtl-update=We highly recommend running /usr/bin/updateWiki.sh from the command line to get the latest updates to Deki Wiki! can-install=Environment checked. You can install Deki Wiki. check-apache-fail=You are currently running Apache $1, but Deki Wiki requires $2. check-apachemodule-fail=Apache's $1 module is not enabled. check-curl-fail=cURL is not enabled. cURL is required to communicate with the API. check-driver-fail=Could not find a suitable database driver; compile PHP using
--with-$1 or install the $1.so module
check-driver-pass=Found database drivers for $1
check-gd-fail=Missing GD graphics library.
check-html2ps-warn=html2ps was not found. html2ps is required for exporting to PDF. Please specify the path to convert in the Advanced Configuration section.
check-ps2pdf-warn=ps2pdf was not found. ps2pdf is required for exporting to PDF. Please specify the path to convert in the Advanced Configuration section.
check-imagemagickconvert-warn=ImageMagick 'convert' was not found. Please specify the path to convert in the Advanced Configuration section. Without 'convert,' image generation may not function correctly.
check-imagemagickidentify-warn=ImageMagick 'identify' was not found. Please specify the path to identify in the Advanced Configuration section. Without 'identify,' image generation may not function correctly.
check-mb-fail=PHP's mbstring module is missing. Please see the PHP mbstring manual for information on how to install and configure mbstring
check-mono-warn=Mono was not found in your path. Please specify the path to mono in the Advanced Configuration section.
check-mysql-fail=Fatal: MySQL is not enabled. MySQL client >= 5.0.0 required.
check-mysqlc-fail=MySQL enabled, but client version is too old: $1. We require at least version $2 of the PHP MySQL client.
check-phpsettings-warn=You have $2 in PHP enabled. Disable it if you can for optimal Deki Wiki performance.
check-preg-fail=The PCRE support module appears to be missing. Deki Wiki requires the Perl-compatible regular expression functions.
check-session-fail=PHP's session module is missing. Deki Wiki requires session support in order to function.
check-xml-fail=PHP's XML module is missing; the wiki requires functions in this module and won't work in this configuration. If you're running Mandrake, install the php-xml package.
db-apikey=Generated API key and stored it in database.
db-connected=Connected to installation database.
db-creating=Creating tables...
db-done=done.
db-error-auth=Could not connect to database due to authentication errors. Check your root credentials.
db-error-connect=Couldn't connect to database
db-error-create=Couldn't create database $1; try with root access or check your username/pass.
db-error-data=There are already Deki Wiki tables in this database. Please use a different database or drop your existing database.
db-error-exists=Database $1 exists
db-error-invalid=$1 is not a valid database name.
db-error-selection=Error selecting database $1: $2 $3
db-error-num=MySQL failed with error [$1] $2.
db-gb-upgrade=This appears to be a Deki Wiki Gooseberry database. Attempting to upgrade the DB schema to Hayes.
db-lang=Site language set to $1.
db-path=Saved attachments path as $1
db-sitename=Set your Deki Wiki site name as $1
db-sprocs=Creating stored procedures...
db-success=Created database $1.
db-user-create=Created Deki Wiki administrator account $1
db-user-grant=Granting user permissions to $1 on $2...
error-blank-sitename=Must not be blank
error-blank-password=You input a blank password.
error-blank-useremail=You input a blank email address
error-blank-username=You input a blank user name.
error-blank-db-password=You input a blank database password.
error-blank-db-username=You input a blank database user name.
error-db-support=Only mySQL is supported.
error-db-usernamelong=Username too long
error-db-type=Please choose a database type
error-db-unknown=Unknown database type $1
error-fatal=There was a fatal error during the install process - some required configuration or libraries are missing. Please install these libraries before attempting to install Deki Wiki.
error-fatal-bug=There were errors in the generated configuration; this is most likely due to a bug in the installer. Please report this issue in our forums with the following output:$1AdminSettings.php
$2error-password-match=Passwords don't match! error-reading-file=
Couldn't write out $1. Check that the directory permissions are correct and that there isn't already a file of that name here.
Here's the file that would have been written, try to paste it into place manually:
$2error-sitename-exceeds-max-length=Your Sitename exceeds the maximum length. error-writing-file=An error occured while writing the config/LocalSettings.php file. Check user rights and disk space then try again. error-writable-title=Can't write config file, aborting fatal-func-if-on=You have
$2 in PHP enabled. This option causes errors and may corrupt data unpredictably; you cannot install or use Deki Wiki unless this option is disabled.
form-adminmail=Admin e-mail
form-adminname=Admin username
form-adminphone=Your Phone
form-adminpwd=Admin password
form-adminpwd2=Confirm password
form-adminreal=Your Name
form-adv=Advanced Configuration
form-adv-api=Deki Wiki API Key
form-adv-convert=ImageMagick convert
form-adv-convert-desc=The path to the ImageMagick convert binary
form-adv-html2ps=html2ps
form-adv-html2ps-desc=The path to the html2ps binary
form-adv-identify=ImageMagick identify
form-adv-identify-desc=The path to the ImageMagick identify binary
form-adv-mono=Mono
form-adv-mono-desc=The path to the mono binary
form-adv-ps2pdf=ps2pdf
form-adv-ps2pdf-desc=The path to the ps2pdf binary
form-country=Country
form-dbconfig=Database Configuration
form-dbexist-title=Existing MySQL credentials
form-dbexist=In order to complete the Deki Wiki installation, we require a MySQL user who can create database, stored procedures, and MySQL users. Usually this user is root.
form-dbhost=Database host
form-dbhost-desc=If your database server isn't on your web server, enter the name or IP address here.
form-dbname=Database name
form-dbname-desc=The database must not exist.
form-dbuser=Database user
form-dbuser-desc=The database user must not exist.
form-dbsu-name=Superuser name
form-dbsu-pwd=Superuser password
form-localization=Site localization
form-notice=Receive updates and notifications from MindTouch about Deki Wiki
form-siteemail=System e-mail
form-siteemail-desc=Emails, such as password reminders, will be sent from this email address.
form-sitename=Site name
form-admin-title=Deki Wiki Administrator Account Setup
form-title=Deki Wiki Setup
page-title=Deki Wiki Installation
path-required=Path to $1 binary is required.
setup-complete=Your Deki Wiki is already installed. Please delete this /config/ folder for security purposes.
submit=Install Deki Wiki!
subscribe=Subscribe to the MindTouch Deki Wiki updates and notifications mailing list.
success=Installation successful!
type-warn=Warning
type-success=Success
type-error=Error
ui-check-environment=Checking environment...
ui-copy-errors=If you run into installation problems, please include the following lines.
ui-errors=There were problems with the installation
ui-installing=Performing installation...
visit=Visit your Deki Wiki!
[Page.ListRss]
header-general-feeds=Genel RSS
header-user-feeds=Kullanıcı RSS'leri
my-watchlist-feed=Takip Ettiklerim RSS'i
page-title=RSS beslemeleri
whats-new-feed=What's new feed
[Page.ListTemplates]
page-has-no-text=Henüz hiç şablon yaratmadınız
page-title=Şablonlar
[Page.ListUsers]
header-contributions=Katılımlar
header-last-active=Last Active
header-user-name=Kullanıcı adı
header-view=View
header-view-user=View user
page-title=Kullanıcılar
[Page.Log]
deleted-article=deleted "$1"
header-all-logs=Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs.\r\nYou can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
header-deletion-log=Below is a list of the most recent deletions.
name-deletion-log=Deletion_log
name-logs=Logs
nothing-to-show=Nothing to show
page-title=Log
restored-article=restored "$1"
submit-query=Submit query
title-label=Title:
user-label=User:
[Page.PopularPages]
count-views=$1 views
page-title=Popüler Sayfalar
[Page.Preferences]
apply-prefs=Apply preferences
disable-email-from-users=Disable e-mail from other users
email-address=Email address
error=Error
error-must-be-logged-in=You must be logged in to set user preferences.
error-password-too-short=Passwords must be at least four characters long.
error-passwords-dont-match=The passwords you entered do not match.
my-information=My information
language=Your language
language-desc=This is the language used when one is not available on the page you are viewing (example: Special: pages)
language-default=None (Use default)
my-password=My password
new-password=New password
old-password=Old password
page-title=Seçeneklerim
password-entered-incorrect=The password you entered is incorrect. Please try again.
prefs-reset-from-storage=Preferences have been reset from storage.
prefs-save-success=Your preferences have been saved.
real-name=Real name
retype-new-password=Retype new password
save-accesskey=s
save-accesskey-tip=Press [ALT]-s to save your preferences.
timezone=Your timezone
timezoneval=$1 ($2 from GMT)
toggle-advancededitor=Show advanced editor
toggle-editsection=Enable section editing via [edit] links
toggle-hover=Show page preview
toggle-numberheadings=Auto-number headings
toggle-rememberpassword=Remember password across sessions
toggle-showtoolbar=Show edit toolbar
[Page.RecentChanges]
all=all
no-changes-found-matching=No changes were found matching these criteria.
page-title=Son Değişiklikler
show-last-changes=Show last changes in last $1 days
submit-view=View
view-changes-by=View changes by user:
[Page.Redirects]
delete-all-selected=Delete all Selected
deselect-all=Deselect All
each-row-contains-redirect=Each row contains links to a redirect without referring pages. All those pages are safely removable, unless someone from the outside is pointing to them.
edit=Edit
page-title=Redirects
select-all=Select All
[Page.Search]
all-languages=Tüm diller
count-items=$1 items
found-in=in $1
next=Sonraki $1;
no-exact-search-results=Sorgunuza tam uyan sonuç bulunamadı.
no-exact-search-results-in-lang=Bu dilde sorgunuza tam uyan sonuç bulunamadı. Diğer dillerde aramayı deneyebilirsiniz.
no-search-results=Aradığınız kelimelere uyan sonuç bulunamadı.
page-title=Arama
previous=Önceki $1
search=Aranacak kelime:
search-is-disabled=Arama devre dışı bırakılmış.
submit-search=Ara
time-ago=$1 önce
updated=$2 güncellendi
viewing-results=$1 - $2 arası sonuçlar gösteriliyor.
word=$1 kelime
words=$1 kelime
[Page.SettingsNotLoaded]
apilocation=The API is currently located at $1.
apimessage=The API says: $1
dreamexception=An exception was thrown: $1 in $2$3message=We were unable to locate the API to request site settings. Please see below for debugging information. page-title=Site settings could not be loaded status=HTTP Response Status Code: $1 tryapi=Trying API autodiscovery: tryapi-success=Trying $1 ... looks OK. tryapi-failure=Trying $1 ... failed (HTTP Status: $2) user-was-editing-message=It looks like you were right in the middle of an edit - we suggest you copy and paste these changes to your computer, and then edit them once the wiki comes back! [Page.SiteDown] message=Argh, sorry! We're experiencing some technical problems right now. An administrator has been notified and will restore your wiki as soon as possible. Thanks for your patience! page-title=Your wiki is down user-was-editing-message=It looks like you were right in the middle of an edit - we suggest you copy and paste these changes to your computer, and then edit them once the wiki comes back! [Page.SiteMap] page-title=Site Haritası [page.Specialpages] page-title=Özel Sayfalar spheading=Tüm kullanıcılar için deletepheading=SİLME yetkisi olan kullanıcılar için [Page.Tags] all-languages=Tüm Diller filter=Filter » no-other-pages=No other pages. no-tags-date-range=There are no tags for this date range. no-tags=There are no pages that are tagged $1$2. no-tags-language= in this language none=yok page-title=Site Tags pages-tagged-with="$1" ile etiketlenen sayfalar related-pages-for=Related pages for '$1': $2 [Page.Undelete] cannot-restore-invalid-permissions=You cannot undelete this page, as your account does not have the proper privileges. Please contact an administrator. following-pages-deleted=The following pages have been deleted: page-restore-error=There was a problem restoring the page. Please contact an administrator. page-restore-success=$1 has been successfully restored. page-title=View & Restore Deleted Pages restore-page-warning=If you restore the page, all history associated with the page will be restored. If a new page with the same name has been created since the deletion, you will not be able to restore until the current page has been renamed. submit-restore=Restore versions-archived=$1 versions archived view-restore-deleted-pages=View and restore deleted pages [Page.UserLogin] already-logged-in=You're already logged in as: $1 with $2 role. email-error=Error sending mail: $1 email-new-password-body=Hey $1, did you forget your password to $3?\n\nTry using this new password to login (be sure to update your password after you login!):\n$2\n\nYou can login here:\n$4 email-new-password-subject=New password for $1 error=Hata error-no-username=Kullanıcı adınızı girmediniz. forgot-password=Şifrenizi mi unuttunuz? input-bad-user-password=You put in a bad username or password. login-failed-verify-info=Your login has failed. Please verify your username and password are correct. new-password-sent=A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. no-auth-services=No auth services available no-default-auth-service=no default auth service found no-email-for-user=There is no e-mail address recorded for user "$1". no-such-service=Servis bulunamadı no-user-by-name="$1" olarak kayıtlı kullanıcı bulunamadı. Kullanıcı adnınızın doğruluğunu kontrol edin ya da yeni üyelik için aşağıdaki formu kullanın. page-title=Üye Girişi return-to-page-from=Click $1 to return to the page you came from. submit-login=Giriş success=Başarılı user-cannot-access-login=Tbu kullanıcının $1 için giriş yetkisi bulunmamaktadır. Lütfen site yöneticisi ile görüşün. user-name=Kullanıcı adı: user-password=Parola: [Page.UserLogout] page-title=Çıkış you-logged-out=Çıkış yaptınız. [Page.UserRegister] anonymous-creation-disabled=Anonymous user creation is disabled captcha-enter-image-text=Enter the text in this image: captcha-error-text-doesnt-match=Text does not match the picture error-invalid-email=You input an invalid email address. error-password-too-short=Passwords must be at least four characters long. error-passwords-dont-match=The passwords you entered do not match. nothing-to-create=Nothing to create. No valid user name provided page-title=Register submit-create-account=Create an account user-create-failed=User creation failed. user-create-success=User $1 has been created. user-email=Email: user-verify-password=Verify Password: [Page.UserValidate] account-create-success=Kullanıcı hesabınız yaratıldı! Lütfen giriş yapın. complete-registration=Complete Registration completing-registration-user=Completing registration for user $1: email-validate-body=An administrator has created a user account ($1) for you. You still need to create a password for this account to complete registration. Create your password at: $2 $3 email-validate-expires=This registration will expire on $1, so please be sure to create your account immediately. email-validate-subject=Create your account now! log-out-before=Please log out before attempting this action. page-title=Complete Registration password-for-account=Password for this account: password-must-chars-long=Your password must be at least 4 characters long. password-verify=Verify your password: passwords-did-not-match=Your passwords did not match. registration-doesnt-exist=Sorry, but that registration doesn't exist. It's possible that this account was already verified - why don't you try $1? registration-doesnt-exist-link=logging in registration-has-expired=We're sorry, but this registration has expired. Please contact the administrator of this wiki to invite you again. registration-will-expire=This registration record will expire in $1, please be sure you've filled out and submitted this form before it expires! [Page.WatchList] all=all below-last-changes=Below are the last $1 changes in the last $2 hours. error-must-be-logged-in=You must be logged in to modify your watchlist. no-items-edited=None of your watchlist items were edited in the time period displayed. no-items-in-watchlist=You have no items in your watchlist. page-title=My Watchlist show-last-hours-days=Show last $1 hours $2 days $3 [Page.WatchedPages] abbreviation-blocklink=blocklink abbreviation-diff=diff abbreviation-history=hist abbreviation-last=last abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new-page=N abbreviation-undo=undo abbreviation-unpatrolled=! abbreviation-view-version=View version all=all changes=changes header-edit-summary=Edit summary header-edited-by=Güncelleyen header-last-modified=Son Güncelleme header-page=Page no-items-in-watchlist=You have no items in your watchlist. page-title=Takip Ettiğiniz Sayfalar show-last-hours-days=Show last $1 hours $2 days $3 versions-history=Versions x-moved-to-y=$1 moved to $2 x-moved-to-y-over-redirect=$1 moved to $2 over redirect [Skin.Ace] attached-files-count=Eklenen dosyalar: $1 button-edit-page=Sayfayı
Bu sayfaya içerik girilmemiş. Katılımda bulunun, $1 içeriği zenginleşsin.
new-page=Yeni sayfa new-user-page-text=Bu sayfa sadece sizin için yaratıldı. Bu sayfayı iletişim bilgilerinizi kaydetmek, yapılacaklar listenizi tutmak ya da diğer kullanıcılarla paylaşmak isteyebileceğiniz diğer bilgileri kaydetmek için kullanabilirsiniz.
no-headers=No headers no-text-in-page=(There is currently no text in this page) one-moved-to-two=$1 moved to $2 opensearch-description=Deki Wiki Arama Motoru opensearch-shortname=$1 Arama or=ya da page-changes=Sayfadaki Değişiklikler - $1 page-content-located-at=This page's content is now located at $1. page-content-type-changed=page content-type changed to '$1' page-created=sayfa oluşturuldu page-created-restored-attachment=Page recreated for restored attachment page-displayname-changed=page display name changed to '$1' page-displayname-reset=page display name reset to default page-language-changed=page language changed to $1 page-diff-added=$1 kelime eklendi page-diff-added-removed=$1 kelime eklendi, $2 kelime çıkartıldı page-diff-no-changes=hiç kelime değişmemiş page-diff-words-removed=$1 kelime çıkartıldı page-generated-for-subpage=Bu sayfa, bir kullanıcı bu sayfaya ait bir alt sayfa yarattığı için otomatik olarak oluşturuldu. page-has-no-toc=Bu sayfanın içindekiler kısmı bulunmamaktadır. page-is-restricted=Bu sayfaya erişim engellenmiştir. page-placeholder-for-children=This page is a placeholder created because the page was deleted, but has sub-pages. page-redirect-no-longer-exists=This page redirects to a page that no longer exists $1. page-versions-identical=Page versions appear identical. remove-from-watchlist=Remove this page from my Favorites removed-file='$1' silindi. removed-tags=Silinen etiketler: $1. restored-article=restored "$1" restored-file=restored '$1' reverted-to-earlier-version=Reverted to earlier version table-of-contents=İçindekiler user-added=$1 kullanıcısı eklendi user-changed-file-description=$1 has changed the description of $2 to "$3" user-contributions=$1's contributions user-favorites=$1's Favorites user-grant-added=$1 has been added as $2 user-grant-removed=$1 has been revoked as $2 user-grant-removed-all=removed all page grants user-invited-for-days=$1 invited $2 for $3 days whats-new=What's New - $1 [System.API.Error] bad-type=$1 is not valid; expected $2 cannot-move-from-namespace=Moving pages from namespace $1 is not allowed cannot-move-home-page=Anasayfayı taşıyamazsınız. cannot-move-in-out-templates=Cannot move out of or into template namespace cannot-move-page-to-child=You cannot move a page to its child; please select another page for this page to be moved to. cannot-move-to-home-page=Cannot move to home page cannot-move-to-namespace=Moving pages to $1 namespace is not allowed cannot-move-user-page=Moving the root of a user page is not allowed function-failed=Function '$1' failed with response: internal-error=Internal error invalid-redirect=Cannot create a redirect on a page with sub-pages. invalid-title=Invalid title. The title cannot start or end with '/'. It also cannot contain './' and '../' in its path missing-article=The database did not find the text of a page\r\nthat it should have found, named "$1".\r\n\r\nThis is usually caused by following an outdated diff or history link to a\r\npage that has been deleted.\r\n\r\n
If this is not the case, you may have found a bug in the software.\r\nPlease report this to an administrator, making note of the URL. page-diff=We are sorry, but a problem occurred during this operation. Please contact $1 support and keep a copy of the following error message: $2 page-diff-too-large=Too many changes parser-details=line $1, column $2: $3 reference-to-undefined-name=reference to undefined name '$1' title-conflicts-existing-title=Your title "$1" conflicts with an existing title. title-same-as-current=Proposed title for page same as current title unsupported-type=$1 is an unsupported type user-name-exists=The given user already exists in the system. Please ask an admin to reset your authentication service in control panel->user management user-name-exists-provider=The given username exists in the system with authentication provider '$1'. ; new api messages failed_edit_comment=Failed to edit comment failed_post_comment=Failed to post comment comment_not_found=Comment not found filter_param_invalid=filter can be 'any' or 'nondeleted' cannot_parse_numfiles=Cannot parse 'numfiles' invalid_file_ratio=Invalid ratio. Must be 'fixed' or 'var' or not specified invalid_file_size=Invalid size provided invalid_file_format=Invalid format provided could_not_retrieve_file=Could not retrieve attachment fileid $1 rev $2 cannot_upload_to_template=Tartışma sayfaları ile şablonlara dosya eklenemez. cannot_modify_talk=Tartışma sayfaları bağlı olduğu sayfadan bağımsız güncellenemez. cannot_create_talk=Bağlı olduğu bir sayfa olmadan tartışma sayfası eklenemez. failed_to_save_upload=Failed to save uploaded file file_already_removed=Dosya zaten silinmiş revision_head_or_int=Revision may be HEAD or a positive integer revision_not_supported=Revision parameter not supported for this feature max_revisions_allowed=A maximum of $1 revisions is allowed per file could_not_find_file=Could not find requested file attachment file_has_been_removed=File has been removed missing_filename=Missing filename groupid_param_invalid='groupid' must be a number or a group name prefixed by '=' group_not_found=Group '$1' not found output_param_invalid=invalid 'output' parameter given_user_not_found=Kullanıcı bulunamadı. since_param_invalid='since' parameter is not valid max_param_invalid='limit' parameter is not valid offset_param_invalid='offset' parameter is not valid format_param_invalid='format' parameter is not valid format_param_must_be=format parameter must be [pdf|html] unable_to_export_pageid=unable to export pageid: $1 dir_is_not_valid='dir=$1' is not valid could_not_find_revision=Could not find revision $1 for page id $2 missing_functionality=missing functionality section_param_invalid='section' parameter is not valid content_type_not_supported=Content mimetype '$1' not supported. Please use '$2' or '$3' page_already_exists=Page already exists edittime_param_invalid='edittime' parameter is not valid page_was_modified=Page was modified since this edit began heading_param_invalid='heading' parameter specified for a page that does not exist invalid_format_given=Invalid format given restriction_info_missing=Restriction info not provided restriciton_not_found=Restriction '$1' not found cascade_param_invalid=cascade is invalid file_not_deleted=File has not been deleted limit_param_invalid='limit' parameter is not valid title_param_invalid=Invalid title. Must start with '=' service_not_found=Service id '$1' not found error_deleting_index=Error deleting lucene index Error:$1 must_be_logged_in=must be logged in error_parsing_search_query=Error parsing your search query. The following query may contain invalid characters: $1 error_querying_search_index=Error querying the lucene index service. The following query may contain characters which need to be escaped: $1 expected_image_mimetype=Expecting a mimetype of image/* expected_xml_content_type=Expected xml content type cannot_process_logo_image=Unable to process logo image with imagemagick. Please confirm that it's a valid image roleid_param_invalid='roleid' must be a number or a role name prefixed by '=' role_name_not_found=Role with name '$1' not found' role_id_not_found=Role with id '$1' not found accountpassword_param_invalid=accountpassword must be given when creating account given_user_not_found_use_post=Given user was not found. Please use POST: users to create new users invalid_operation_list=Invalid operation list expected_root_node_pages=Expected root node 'pages' new_password_not_provided=new password not provided new_password_too_short=New password is not long enough unable_to_find_user=Unable to find matching user password_change_local_only=Can only change passwords on local accounts cannot_change_anon_password=Cannot change password on anonymous user currentpassword_does_not_match=Currentpassword does not match must_be_target_user_or_admin=Login credentials must match target username or admin rights required userid_param_invalid='userid' must be a user number or a username prefixed by '=' content_cannot_be_parsed=Page content cannot be parsed. xpath_param_invalid='xpath' parameter is not valid infinite_page_inclusion=Infinite page inclusion detected page_format_invalid=page format is not valid missing_file=Missing file: $1 cannot_parse_grants=Unable to parse one or more grants: $1 user_or_group_id_not_given=Userid or Groupid not given role_not_given=Role not given role_unrecognized=Role is unrecognized cannot_parse_expiry=Could not parse expiration date max_file_size_allowed=Max file size is $1 bytes. filename_is_invalid=Filename is invalid file_type_not_allowed=File extension '$1' not allowed restore_file_failed_no_parent=Unable to restore file because its parent page does not exist and could not be found in the archive. Specify a page to restore to. attachment_exists_on_page=Attachment with name '$1' already exists on page '$2' failed_with_mime_type=Unable to perform manipulation on file with mime type $1 format_conversion_with_size_unsupported=Format conversion not supported with 'size' argument image_request_too_large=image request too large cannot_create_thumbnail=Unable to create thumbnail for this image invalid_service_id=Invalid serviceid $1 not_auth_service=Service $1 is not an authentication service authentication_failed=authentication failed user_disabled=User '$1' is disabled cannot_retrieve_user_for_token=Could not retrieve user for authtoken (userid: $1). Please clear your cookies and try again. comment_mimetype_unsupported=Comment mimetype '$1' not supported. Please use '$2' or '$3' missing_required_config_key=Missing a required key in new configuration document: '$1' error_update_config_settings=Only one setting has been sent in the request to replace the configuration settings. This is likely not intentional. unable_to_auth_with_service=Unable to authenticate with $1 service of type $2 at $3 service_not_started=Service not started or no URI is known for '$1' service of type $2 unexpected_external_username=Unexpected username '$1' came back from external auth provider. Expected: '$2' authentication_failed_for=authentication failed for $1 group_details_lookup_failed=Failed to lookup group details for '$1' service_info_lookup_failed=Unable to look up service information for service id $1 external_group_not_found=Group '$1' not found in the external authentication provider group_exists_with_service=Group '$1' already exists with service id '$2' group_id_not_found=Group id '$1' not found group_create_update_failed=Unable to create or update group expected_root_node_users=Expected 'users' root node group_members_require_same_auth=Group members must have same authentication provider as the group group_id_attr_invalid=/group/@id provided but not valid service_auth_id_attr_invalid='/user/service.authentication/@id' not provided or invalid service_does_not_exist=service $1 does not exist role_does_not_exist=role '$1' does not exist could_not_find_user=Could not find user with id '$1' cannot_restore_page_named=Cannot restore $1 since a page with the same name already exists invalid_posted_document=No document posted or document did not start with 'pages' root element invalid_page_id=Invalid page id or none given unable_to_parse_pages_from_xml=Unable to parse pages from xml unable_to_find_home_page=Unable to find home page. unable_to_find_old_page_for_id=Unable to find old page text for pageid '$1' with timestamp '$2' unable_to_retrieve_page_for_id=Unable to retrieve page text for pageid=$1 section_edit_existing_pages_only=Section editing only supported on existing pages. cannot_find_page_with_revision=Unable to find page with given revision number pages_already_exist_at_dest=Pages already exist in the destination path. cannot_modify_special_pages=Special pages cannot be modified. homepage_cannot_be_deleted=The home page cannot be deleted. language_param_invalid=invalid language page_id_param_invalid=invalid pageid cannot_find_requested_page=Could not find requested page permissions_not_allowed_on=Permissions are not allowed on the title '$1' at namespace '$2' user_would_be_locked_out_of_page=User would be locked out of the page with the given grants and restrictions. Please include a grant for the requesting user or in which the user exists. cannot_retrieve_required_role=Unable to retrieve a required role: '$1' duplicate_role=Duplicate role duplicate_grant_for_user_group=Duplicate grant for user/group cannot_find_user_with_id=Unable to find user id $1 cannot_find_group_with_id=Unable to find group id $1 access_denied_to=Access denied to '$1' for this request. Operations required are $2. Operations allowed are $3 access_denied_to_for_page=Access denied to '$1' for this request for page '$4'. Operations required are $2. Operations allowed are $3 operation_denied_for_anonymous=Operation not allowed by anonymous user: $1 rold_name_param_invalid=Provide role name prefixed by '=' expected_service_to_have_sid=Expected service id 1 to have SID: $1 service_administration_disabled=Administration of services is disabled for this wiki. cannot_retrieve_admin_account=Unable to retrieve sysop account smtp_server_not_configured=SMTP server not configured. admin_email_not_set=sysop email address not provided user_validation_failed=User validation failed: username '$1' is invalid cannot_set_external_account_password=Setting user password on an external account not supported. external_user_not_found=User '$1' not found in the external authentication provider user_exists_with_external_name=User '$1' already exists with external name '$2' and service id '$3' anonymous_cannot_set_new_role=Anonymous users may not set a role (/user/permissions.user/role) for new accounts user_exists_with_id=User '$1' already exists as id '$2' user_id_attr_invalid=/user/@id not specified or invalid user_id_not_found=User id '$1' not found use_put_to_change_passwords=Please use PUT: users/{userid}/password to change passwords on existing accounts update_user_name_not_allowed=Updating username is not allowed update_user_auth_service_not_allowed=Updating a user's authentication service is not allowed deactivate_anonymous_not_allowed=Deactivating anonymous account is not allowed. Set user's role to None to disallow access to anonymous users username_param_invalid='username' not provided or invalid user_status_attr_invalid=Invalid user status. Valid values are 'active' and 'inactive' no_registration_found=No registration record found registration_expired=This registration record has already expired user_already_exists=User already exists path_config_missing=fs storage provider requires 'path' in the configuration can_only_move_head_revision=Move is only supported for head revision attachments dest_page_has_file_with_same_name=Destination page has file with same name cannot_create_file_directory=Unable to create directory '$1' for attachment cannot_move_file_deleted_exists=Unable to move attachment to page as previously deleted file still exists. Please have an admin purge the files as a current workaround. error_moving_file_revisions=Error occurred moving file revisions. Was able to move $1 revisions but expected $2 source_files_missing=Attachment move aborted. One or more file revisions are missing: $1 can_only_delete_head_revision=Delete is only supported for head revision attachments cannot_save_file_to=Unable to save file attachment to '$1' ($2) cannot_set_permissions_on_file=Unable to set permissions on '$1' ($2) unable_to_parse_val_header_val=Unable to parse '$1' header value: '$2' no_instance_for_hostname=no deki instance set for this hostname [System.Common] apr=Nis april=Nisan aug=Ağu august=Ağustos date-a-few-seconds=biraz önce date-day-ago=$1 gün önce date-days-ago=$1 gün önce date-format=Date format date-hour-ago=$1 saat önce date-hours-ago=$1 saat önce date-last-week=geçen hafta date-less-minute-ago=less than a minute ago date-minute-ago=$1 dakika önce date-minutes-ago=$1 dakika önce date-month=$1 ayı içerisinde date-over-year-ago=over a year ago date-tomorrow=bugün date-week-ago=$1 hafta önce date-weeks-ago=$1 hafta önce date-year-ago=a year ago date-yesterday=dün dec=Ara december=Aralık feb=Şub february=Şubat friday=Cuma group-suffix= (group) jan=Oca january=Ocak jul=Tem july=Temmuz jun=Haz june=Haziran mar=Mar march=Mart may=May may_long=Mayıs monday=Pazartesi nbytes=$1 byte ngbytes=$1 GB nkbytes=$1 kB nmbytes=$1 MB nov=Kas november=Kasım oct=Eki october=Ekim saturday=Cumartesi sensitive-data-replacement=### sep=Eyl september=Eylül sunday=Pazar thursday=Perşembe time-a-few-seconds=biraz önce time-day=$1 gün time-days=$1 gün time-hour=$1 saat time-hours=$1 saat time-minute=$1 dakika time-minutes=$1 dakika time-month=$1 ay time-months=$1 ay time-second=$1 saniye time-seconds=$1 saniye time-week=$1 hafta time-weeks=$1 hafta time-year=$1 yıl time-years=$1 yıl tuesday=Salı user-nobody=Nobody wednesday=Çarşamba nav-prev=Önceki nav-next=Sonraki nav-info=Sayfa: $1 / $2 [System.Error] account-deactivated=Bu hesap askıya alındığı için otomatik olarak çıkış yaptınız. Lütfen aktif olan bir hesap ile giriş yapın. couldnt-connect-api-body="0" HTTP Status kodu döndü. - $2 API'sine şu an erişilemiyor. couldnt-connect-api-title=API'ye Bağlantı Kurulamadı database-error=Veritabanı hatası error=Hata error-number=$1 Hata file-missing=Dosya eksik http-error=HTTP Hatası $1 login-unauthorized=Giriş yetkisi doğrulanmadı site-settings-couldnt-be-loaded=Site ayarlarınız yüklenemedi. Bu durum wiki ile ilgili işlemlerinizi etkileyebilir. Lütfen Dekihost'un çalıştığından emin olunuz. web-service-not-found=Web servisi bulunamadı. Lütfen Servis Yönetimi sayfasından yeni bir servis ekleyin. [System.Panes] action-activate=Aktif Et action-change-role-to=Change role to action-deactivate=Deactivate action-delete=Sil action-edit=Güncelle action-refresh=Yenile action-requires-confirmation=Bu işlemi onaylamanız gerekiyor do-you-really-want-to=Aşağıdaki $2 için $1 işlemi yapmak istediğinizden emin misiniz? filter=Filtre filter-all=Hepsi filter-all-active=Tüm aktifler filter-deactivated=Deactivated filter-no-role=No role header-confirm-action=İşlemi Onayla header-user-information=Kullanıcı Bilgileri login-service=Login Servisi: next=Sonraki no-items-selected=Hiçbir şey seçilmedi no-services-available=Uygun bir servis bulunamadı not-found=Bulunamadı nothing-found-for=Nothing was found for "$1" string. nothing-to-show=Gösterilecek birşey bulunamadı previous=Önceki search=Ara showing=Showing submit-confirm=Onayla submit-go=> submit-user-input=User Input user-name-is-invalid=Geçersiz kullanıcı adı: $1. Lütfen başka bir tane seçin.