Vážený(á) $1, gratulujeme!
\r\n\r\nMáte pozvánku na připojení se k $4! Přihlašte se a můžete začít okamžitě vytvářet Váš vlastní obsah.
\r\n\r\nPřejděte na
\r\n\r\n \r\n
Poté se přihlaste pomocí
\r\n\r\n\r\n \r\nUživatelské jméno: $1
Heslo: $3
Prosím upravte svou osobní stránku, pomocí kliknutí na 'Moje stránka' a poté 'Upravit stránku'.
\r\n\r\nToto je automaticky generovaný email. Prosím neodpovídejte na něj.
\r\n\r\n\r\n welcome-email-subject=Máte pozvánku na připojení se k $1 welcome-email-text=\r\nVážený(á) $1!\r\n\r\nMáte pozvánku na připojení se k $4! Přihlašte se a můžete začít okamžitě vytvářet Váš vlastní obsah.\r\n\r\nPřejděte na\r\n $2\r\n \r\nPoté se přihlaste pomocí\r\n Uživatelské jméno: $1\r\n Heslo: $3\r\n \r\nProsím upravte svou osobní stránku, pomocí kliknutí na 'Moje stránka' a poté 'Upravit stránku'. \r\n\r\nToto je automaticky generovaný email. Prosím neodpovídejte na něj \r\n what-will-users-see=Co uvidí uživatelé? [Article.Attach] file-exceeds-max-size=Přidávaný soubor překročil maximání velikost stanovenou na $1. data-exceeds-max-size=Zaslaná data překročila maximální velikost stanovenou na $1. file-has-no-size=Soubor má nulovou velikost file-upload-success=Váš soubor $1 byl úspěšně nahrán. image-upload-success=Váš obrázek $1 byl úspěšně nahrán. menu-actions=Akce no-description=Žádný popis preview=Náhled preview-file-tip=Náhled na $1 return-to-main-gallery=Vrátit se na hlavní obrázkovou galerii revision-number=revize $1 table-header-attached-by=Autor table-header-date=Datum table-header-file=Soubor table-header-size=Velikost [Article.Comments] cancel=Zrušit cannot-modify-comment=Cizí komentáře nemůžete upravovat. comment-was-deleted=Komentář #$1 byl smazán uživatelem $2. delete-success=Váš komentář byl úspěšně smazán. didnt-input-comment=Nezadal(a) jste komentář. edit=Upravit edit-success=Váš komentář byl úspěšně upraven. edited=upraveno $1 header-add-comment=Přidat komentář header-comment-meta=$1 říká: header-edit-comment=Upravit komentář must-login-to-post=K zasílání komentářů je nutné se $1. must-login-to-post-link=přihlásit number=č. $1 post-success=Váš komentář byl úspěšně publikován. posted-date=Zasláno $1 ($2) submit-delete=Smazat time-ago=před $1 view-all=zobrazit vše viewing-comments=Je zobrazeno $1 z $2 komentářů: [Article.Common] action-delete=Smazat action-edit=Upravit action-history=Verze action-info=Informace action-preview=Náhled action-unwatch=Nesledovat action-watch=Sledovat added-to-watchlist=Přidat do seznamu sledovaných article-save-success=Váš článek byl úspěšně uložen. deletion-log=záznam výmazů highlighted-search=Hledaný termín $1 je zvýrazněn. Jestliže chcete vyhledávání termínu zrušit, $2. highlighted-search-link=obnovte stránku languages=V dalších jazycích: new-page-title=Titulek stránky$1 next=Další $1 » no-text-in-page=(Tato stránka momentáně neobsahuje žádný text.) page-added-to-watchlist=Stránka "$1" byla přidána do Vašeho seznamu sledovaných. page-content-located-at=Obsah této stránky se nyní nachází na $1. page-created-with-conflict=Úspěšně jste vytvořil(a) novou stránku, ale došlo k přepisu již existující se stejným jménem. Možná budete chtít $1 mezi Vaší stránkou a starou stránkou a odvolat některé změny. page-created-with-conflict-link=porovnat rozdíly page-has-no-text=Stránka neobsahuje žádny text. page-is-restricted=K zobrazení této stránky nemáte oprávnění. page-is-restricted-login=Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky - prosím zkuste se přihásit. page-properties=Vlastnosti stránky byly úspěšně nastaveny. page-removed-from-watchlist=Stránka "$1" byla odstraněna z Vašeho seznamu sledovaných. page-revert-success=Úspěšně jste vrátil(a) obsah stránky na předchozí verzi. page-saved-with-conflict=Vaše úprava byla úspěšně uložena, ale vypadá to, že někdo další provedl editaci během Vaší práce se stránkou - prosím $1 a slučte úpravy opětovným zanesením změn. page-saved-with-conflict-link=porovnejte rozdíly page-title=$1 - $2 permissions-updated=Oprávnění nastavena previous=« Předchozí $1 redirected-from=Přesměrováno z $1 remove-from-watchlist=Odstraněno ze seznamu sledovaných return-to=Vrátit se k $1. revert-to-this-version=$1 na tuto verzi. showing-results=Zobrazeny $1 výsledky začínající č. $2. showing-results-below=Dole zobrazeny $3 výsledky začínající č. $2. submit-revert=Obnovit talk-link=Diskusní stránka talk-main-link=Článek text-has-been-deleted=Bylo smazáno "$1". text-see-restore-for-deletions=Pro seznam nedávných výmazů se podívejte na $1. version-archive=Archiv verzí version-as-of=Verze jako $1 view-current-version=Zobrazit aktuální verzi view-previous-next=$1 | $2 [Article.Edit] alert-changes-made-without-saving=Obsah stránky byl změněn a není uložen. Jste si jist(á), že chcete stránku opustit? extensions-list=Seznam rozšíření new-article-text=Tato stránka nemá žádný obsah. Obohaťte $1 Vaším příspěvkem.
wait-while-editor-loads=Prosím čekejte, editor se načítá. [Article.Error] cannot-move-home-page=Nemůžete přesunout domovskou stránku. Jestli si přejete přejmenovat domovskou stránku, prosím učiňte tak z "Nastavení webu" v "Ovládacím panelu". cannot-move-page=Tuto stránku nemůžete přesunout. cannot-rename-page=Tuto stránku nemůžete přejmenovat; její původní titulek byl obnoven, prosím uložte nyní změny provedené v editoru. change-page-title-try-again=Prosím změňte titulek stránky a znovu jí zkuste uložit. changes-not-saved=Vaše změny zatím nebyly uloženy! contains-invalid-markup=Tato stránka obsahuje neplatné značkování, proto byla předána v textovém formátu. Chyba lze opravit zkopírováním obsahu této stránky do editoru v HTML módu a opravením HTML kódu. deletion-has-failed=Vámi iniciovaný výmaz se nezdařil. input-bad-title=Zadal(a) jste nevhodný titulek - toto se obvykle stane, když se pokusíte použít čárky a tečky ve vzájemné kombinaci. namespace-locked-for-editing=Titulek, se kterým se pokoušíte stránku uložit patří do jmeného prostoru, jenž není určen k editaci - prosím zadejte jiný titulek. page-already-exists=Stránka, kterou se pokoušíte vytvořit, již existuje - změňte titulek Vaší stránky na něco jiného. page-couldnt-be-loaded=Obsah této stránky se nepodařilo nahrát. page-save-failed=Asi je to rozbitý! Prosím zopakovat uložení - do editoru byl vložen naposledy zadávaný obsah. page-title-is-invalid=Titulek stránky ($1) je neplatný. save-failed-for= Uložení $1 selhalo unknown-action-specified=Akce specifikovaná v URL není\r\nserverem rozpoznána [Article.Gallery] next=další order-by-description=Řazení dle popisu order-by-name=Řazení dle jména order-by-newest=Nové napřed order-by-oldest=Od nejstarších previous=předchozí view-all=Zobrazit vše viewing-images-count=Zobrazeno $1 z $2 obrázků [Article.History] abbreviation-blocklink=blocklink abbreviation-diff=diff abbreviation-history=hist abbreviation-last=last abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new-page=N abbreviation-undo=undo abbreviation-unpatrolled=! abbreviation-view-version=View version changes=changes compare-with-next-version=Porovnat s další verzí » comparing-version-modified=Porovnání verze upravené $1 uživatelem $2 s verzí $3 upravenou $4 uživatelem $5. current=aktualní current-version=Aktuální verze diff-error-missing-article=Databázi se nepodařilo najít text stránky\r\n, který ovšem najít mělo, jmenuje se "$1".\r\n\r\nToto se obvykle stává následováním vypršelého rozdílu (diff) nebo odkazu v histori na a\r\nstránku, která byla smazána.\r\n\r\n
Pokud se nejedná o tento případ, možná jste našel(a) chybu v programu.\r\nProsím pošlete o tomto zprávu administrátorovi, spolu s adresou URL v prohlížeči, kde se toto přihodilo.
diff-error-occurred=Pardon, ale objevil se problém při provádění této operace. Prosím kontaktujte $1 pro podporu a uložte si kopii následující chybové zprávy: $2
difference-between-versions=(Rozdíl mezi verzemi)
header-compare=Porovnat
header-edit-summary=Upravit shrnutí
header-edited-by=Autor úpravy
header-page=Stránka
header-revision-date=Datum revize
header-time=Čas
no-versions-for-page=K této stránce nejsou žádné další verze.
revert-must-compare=K obnovení musíte porovnat verzi, ke které se chcete vrátit s aktuální verzí, toto se provede označením obou v Archivu verzí.
revert-to-older=$1 na starší z obou verzí.
select-newser-comparison=Označit novější verzi pro porovnání
select-older-comparison=Označit starší verzi pro porovnání
select-versions-to-compare=Označte verze k porovnání a klikněte na '$1'.
submit-revert=Obnovit
submit-revision-comparison=Porovnání verzí
submit-revision-comparison-tip=Podívejte se na rozdíly mezi dvěma označenými verzemi této stránky.
versions-history=Verze
x-moved-to-y=$1 přesunuto na $2
x-moved-to-y-over-redirect=$1 přesunuto na $2 pomocí přesměrování
[Article.Query]
summary=Upravit shrnutí
tag-line=Od $1
[Dialog.Attach]
page-title=Přiložit soubor
attach-another-file=Přiložit další soubor
cancel=Zrušit
delete=Smazat
table-header-description=Popis
table-header-file=Soubor
wait-while-files-upload=Prosím čekejte, Vaše soubory se právě nahrávají...
upload-error=Chyba při nahrávání souborů
[Dialog.AttachFlash]
add-more-files=Přidat víc souborů...
page-title=Nahrát na server
getflash=Tento nahrávací nástroj vyžaduje Flash Player 9 nebo novější. Stáhňete si nejnovější Flash player nebo přepněte na klasické nahrávání souborů.
file-name=Název souboru
pages=Stránky
all-files=Všechny soubory
http-error=HTTP ERROR
missing-upload-url=Chybí adresa URL pro nahrání
io-error=IO ERROR
security-error=Bezpečnostní chyba
upload-limit-exceeded=Čas pro nahrání vypršel
upload-failed=Nahrání selhalo
specified-file-id-not-found=Nepodařilo se najít určené ID souboru
file-validation-failed=Validace souboru selhala
file-cancelled=Soubor zrušen
upload-stopped=Soubor zastaven
unknown=Neznámý
queue-limit-exceeded=Limit fronty vyčerpán
file-exceeds-size-limit=Velikost soboru překročila limit. Maximální velikost souboru je
zero-byte-file=Soubor s nulovou velikostí
invalid-filetype=Neplatný typ souboru
cancel-file=Zrušit soubor
cancel-files=Zrušit označené soubory
close=Zavřít
file-properties=Vlastnosti souboru
selected-files=Označené soubory
uploading=Nahrává se...
statistic=Statistika
complete-with-errors=Nahrávání dokončeno s chybami
msg-add-error=U následujících souborů se vyskytla chyba při přidávání a nebudou nahrány:
msg-upload-error=Následující soubory se nepodařilo nahrát:
msg-other-files=...a pár dalších.
msg-more-info=Pro zobrazení stavu a vlastností soubor označte.
ready-to-upload=Připraveno k nahrávání
in-progress=Probíhá
error=Chyba
uploaded=Nahráno
cancelled=Zrušeno
size=Velikost
type=Typ
creation-date=Datum vytvoření
modification-date=Datum úpravy
status=Stav
file-successfully-added=Soubor byl úspěšně přidán.
files-successfully-added=$1 souborů bylo úspěšně přidáno.
file-totally-added=Celkem byl přidán jeden soubor.
files-totally-added=Celkem bylo přidáno $1 souborů.
file-ready-to-upload=Zbývá nahrát jeden soubor.
files-ready-to-upload=K nahrání je připraveno $1 souborů.
file-added-with-error=Jeden soubor byl přidán s chybou.
files-added-with-error=$1 souborů bylo přidáno s chybou.
file-cancelled-by-user=Jeden soubor byl zrušen uživatelem.
files-cancelled-by-user=$1 souborů bylo zrušeno uživatelem.
[Dialog.AttachEdit]
header-file-description=Popis souboru:
page-title=Nastavení popisu
[Dialog.Common]
location-doesnt-exist=Zadané umístění neexistuje.
location-renamed=Chyba: Zadané umístění bylo přejmenováno.
location-will-be-created=Pozor! Zadané umístění neexistuje. Pokud klepnete na OK, bude automaticky vytvořeno.
no-such-file=Takový soubor není
not-valid-link=Neplatný odkaz
ready=Připraveno.
topic-already-moved=Téma bylo již přesunuto
[Dialog.Delete]
attempting-to-delete-page=Pokoušíte se smazat $1.
button-cancel=Zrušit
delete-children=Smazat i všechny podstránky této stránky
page-title=Smazat stránku
warning=Toto smaže stránku, její značení a všechny soubory s ní svázané!
[Dialog.Email]
body=$1 Vás chce upozornit na odkaz v $2 wiki: $3\n\n$4-------------------\nTato zpráva byla zaslána na základě uživatelského požadavku - prosím neodpovídejte.
email-success=Odkaz na tuto stránku jste zaslal následujícímu adresátovi (adresátům): $1.
error-couldnt-send-email=Pardon, Vaš e-mail se nepodařilo odeslat - ujistěte se, že všechna potřebná pole jsou správně vyplněna.
header-emailing-url=Odesílate tuto URL adresu: $1
header-from=Od:
header-to=Komu:
norecipients-error=Nezvolil(a) jste platné adresáty, takže se nepodařilo odeslat žádné e-mailové zprávy. Možná byla zadána špatný e-mail.
page-title=Poslat odkaz na stránku e-mailem
recipient-email=Adresátův e-mail
required=Povinné
subject=$1 chce upozornit na odkaz | $2
user-says=$1 říká:
user=user $1
your-name=Vaše jméno
your-note=Vaše poznámka
[Dialog.Image]
alignment=Zarovnání
alignment-left=Zarovnat obrázek nalevo (text bude obtékat)
alignment-right=Zarovnat obrázek napravo (text bude obtékat)
alignment-default=Výchozí zarovnání
height=Výška
page-title=Vložit obrázek
submit-insert-image=Vložit obrázek
no-preview-available=Náhled není k dispozici
width=Šířka
image-size=Velikost obrázku
image-size-small=Malý
image-size-medium=Střední
image-size-large=Velký
image-size-custom=Jiný
; no longer used below
preview=Náhled
resize=Změnit velikost
insert-thumbnail=Vložit náhled
keep-ratio=Zachovat poměr
link=Odkaz:
make-a-web-link=Vytvořit internetový odkaz
dont-resize=Neměnit velikost
[dialog.js]
attach-no-description=Žádny popis
cancel=Zrušit
comment-delete=Opravdu chcete smazat tento komentář?
gallery-close=zavřít
gallery-next=další
gallery-prev=předchozí
internal-error=Pardon, ale objevil se vnitřní problém - prosím zkuste to za chvíli znovu.
js-label_cancel=Zrušit
js-label_save=Uložit
js-tooltip_cancel=Odejít bez uložení změn
js-tooltip_save=Uložit a odejít (Alt+S)
ldap-provide-credentials=Prosím uveďte přihlašovací informace externí služby.
loading=Načítání...
menu-confirm-delete=Opravdu chcete smazat tento soubor?
menu-delete-file=Smazat
menu-edit-description=Upravit popis
menu-move-file=Přesunout
menu-previous-versions=Předchozí verze
menu-view-original=Zobrazit originál
print-end-notes=Poznámky
ready=Připraveno
submit=Odeslat
wikibits-attach-another=Přiložit další soubor
wikibits-attach-file=Přiložit soubor
wikibits-cant-attach-editing=Promiňte, soubory nelze přikládat v průběhu editace stránky. Prosím nejdříve zavřete editor.
wikibits-edit-section=Upravit sekci
wikibits-remove-file=Odstranit soubor
[Dialog.Link]
button-cancel=Zrušit
button-my-page=Moje stránka
button-reset=Reset
button-test-link=Test
button-up-to-parent=Nahoru
header-files=Soubory:
header-sub-pages=Podstránky:
make-a-web-link=Vytvořit internetový odkaz
no-attached-files=Žádné soubory nejsou připojeny
no-sub-pages=Žádné podstránky
page=Stránka:
page-title=Upravit odkaz
ready=Připraveno.
update-link=Upravit odkaz
[Dialog.LinkTwo]
page-title=Upravit odkaz
link-switch-to-navigator=Přepnout na navigátor
message-loading=Načítání...
link-back-to-search=Zpět na hledání
button-update-link=Upravit odkaz
button-cancel=Zrušit
label-empty=prázdný
error-access-denied=Není dostupné. Znovu se přihlaste.
label-search=Odkázat na:
label-matches=Odpovídá:
label-link=Odkázat na:
label-navigate=Navigace:
label-network-share=Odkázat na soubor ve vaší počítačové síti...
message-searching=Vyhledávání...
message-no-results=Žádné výsledky.
message-links-not-matched=Externí odkazy nejsou vyhledávány.
message-found=Nalezeno
message-results=Výsledeky
message-enter-search=Zadejte vyhledávaný termín nebo přepněte na navigátor k procházení vaší struktury.
label-browse=Procházet
[Dialog.Message]
dismiss-message=Odmítnout zprávu
message-time-stopped=Časovač zpráv byl zastaven
message-will-close-itself=Zpráva se sama zavře za sekund
request-uri=URI požadavku:
server-response=Odpověď serveru:
view-details=zobrazit podrobnosti
viewing-details=Zobrazeny podrobnosti:
[Dialog.MoveAttach]
current-location-of-file=Momentální umístění souboru:
location=Umístění:
new-location-of-file=Nové umístění souboru:
page-title=Přesunout soubor
submit-move-file=Přesunout soubor
[Dialog.NoTopic]
page-does-not-exist=Stránka neexistuje
page-no-longer-exists=Stránka, ve které se pokoušíte spustit akci již neexistuje. Zkuste zavřít tento dialog a poté stránku obnovit.
submit-close-window=Zavřít okno
[Dialog.PageProperties]
page-title=Vlastnosti stránky
label-language=Jazyk stránky
select=Žádný (použít výchozí)
[Dialog.Rename]
page-title=Přesunout stránku
title=Titulek:
validating-new-title=Ověřuji nový titulek...
; no longer used below
button-move-page=Přesunout stránku
new-page-will-be=Nová stránka bude:
select-new-location-for-page=Zvolte nové umístění pro tuto stránku:
[Dialog.Restrict]
apply-permissions-to-children=Uplatnit tyto změny oprávnění na všechny podstránky
button-remove=Odstranit
button-remove-all=Odstranit vše
error-invalid-user=Uživatel (nebo skupina) nebyl nalezen.
find=Najít uživatele či skupinu:
header-restriction-type=Typ restrikce:
header-user-list=Seznam povolených
page-title=Omezit přístup
submit-add-user=Přidat uživatele do skupiny
type-private=Soukromá: jen zvolení uživatelé mohou tuto stránku prohlížet a měnit
type-public=Veřejná: prohlížet a měnit jí může kdokoliv
type-semi-public=Poloveřejná: kdokoliv ji může prohlížet, ale pouze zvolení uživatelé měnit
[Dialog.Tags]
instructions=Jedno označení na řádek. Pokud před označení zadáte "date:" učinníte ho časovou značkou.
page-title=Označkovat stránku
[Dialog.Templates]
button-cancel=Zrušit
list=Šablony:
no-templates=Žádné šablony k vybrání nejsou.
submit=Vložit šablonu
page-title=Vložení šablony
[Dialog.Unsupported]
browser-message=Používáte nepodporovaný prohlížeč. Omlouváme se za nepříjemnosti, ale podporovány jsou jen tyto prohlížeče: IE 6, IE 7, FF 1.5, FF 2.0. Jestli máte dotazy, prosím kontaktujte podporu MindTouch.
button-close-window=Zavřít okno
current-browser-is=Váš momentální prohlížeč je $1
page-title=Internetový prohlížeč nepodporován
[Dialog.Video]
button-cancel=Zružit
page-title=Vložit video
submit-insert-media=Vložit video
url-of-media-file=Adresa URL multimediálního souboru
[Installer]
dekiwiki-install-success=Deki Wiki byla úspěšně nainstalována.
main-footer=Prosím podívejte se na podporu MindTouch pro pomoc s použitím a konfigurací.
[Page.About]
credits=
Používáte $1 $2.
[Page.Contributions] abbreviation-diff=diff abbreviation-history=hist abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new=(new) abbreviation-revert=revert abbreviation-top=(top) error-no-target=Cílová stránka pro provedení funkce \r\nnebyla specifikována. header-date=Datum header-edit-summary=Upravit souhrn header-page=Stránka hide=schovat no-changes-found-matching=Nebyly nalezeny žádné změny odpovídající zadaným kritériím. page-title=Příspěvky recent-changes-from=Přehled změn od $1 view=Zobrazit view-changes-by=Zobrazit změny uživatele: [Page.DeleteAll] delete-all-selected=Odstranit všechny označené stránky delete-failed=Výmaz selhal delete-manually=Smazat ručně delete-success=Úspěšně vymazáno following-pages-deleted=Následující stránky byly smazány, byla to přesměrování s žádnými odkazujícími stránkami. page-title=Smazat vše undo=Vrátit [obnovit] [Page.Events] page-title=Události [Page.Error] database-error=Chyba databáze database-query-error=Chyba syntaxe v databázovém dotazu.\r\nPoslední volaný databázový dotaz:\r\n"$1"\r\nvolaný z funkce "$2".\r\nMySQL vrátilo chybu "$3: $4".\n database-query-error-html=Chyba syntaxe v databázovém dotazu.\r\nToto může být způsobeno chybou v systému.\r\nPoslední volaný databázový dotaz:\r\n$1\r\nvolaný z funkce "$2".\r\nMySQL vrátilo chybu "$3: $4". developer-access-required=Je potřeba vývojářské oprávnění fatal-file-copy-error=Nelze otevřít soubor "$1" to "$2". fatal-file-delete-error=Nelze smazat soubor "$1". fatal-file-not-found=Nelze najít soubor "$1". fatal-file-rename-error=Soubor "$1" nelze přesunout do "$2". fatal-unexpected=Nepředpokládaná hodnota: "$1"="$2". internal-error=Vnitřní chyba page-requires-admin-access=Nemáte oprávnění k prohlížení této stránky. page-requires-developer-access=Vyžádaná akce může být\r\nprovedena pouze uživateli se statusem "vývojář" .\r\nPodívejte se na $1. page-title=Chyba project-administrators-link=Project:Administrators sql-query-hidden=(SQL dotaz je skryt) sysop-access-required=Je vyžadováno oprávnění systémového operátora [Page.Install] addtl-cleanup=Dále možná budete chtít vyčistit Vaše konfigurační soubory: addtl-manual=Pro dokončení instalace, prosím spusťte ručně následující příkazy z příkazové řádky: addtl-title=Ale počkejte, ještě to není vše! addtl-update=Důrazně doporučujeme spustit /usr/bin/updateWiki.sh z příkazové řádky pro stažení nejnovějších aktualizací k Deki Wiki! can-install=Přostředí zkontrolováno. Můžete nainstalovat Deki Wiki. check-apache-fail=Momentálně provozujete verzi Apache $1, ale Deki Wiki vyžaduje $2. check-apachemodule-fail=Modul $1 serveru Apache není aktivní. check-curl-fail=cURL není aktivní. cURL potřebné ke komunikaci s API. check-driver-fail=Nepodařilo se najít vhodný databázový ovladač; zkopilujte PHP s
--with-$1 nebo nainstalujte modul $1.so
check-driver-pass=Databázové ovladače pro $1 nalezeny
check-gd-fail=Grafická knihovna GD nebyla nalezena.
check-html2ps-warn=html2ps nebylo nalezeno. html2ps je nutné pro export do PDF. Prosím určete cestu k převaděči v sekci rozšířené konfigurace.
check-ps2pdf-warn=ps2pdf nebylo nalezeno. ps2pdf je nutné pro export do PDF. Prosím určete cestu k převaděči v sekci rozšířené konfigurace.
check-imagemagickconvert-warn=ImageMagick 'convert' nebyl nalezen. Prosím určete cestu k převaděči v sekci rozšířené konfigurace. Bez 'convert' nemusí generování obrázků fungovat správně.
check-imagemagickidentify-warn=ImageMagick 'identify'nebyl nalezen. Prosím určete cestu k převaděči v sekci rozšířené konfigurace. Bez 'identify,' nemusí generování obrázků fungovat správně.
check-mb-fail=Modul PHP mbstring nebyl nalezen. Prosím podívejte se na manuál k PHP mbstring pro další informace jak nainstalovat a nakonfigurovat mbstring
check-mono-warn=Mono nebylo nalezeno ve známých cestách. Prosím specifikujte cestu k Monu v sekci rozšířené konfigurace.
check-mysql-fail=Fatální chyba: MySQL není aktivní. Je vyžadován MySQL klient novější než 5.0.0.
check-mysqlc-fail=MySQL aktivní, ale verze klienta je zastaralá: $1. Je potřeba PHP MySQL klient alespoň ve verzi $2.
check-phpsettings-warn=Máte povoleno $2 v PHP. Pro optimální výkonost Deki wiki toto nastavení zakažte.
check-preg-fail=Modul podpory PCRE nebyl, zdá se, nalezen. Deki Wiki vyžaduje Perl-kompatibilní funkce regulárních výrazů.
check-session-fail=Nebyl nalezen modul PHP pro obsluhu seancí/relací (seesions). Aby Deki Wiki fungovala, vyžaduje podporu seancí.
check-xml-fail=Modul PHP pro obsluhu XML nebyl nalezen; wiky potřebuje funkce tohoto modulu a v této konfiguraci nepoběží. Jestliže provozujete Mandrake, nainstalujte balíček php-xml.
db-apikey=Byl vygenerován klíč k API a uložen do databáze.
db-connected=Připojeno k instalační databázi.
db-creating=Vytvářejí se tabulky...
db-done=hotovo.
db-error-auth=Kvůli problémum s autentikací se nelze připojit k databázi. Prosím zkontrolujte své přihlašovací informace pro root uživatele.
db-error-connect=Nedaří se připojit k databázi
db-error-create=Databáze jménem $1 nelze vytvořit; zkuste to s root oprávněním nebo zkonrolujte zadané uživatelské jméno a heslo.
db-error-data=V databázi byly nalezeny již existující Deki Wiki tabulky. Prosím použijte pro databázi jiné jméno nebo již existující databázi zrušte.
db-error-exists=Databáze $1 existuje
db-error-invalid=$1 není platné jméno pro databázi.
db-error-selection=Chyba při volbě databáze $1: $2 $3
db-error-num=MySQL selhalo s chybou [$1] $2.
db-gb-upgrade=Vypadá to na Deki Wiki Gooseberry databázi. Systém se pokusí povýšit databázové schéma na verzi Hayes.
db-lang=Jazyk stránky nastaven na $1.
db-path=Uložit cestu k přílohám jako $1
db-sitename=Nastavit jméno Vašeho Deki Wiki webu na $1
db-sprocs=Vytvářím uložené procedury...
db-success=Vytvořena databáze $1.
db-user-create=Administrátorský účet Deki Wiki byl vytvořen $1
db-user-grant=Oprávnění přidělena $1 na $2...
error-blank-sitename=Nesmí být prázdné
error-blank-password=Zadal(a) jste prázdné heslo.
error-blank-useremail=Zadal(a) jste prázdnou e-mailovou adresu.
error-blank-username=Zadal(a) jste prázdné uživatelské jméno.
error-blank-db-password=Zadal(a) jste prázdné heslo k databázi.
error-blank-db-username=Zadal(a) jste prázdné jméno databáze.
error-db-support=Podporováno je pouze mySQL.
error-db-usernamelong=Uživatelské jméno je příliš dlouhé
error-db-type=Prosím zvolte typ databáze
error-db-unknown=Typ databáze $1 je neznámý
error-fatal=V průběhu instalačního procesu nastala fatální chyba - schází nějaká potřebná konfigurace nebo knihovny. Prosím nainstalujte tyto knihovny před zahájením instalace Deki Wiki.
error-fatal-bug=Ve vygenerované konfiguraci byly chyby; toto je nejspíše zapříčiněno chybou v instalátoru. Prosím nahlašte tuto záložitost na naše fórum spolu s následujícím výstupem:$1AdminSettings.php
$2error-password-match=Hesla se neshodují! error-reading-file=
Nelze zapisovat do $1. Zkontrolujte, jestli je oprávnění adresáře správně nastaveno a že se v něm nenachází soubor se stejným jménem.
Tady je soubor, který by byl zapsán, zkuste ho na správné místo vložit ručně:
$2error-sitename-exceeds-max-length=Váš název webu překračuje maximální délku. error-writing-file=Při zapisování konfiguračního souboru LocalSettings.php nastala chyba. Zkontrolujte uživatelská práva a místo na disku, poté to zkuste znovu. error-writable-title=Nelze zapisovat do konfiguračního souboru, přerušeno fatal-func-if-on=Máte v PHP povoleno
$2. Toto působí problémy a může nepředvídatelně znehodnotit data; s tímto nastavením Deki Wiki nelze nainstalovat nebo používat.
form-adminmail=E-mail administrátora
form-adminname=Uživatelské jméno administrátora
form-adminphone=Váš teleféén
form-adminpwd=Heslo administrátora
form-adminpwd2=Zopakujte heslo
form-adminreal=Vaše jméno
form-adv=Pokročilá konfigurace
form-adv-api=Klíč k Deki Wiki API
form-adv-convert=ImageMagick convert
form-adv-convert-desc=Cesta k binárce utility ImageMagick convert
form-adv-html2ps=html2ps
form-adv-html2ps-desc=The path to the html2ps binary
form-adv-identify=ImageMagick identify
form-adv-identify-desc=Cesta k binárce utility ImageMagick identify
form-adv-mono=Mono
form-adv-mono-desc=Cesta k binárce mono
form-adv-ps2pdf=ps2pdf
form-adv-ps2pdf-desc=Cesta k binárce ps2pdf
form-country=Stát
form-dbconfig=Konfigurace databáze
form-dbexist-title=Existující přihlašovací informace do MySQL
form-dbexist=Pro dokončení instalace Deki Wiki je zapotřebí MySQL uživatel, který může vytvářet databáze, uložené procedury a MySQL uživatele. Většinou se jedná o root uživatele.
form-dbhost=Hostitel databáze
form-dbhost-desc=Jestliže se databáze nenachází na vašem serveru, zadejte sem jméno nebo IP adresu.
form-dbname=Název databáze
form-dbname-desc=Databáze nesmí již existovat.
form-dbuser=Uživatel databáze
form-dbuser-desc=Tento databázový uživatel nesmí existovat.
form-dbsu-name=Jméno super-uživatele
form-dbsu-pwd=Heslo super-uživatele
form-localization=Lokalizace webu
form-notice=Dostávat novinky a upozornění od MindTouch o Deki Wiki
form-siteemail=Systémový e-mail
form-siteemail-desc=Z této adresy budou odesílány e-maily, jako například zasílání zapomenutých hesel.
form-sitename=Název webu
form-admin-title=Nastavení administrátorova účtu Deki Wiki
form-title=Nastavení Deki Wiki
page-title=Instalace Deki Wiki
path-required=Je potřeba cesta k binárce $1.
setup-complete=Vaše Deki Wiki je již nainstalována. V zájmu bezpečnosti prosím smažte tuto šložku (config).
submit=Nainstalovat Deki Wiki!
subscribe=Přihlaste se k odběru novinek a upozornění k MindTouch Deki Wiki - mailing list.
success=Instalace byla úspěšná!
type-warn=Upozornění
type-success=Úspěch
type-error=Chyba
ui-check-environment=Kontroluji prostředí...
ui-copy-errors=Pokud se při instalaci objeví problémy, přiložte prosím následující řádky.
ui-errors=Během instalace se objevili problémy
ui-installing=Provádím instalaci...
visit=Prohlédněte si svou Deki Wiki!
[Page.ListRss]
header-general-feeds=Všeobecné RSS kanály
header-user-feeds=Uživatelské RSS kanály
my-watchlist-feed=kanál seznamu sledovaných stránek
page-title=RSS kanály
whats-new-feed=Novinkový RSS kanál
[Page.ListTemplates]
page-has-no-text=Zatím nebyly vytvořeny žádné šablony.
page-title=Šablony
[Page.ListUsers]
header-contributions=Příspěvky
header-last-active=Poslední aktivní
header-user-name=Uživatelské jméno
header-view=Zobrazit
header-view-user=Zobrazit uživatele
page-title=Uživatelé
[Page.Log]
deleted-article=Smazáno "$1"
header-all-logs=Kombinovaný přehled záznamů nahraných souborů, výmazů, ochran, blokování a přihlášení se systémových operátorů.\r\nZúžit zobrazení můžete zvolením typu záznamů, uživatelského jména nebo ovlivněné stránky.
header-deletion-log=Dole je seznam nedávných výmazů.
name-deletion-log=Deletion_log
name-logs=Záznamy
nothing-to-show=Není co zobrazit
page-title=Záznam
restored-article=obnoveno "$1"
submit-query=Odeslat dotaz
title-label=Titulek:
user-label=Uživatel:
[Page.PopularPages]
count-views=$1 zobrazení
page-title=Populární stránky
[Page.Preferences]
apply-prefs=Aplikovat nastavení
disable-email-from-users=Vypnout e-maily od odstatních uživatelů
email-address=E-mailová adresa
error=Chyba
error-must-be-logged-in=Pro nastavování uživatelských preferencí musíte být přihlášen.
error-password-too-short=Hesla musí mít alespoň čtyři znaky.
error-passwords-dont-match=Zadaná hesla se neshodují.
my-information=Informace o mě
language=Váš jazyk
language-desc=Tento jazyk je použit při prohlížení stránky, ke které není dostupný hlavní zvolený jazyk (např.: Special: pages)
language-default=Žádný (použít výchozí)
my-password=Moje heslo
new-password=Nové heslo
old-password=Staré heslo
page-title=Moje nastavení
password-entered-incorrect=Zadané heslo není správné. Prosím zkuste to znovu.
prefs-reset-from-storage=Nastavení byla z úložiště obnovena na výchozí hodnotu.
prefs-save-success=Vaše nastavení byla uložena.
real-name=Skutečné jméno
retype-new-password=Zopakujte nové heslo
save-accesskey=s
save-accesskey-tip=Pro uložení Vašich nastavení stiskněte [ALT]-s.
timezone=Vaše časové pásmo
timezoneval=$1 ($2 od GMT)
toggle-advancededitor=Zobrazit pokročilý editor
toggle-editsection=Povolit úpravu sekcí pomocí odkazů [upravit]
toggle-hover=Zobrazit náhled stránky
toggle-numberheadings=Automaticky číslované nadpisy
toggle-rememberpassword=Pamatovat si heslo mezi relacemi
toggle-showtoolbar=Zobrazit panel nástrojů úprav
[Page.RecentChanges]
all=vše
no-changes-found-matching=Nebyly nalezeny žádné změny odpovídající zadaným kriteriím.
page-title=Přehled změn
show-last-changes=Zobrazit změny za posledních $1 dní
submit-view=Zobrazit
view-changes-by=Zobrazit změny provedené uživatelem:
[Page.Redirects]
delete-all-selected=Smazat všechny označené
deselect-all=Odoznačit vše
each-row-contains-redirect=Každý řádek obsahuje přesměrovávací stránky bez na né odkazujících stránek. Všechny tyto stránky lze bezpečně odstranit, kormě případu kdy na ně někdo odkazuje zvenčí.
edit=Upravit
page-title=Přesměrování
select-all=Označit vše
[Page.Search]
all-languages=Všechny jazyky
count-items=$1 položek
found-in=v $1
next=Další $1 »
no-exact-search-results=Pardon, žádné přesné shody nenalezeny.
no-search-results=Pardon, nejsou tu žádné položky k zobrazení.
page-title=Hledání
previous=« Předchozí $1
search=Hledání:
search-is-disabled=Hledání je vypnuté.
submit-search=Hledat
time-ago=před $1
updated=Akutalizováno $2
viewing-results=Zobraneny výsledky $1 - $2
word=$1 slovo
words=$1 slov
[Page.SettingsNotLoaded]
apilocation=API se momentálně nachízí na $1.
apimessage=API říká: $1
dreamexception=Byla vrácena vyjímka: $1 v $2$3message=Nepodařilo se najít API k vyžádání nastavení webu. Prosím, ladící informace viz. níže. page-title=Nastavení webu se nepodařilo nahrát status=Stavový kód HTTP odpovědi: $1 tryapi=Pokus o automatické vyhledání API: tryapi-success=Zkouším $1 ... vypadá dobře. tryapi-failure=Zkouším $1 ... nepodařilo se (Stav HTTP: $2) user-was-editing-message=Vypadá to, že jste zrovna něco upravoval(a) - doporučujeme si zkopírovat si obsah na vlastní počítač a vložit ho až wiki zase naběhne! [Page.SiteDown] message=Jejdanánky, promiňte! Zrovna se objevily nějaké technické potíže. Administrátor byl upozorněn a obnoví Vaší wiki hned jak to půjde. Díky za strpení! page-title=Vaše wiki neběží user-was-editing-message=Vypadá to, že jste zrovna něco upravoval(a) - doporučujeme si zkopírovat si obsah na vlastní počítač a vložit ho až wiki zase naběhne! [Page.SiteMap] page-title=Mapa webu [page.Specialpages] page-title=Speciální stránky spheading=Pro všechny uživatele deletepheading=Pro uživetele s oprávněním mazat (DELETE) [Page.Tags] all-languages=Všechny jazyky filter=Filtr » no-other-pages=Žádné jiné stránky. no-tags-date-range=Pro toto časové rozmezí nejsou žádne označení. no-tags=Žádná stránka nemá označení $1$2. no-tags-language= v tomto jazyce none=žádné page-title=Označení stránky pages-tagged-with=Stránky označené "$1" related-pages-for=Podobné stranky pro '$1': $2 [Page.Undelete] cannot-restore-invalid-permissions=Tuto stránku nemůžete obnovit, Váš účet totiž nemá patřičná privilégia. Prosím kontaktujte administrátora. following-pages-deleted=Následující stránky byly smazány: page-restore-error=Při obnovování stránky se objevila nějaká potíž. Prosím kontaktujte administrátora page-restore-success=$1 bylo úspěšně obnoveno. page-title=Zobrazení a obnovování smazaných stránek restore-page-warning=Jestliže obnovíte stránku, veškerá historie asociovaná s touto stránkou bude obnovena také. Jestliže byla v době od vymazání vytvořena stránka se stejným jménem, nepůjde obnovit, dokud nebude aktuální stránka přejmenována. submit-restore=Obnovit versions-archived=$1 verze archivovány view-restore-deleted-pages=Zobrazení a obnovování smazanách stránek [Page.UserLogin] already-logged-in=Již jste přihlášen jako: $1 v roli $2. email-error=Chyba při odesílání e-mailu: $1 email-new-password-body=Ahoj $1, zapoměl(a) jste heslo k $3?\n\nPro přihlášení zkuste použít toto nové heslo (ujistěte se, že si heslo po přihlášení změníte!):\n$2\n\nPřihlásit se můžete zde:\n$4 email-new-password-subject=Nové heslo pro $1 error=Chyba error-no-username=Nebylo zadáno uživatelské jméno. forgot-password=Zapomenuté heslo? input-bad-user-password=Zadal(a) jste špatné jméno či heslo. login-failed-verify-info=Přihlášení se nezdařilo. Prosím zkontrolujte, zda je vaše uživatelské jméno a heslo správně. new-password-sent=Nové heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu zaregistrovanou u účtu "$1". Prosím opět se přihlašte až ho obdržíte. no-auth-services=Nejsou dostupné žádné autentikační služby no-default-auth-service=nebyla nalezena výchozí autentikační služba no-email-for-user=U uživatele "$1" není zaznamenaná žádná e-mailová adresa. no-such-service=Taková služba není no-user-by-name=Uživatel se jménem "$1" neexistuje. Zkontrolujte zápis jména nebo použijte formulář niže k vytvoření nového uživatelského účtu. page-title=Přihlásit se return-to-page-from=Klepňete na $1 pro návrat na stránku odkud jste přišel(a). submit-login=Přihlásit se success=Úspěch user-cannot-access-login=Tento uživatel nemá právo k přihlášení se k $1. Prosím kontaktujte administrátora. user-name=Uživatelské jméno: user-password=Heslo: [Page.UserLogout] page-title=Odhlásit se you-logged-out=Nyní jste odhlášen(a). [Page.UserRegister] anonymous-creation-disabled=Vytváření účtů návštěvníky je vypnuto captcha-enter-image-text=Zadejte text na obrázku: captcha-error-text-doesnt-match=Text neodpovídá obrázku error-invalid-email=Byl zadána neplatná e-mailová adresa. error-password-too-short=Hesla musí mít alespoň čtyři znaky. error-passwords-dont-match=Zadaná hesla se neshodují. nothing-to-create=Není co vytvořit. Nebylo zadáno platné uživatelské jméno. page-title=Registrace submit-create-account=Vytvořit účet user-create-failed=Vytvočení uživatele se nezdařilo. user-create-success=Uživatel $1 byl vytvořen. user-email=Email: user-verify-password=Kontrola hesla: [Page.UserValidate] account-create-success=Váš účet byl vytvořen! Prosíme přihlašte se níže. complete-registration=Dokončení registrace completing-registration-user=Dokončení registrace uživatele $1: email-validate-body=Administrátor pro Vás vytvořil uživatelský účet ($1). Ovšem pro dokončení registrace je ještě třeba vytvořit heslo k tomuto účtu. Vytvořte své heslo na: $2 $3 email-validate-expires=Tato registrace vyprší $1, takže prosím vytvořte váš účet co nejdříve. email-validate-subject=Vytvořte si svůj účet nyní! log-out-before=Prosím před dalším pokusem o tuto akci se odhlašte. page-title=Dokončení registrace password-for-account=Heslo k tomuto účtu: password-must-chars-long=Vaše heslo musí mít alespoň čtyři znaky. password-verify=Zopakujte Vaše heslo: passwords-did-not-match=Vaše hesla se neshodují. registration-doesnt-exist=Pardon, ale tato registrace neexistuje. Je možné, že tento účet je již ověřen - co se zkusit $1? registration-doesnt-exist-link=přihlásit registration-has-expired=Je nám líto, ale tato registrace vypršela. registration-will-expire=Tato registrace vyprší za $1, prosím ujistěte se, že vyplníte a odešlete tento formulář, než vyprší časový limit! [Page.WatchList] all=vše below-last-changes=Níže je uvedeno $1 změn za posledních $2 hodin. error-must-be-logged-in=Pro úpravu Vašeho seznamu sledovaných stránek musíte být přihlášen(a). no-items-edited=Žádná z položek na Vašem seznamu sledovaných stránek nebyla upravována v zadaném časovém období. no-items-in-watchlist=Váš seznam sledovaných stránek je prázdný. page-title=Můj seznam sledovaných stránek show-last-hours-days=Zobrazit posledních $1 hodin $2 dní $3 [Page.WatchedPages] abbreviation-blocklink=blocklink abbreviation-diff=diff abbreviation-history=hist abbreviation-last=last abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new-page=N abbreviation-undo=undo abbreviation-unpatrolled=! abbreviation-view-version=Zobrazit verzi all=vše changes=změny header-edit-summary=Upravit shrnutí header-edited-by=Autor úpravy header-last-modified=Naposledy upraveno header-page=Stránka no-items-in-watchlist=Váš seznam sledovaných stránek je prázdný. page-title=Sledované stránky show-last-hours-days=Zobrazit posledních $1 hodin $2 dní $3 versions-history=Verze x-moved-to-y=$1 přesunuto do $2 x-moved-to-y-over-redirect=$1 přesunuto do $2 pomocí přesměrování [Skin.Ace] attached-files-count=Přiložené soubory: $1 button-edit-page=Upravit
Tato stránka nemá obsah. Obohaťte $1 Vaším příspěvkem.
new-page=Nová stránka new-user-page-text=Tato stránka je vytvořena pouze pro Vás. Můžete jí použít k ukládání Vašich kontaktů, úkolů a jakýchkoliv dalších poznámek sdílených s dalšími uživateli.
no-headers=Žádné titulky no-text-in-page=(Na této stránce není momentálně žádný text) one-moved-to-two=$1 přesunuto do $2 or=nebo page-changes=Změny stránky - $1 page-content-located-at=Obsah této stránky se nyní nachází na $1. page-content-type-changed=Typ obsahu stránky změnen na '$1' page-created=stránka vytvořena page-created-restored-attachment=Stránka znovu vytvořena kvůli obnovené příloze page-displayname-changed=zobrazovaný název stránky změněn na '$1' page-displayname-reset=Zobrazovaný název stránky vrácen na výchozí page-language-changed=jazyk stránky změněn na $1 page-diff-added=přidáno $1 slov page-diff-added-removed=přidáno $1 slov, $2 slov odstraněno page-diff-no-changes=žádné změny v počtu slov page-diff-words-removed=odstraněno $1 slov page-generated-for-subpage=Tato strana byla vygenerována automaticky, protože nějaký uživatel vytvořil podstránku této stránky. page-has-no-toc=Tato stránka nemá přehled obsahu. page-is-restricted=Tato stránka je zakázaná. page-placeholder-for-children=Tato stránka již tvoří pouze rámec pro své podstránky, její obsah byl smazán. page-redirect-no-longer-exists=Tato stránka obsahuje přesměrování na stránku, která už neexistuje $1. page-versions-identical=Verze stránky jsou nejspíše identické. remove-from-watchlist=Odstranit tuto stránku z mých oblíbených removed-file=odstraňeno '$1' removed-tags=Odstraněná označení: $1. restored-article=obnoveno "$1" restored-file=obnoveno '$1' reverted-to-earlier-version=Vrátit k dřívější verzi table-of-contents=Přehled obsahu user-added=uživatel $1 přidán user-changed-file-description=$1 změnil popis $2 na "$3" user-contributions=Příspěvky uživatele $1 user-favorites=Oblíbené stránky uživatele $1 user-grant-added=Uživatel $1 byl přidán jako $2 user-grant-removed=Uživatel $1 byl odvolán jako $2 user-grant-removed-all=Všechny povolení k stránkám byla odstraněna user-invited-for-days=Uživatel $1 pozval $2 na $3 dní whats-new=Co je nového? - $1 [System.API.Error] bad-type=$1 není platné; očekáváno $2 cannot-move-from-namespace=Přesun stránek z jmeného prostoru $1 není povoleno cannot-move-home-page=Přesun domovské stránky není povolen cannot-move-in-out-templates=Nelze přesouvat z nebo do jmenného prostoru šablon cannot-move-page-to-child=Nemůžete přesunout stránku do její podstránky; prosíme zvolte jinou stránku, do které má být tato přesunuta cannot-move-to-home-page=Nelze přesunout do domovské stránky cannot-move-to-namespace=Do jmeného prostoru $1 nelze stránky přesouvat cannot-move-user-page=Kořen uživatelské stránky nelze přesunout function-failed=Funkce '$1' selhala s odpovědí: internal-error=Interní chyba invalid-redirect=Nelze vytvořit přesměrování stránky, která má podstránky. invalid-title=Neplatný titulek. Titulek nemůže začínat nebo končit '/'. Také její cesta nesmí obsahovat './' nebo '../'. missing-article=Databázi se nepodařilo vyhledat text stránky\r\n, který měl být nalezen, jménem "$1".\r\n\r\nToto je obvykle způsobením přechodem na neaktuální verzi nebo odkaz v historii na a\r\nstránku, která byla smazána.\r\n\r\n
Pokud se nejedná o tento případ, možná jste nalezl(a) chybu v aplikaci.\r\nProsím sdělte to administrátorovi, spolu s adresou URL, kde se to přihodilo. page-diff=Je nám líto, ale při provádění této akce se objevil problém. Prosím kontaktujte podporu $1 a uložte si kopii následujícího hlášení o chybě: $2 page-diff-too-large=Moc změn parser-details=řádek $1, sloupec $2: $3 reference-to-undefined-name=reference k nedefinovanému jménu '$1' title-conflicts-existing-title=Vás titulek "$1" koliduje s již existujícím titulkem. title-same-as-current=Zadaný titulek stránky je stejný jako stávající unsupported-type=$1 je nepodporovaný typ user-name-exists=Zadaný uživatel již v systému existuje. Prosím požádejte administrátora, aby vynuloval Vaší autentikační službu v ovládacím panelu->správa uživatelů user-name-exists-provider=Uživatel již v systému existuje s poskytovatelem autentičnosti '$1'. ; new api messages failed_edit_comment=Komentář se nezdařilo upravit failed_post_comment=Komentář se nezdařilo publikovat comment_not_found=Komentář nenalezen filter_param_invalid=filtr může být 'any' (cokoliv) nebo 'nondeleted' (nesmazané) cannot_parse_numfiles=Nelze číst 'numfiles' invalid_file_ratio=Špatný poměr. Musí být 'fixed' (pevný) nebo 'var' (proměnlivý) nebo nespecifikovaný invalid_file_size=Zadané rozměry jsou neplatné invalid_file_format=Zadaný formát je neplatný could_not_retrieve_file=Nelze natáhnout přílohu s fileid $1 revize $2 cannot_upload_to_template=Do šablon nebo povídacích stránek soubory nahrávat nelze. cannot_modify_talk=Povídací stránka nemůže být upravována samostatně bez své asociované stránky. cannot_create_talk=Povídací stránka nemůže být vytvořena bez k ní přiřazené stránky. failed_to_save_upload=Nepodařilo se uložit nahraný soubor file_already_removed=Soubor byl již odstraněn revision_head_or_int=Revize může být HEAD nebo kladné číslo revision_not_supported=Parametr revize není pro tuto vlastnost podporován max_revisions_allowed=Pro soubor je povoleno maximálně $1 revizí could_not_find_file=Nepodařilo se nalézt požadovanou přílohu file_has_been_removed=Soubor byl odstraněn missing_filename=Schází název souboru groupid_param_invalid='groupid' musí být čislo skupiny nebo název skupiny uvozený znakem '=' group_not_found=Skupina '$1' nebyla nalezena output_param_invalid=Neplatný parametr 'output' given_user_not_found=Zadaný uživatel nebyl nalazen since_param_invalid=Parametr 'since' je neplatný max_param_invalid=Parametr 'max' je neplatný offset_param_invalid=Parametr 'offset' je neplatný format_param_invalid=Parametr 'format' je neplatný format_param_must_be=Parametr formátu musí být 'pdf' nebo 'html' unable_to_export_pageid=nelze exportovat pageid: $1 dir_is_not_valid='dir=$1' je neplatné could_not_find_revision=Nelze nalézt revizi $1 pro stránku s id $2 missing_functionality=chybějící funkcionalita section_param_invalid=Parametr 'section' je neplatný content_type_not_supported=MIME typ '$1' není podporován. Prosím použijte '$2' nebo '$3' page_already_exists=Stránka již existuje edittime_param_invalid=Parametr 'edittime' je neplatný page_was_modified=Stránka byla upravena po zahájení editace heading_param_invalid=Byl zadán parametr 'heading' pro stránku, která neexistuje invalid_format_given=Zadaný formát je neplatný restriction_info_missing=Chybí informace o zákazech restriciton_not_found=Zákaz '$1' nenalezen cascade_param_invalid=kaskáda je neplatná file_not_deleted=Soubor nebyl smazán limit_param_invalid=Parametr 'limit' je neplatný title_param_invalid=Neplatný titulek. Musí začínat znakem '=' service_not_found=Služba s id '$1' nebyla nalezena error_deleting_index=Chyba při mazání lucen indexu, chyba:$1 must_be_logged_in=musí být přihlášen error_parsing_search_query=Chyba při zpracovávání Vašeho vyhledávacího dotazu. Následující dotaz možná obsahuje neplatné znaky: $1 error_querying_search_index=Chyba při dotazování se služby lucen index. Následující dotaz možná obsahuje znaky, které musí být 'vyeskejpovány': $1 expected_image_mimetype=Očekáván MIME typ image/* expected_xml_content_type=Očekáván obsah typu XML cannot_process_logo_image=Nepodařilo se zpracovat obrázek s logem pomocí imagemagick. Prosím ujistěte se, že se jedná o platný obrázek roleid_param_invalid='roleid' musí být číslo nebo název role uvozený znakem '=' role_name_not_found=Role s názvem '$1' nebyla nalezena role_id_not_found=Role s id '$1' nebyla nalezena accountpassword_param_invalid=Parametr accountpassword musí být zadán při vytváření účtu given_user_not_found_use_post=Zadaný užuvatel nebyl nalezen. Pro vytváření nových uživatelů použijte prosím POST: users invalid_operation_list=Neplatný seznam akcí expected_root_node_pages=Očekáván kořenový člen 'pages' new_password_not_provided=Nové heslo nebylo zadáno new_password_too_short=Nové heslo není dost dlouhé unable_to_find_user=Nepodařilo se najít vyhovujícího uživatele password_change_local_only=Měnit hesla lze pouze u místních účtů cannot_change_anon_password=U anonymního uživatele nelze měnit heslo currentpassword_does_not_match=Currentpassword nevyhovuje must_be_target_user_or_admin=Přihlašovací údaje se musí shodovat s cílovým uživatelským jménem nebo jsou třeba administrátorská práva userid_param_invalid='userid' musí být čislo uživatele nebo uživatelské jméno uvozené znakem '=' content_cannot_be_parsed=Obsah stránky nelze zpracovat. xpath_param_invalid=Parametr'xpath' je neplatný infinite_page_inclusion=Rozpoznáno nekonečné vkládání stránky page_format_invalid=formát stránky je neplatný missing_file=Chybějící soubor: $1 cannot_parse_grants=Nelze zpracovat jedno nebo více oprávnění: $1 user_or_group_id_not_given=Nebylo zadáno Userid nebo Groupid role_not_given=Nebyla zadána role role_unrecognized=Role nebyla rozpoznána cannot_parse_expiry=Datum vypršení nelze zpracovat max_file_size_allowed=Maximální velikost souboru je $1 bytů. filename_is_invalid=Název souboru je neplatný file_type_not_allowed=Přípona souboru '$1' není povolena restore_file_failed_no_parent=Soubor nelze obnovit protože jeho rodičovská stránka neexistuje nebo se nedá najít v archivu. Určete stránku, kam se má soubor obnovit. attachment_exists_on_page=Příloha se jménem '$1' již existuje na stránce '$2' failed_with_mime_type=Nelze provést manipulaci se souborem MIME typu $1 format_conversion_with_size_unsupported=Převádění formátu není podporováno s parametrem 'size' (velikost) image_request_too_large=požadavek (na server) obsahující obrázek překročil povolenou velikost cannot_create_thumbnail=Z tohoto obrázku se nezdařilo vytvořit náhled invalid_service_id=Neplatné serviceid $1 (id služby) not_auth_service=Služba $1 není autentikační službou authentication_failed=autentikace selhala user_disabled=Uživatel '$1' je deaktivován cannot_retrieve_user_for_token=Nelze načíst uživatele pro authtoken (userid: $1). Prosím vymažte své cookies a zkuste to znovu. comment_mimetype_unsupported=Komentář s MIME typem '$1' není podporován. Prosím použijte '$2' nebo '$3' missing_required_config_key=V novém konfiguračním dokumentu chybí potřebný klíč: '$1' error_update_config_settings=V požadavku bylo zasláno pouze jedno nastavení k přepsání konfiguračních nastavení. Toto je pravděpodobně neúmyslné. unable_to_auth_with_service=Nelze autentikovat pomocí služby $1 typu $2 na $3 service_not_started=Služba neběží nebo není známo žádné URI pro službu '$1' typu $2 unexpected_external_username=Z externího poskytovatele autentikace se vrátilo neočekávané uživatelské jméno '$1'. Očekáváno: '$2' authentication_failed_for=autentikace selhala pro $1 group_details_lookup_failed=Nepodařilo se vyhledat detaily skupiny '$1' service_info_lookup_failed=Nelze vyhledat informace o službe s id $1 external_group_not_found=Skupina '$1' nebyla nalezena v externím poskytovateli autentikace group_exists_with_service=Skupina '$1' již existuje ve službě s id '$2' group_id_not_found=Skupina s id '$1' nebyla nalezena group_create_update_failed=Skupinu nelze vytvořit nebo aktualizovat expected_root_node_users=Očekáván kořenový člen 'users' group_members_require_same_auth=Členové skupiny musí mít stejného poskytovatele autentikace jako celá skupina group_id_attr_invalid=/group/@id zadáno, ale je neplatné service_auth_id_attr_invalid='/user/service.authentication/@id' nezadáno nebo je neplatné service_does_not_exist=služba $1 neexistuje role_does_not_exist=role '$1' neexistuje could_not_find_user=Nelze najít uživatele s id '$1' cannot_restore_page_named=Nelze obnovit $1 protože již existuje stránka se stejným jménem invalid_posted_document=Nebyl publikován žádný dokument nebo dokument nezačínal kořenovým elementem 'pages' invalid_page_id=Neplatné id stránky nebo nebylo vůbec zadáno unable_to_parse_pages_from_xml=Nepodařilo se zpracovat stránky z XML unable_to_find_home_page=Nepodařilo se najít domovskou stránku. unable_to_find_old_page_for_id=Nepodařilo se najít starý text pro pageid '$1' s časovým označením '$2' unable_to_retrieve_page_for_id=Nepodařilo se načíst text stránky s pageid=$1 section_edit_existing_pages_only=Editovat sekci je možno pouze na existujících stránkách. cannot_find_page_with_revision=Nepodaři se najít stránku se zadaným číslem revize given revision number pages_already_exist_at_dest=V zadané cílové cestě již existují stránky. cannot_modify_special_pages=Speciální stránky nelze upravovat. homepage_cannot_be_deleted=Domovskou stránku nelze smazat. language_param_invalid=neplatný jazyk page_id_param_invalid=neplatné pageid cannot_find_requested_page=Požadovaná stránka nebyla nalezena permissions_not_allowed_on=Oprávnění nejsou povolena při titulku '$1' ve jmeném prostoru '$2' user_would_be_locked_out_of_page=Se zadanými právy a omezeními by byl uživateli zamezen přístup ke stránce. Prosíme zahrňte povolení pro žádajícího uživatele nebo pro skupinu, ve které uživatel existuje. cannot_retrieve_required_role=Nepodařilo se načíst požadovanou roli: '$1' duplicate_role=Dvojitá role duplicate_grant_for_user_group=Dvojité povolení pro uživatele či skupinu cannot_find_user_with_id=Nepodařilo se najít uživatele s id $1 cannot_find_group_with_id=Nepodařilo se najít skupinu s id $1 access_denied_to=Přístup na tento požadavek odmítnut pro '$1'. Požadované akce: $2. Povolené akce: $3 access_denied_to_for_page=Přístup na tento požadavek odmítnut pro '$1' na stránce '$4'. Požadované akce: $2. Povolené akce: $3 operation_denied_for_anonymous=Akce není povolena anonymním uživatelům: $1 rold_name_param_invalid=Zadejte název role uvozený znakem '=' expected_service_to_have_sid=U služby s id 1 očekáváno SID: $1 service_administration_disabled=Administrace služeb je pro tuto wiki zakázána. cannot_retrieve_admin_account=Nepodařilo se načíst účet systémového operátora smtp_server_not_configured=SMTP server není nakonfigurován. admin_email_not_set=nebyla zadána adresa systémového operátora user_validation_failed=Nezdařilo se ověření uživatele: Uživatelské jméno '$1' je neplatné cannot_set_external_account_password=Nastavování hesla u vzdáleného účtu není podporováno. external_user_not_found=Uživatel '$1' nebyl nalezen v externím poskytovateli autentikace user_exists_with_external_name=Uživatel '$1' již existuje s externím jménem '$2' a číslem služby '$3' anonymous_cannot_set_new_role=Anonymní uživatelé nemohou nastavovat role (/user/permissions.user/role) pro nové účty user_exists_with_id=Uživatel '$1' už existuje jako id '$2' user_id_attr_invalid=/user/@id nebylo specifikováno nebo je neplatné user_id_not_found=Uživatel s id '$1' nenalezen use_put_to_change_passwords=Prosím ke změně hesel u stávajících účtů použijte PUT: users/{userid}/password update_user_name_not_allowed=Aktualizace uživatelského jména není povoleno update_user_auth_service_not_allowed=Změna uživatelovi autentikační služby není povolena deactivate_anonymous_not_allowed=Deaktivace anonymního účtu není povolena. Pro zamezení přístupu u něj nastavte uživatelskou roli na 'None' (žádnou). username_param_invalid='username' (uživatelské jméno) nebylo zadáno nebo je neplatné user_status_attr_invalid=Neplatný stav uživatele. Platné hodnoty jsou 'active' (aktivní) a 'inactive' (neaktivní) no_registration_found=Nebyl nalezen žádný registrační záznam user_already_exists=Uživatel již existuje path_config_missing=poskytovatel fs úložiště vyžaduje 'path' (cestu) v konfiguraci can_only_move_head_revision=Přesun je podporován pouze pro poslední revize příloh dest_page_has_file_with_same_name=Cílová stránka obsahuje soubor se stejným jménem cannot_create_file_directory=Nepodařilo se pro přílohu vytvořit adresář '$1' cannot_move_file_deleted_exists=Nelze přesunout přílohu na stránku, protože dříve smazaný soubor stále existuje. Jako momentální řešení, prosím, požádejte administrátora ať pročistí soubory. error_moving_file_revisions=Chyba při přesouvání revizí souboru. Podařilo se přesunout $1 revize, ale je očekáváno $2 source_files_missing=Přesun přílohy byl zrušen. Chybí jedna nebo více revizí souboru: $1 can_only_delete_head_revision=Smazat lze pouze hlavní revizi příloh cannot_save_file_to=Nepodařilo se uložit soubor s přílohou jako '$1' ($2) cannot_set_permissions_on_file=Nelze nastavit oprávnění pro '$1' ($2) unable_to_parse_val_header_val=Nepovedlo se rozpoznat '$1' hodnota hlavičky: '$2' no_instance_for_hostname=pro toto hostname není nastavená žádná instance Deki Wiki [System.Common] apr=Dub april=Duben aug=Srp august=Srpen date-a-few-seconds=před pár vteřinami date-day-ago=před $1 dnem date-days-ago=před $1 dny date-format=Formát datumu date-hour-ago=před $1 hodinou date-hours-ago=před $1 hodinamy date-last-week=poslední týden date-less-minute-ago=méně než před minutou date-minute-ago=před $1 minutou date-minutes-ago=před $1 minutami date-month=v měsíci $1 date-over-year-ago=více než před rokem date-tomorrow=zítra date-week-ago=před $1 týdnem date-weeks-ago=před $1 týdny date-year-ago=před rokem date-yesterday=včera dec=Pro december=Prosinec feb=Ún february=Únor friday=Pátek group-suffix= (skupina) jan=Led january=Leden jul=Črvec july=Červenec jun=Črvn june=Červen mar=Bře march=Březen may=Kvě may_long=Květen monday=Pondělí nbytes=$1 bytů ngbytes=$1 GB nkbytes=$1 kB nmbytes=$1 MB nov=Lis november=Listopad oct=Říj october=Říjen saturday=Sobora sensitive-data-replacement=### sep=Zář september=Září sunday=Neděle thursday=Čtvrtek time-a-few-seconds=před pár sekundami time-day=$1 den time-days=$1 dny time-hour=$1 hodina time-hours=$1 hodiny time-minute=$1 minuta time-minutes=$1 minuty time-month=$1 měsíc time-months=$1 měsíců time-second=$1 sekunda time-seconds=$1 sekund time-week=$1 týden time-weeks=$1 týdny time-year=$1 rok time-years=$1 roky tuesday=Úterý user-nobody=Nikdo wednesday=Středa nav-prev=Předchozí nav-next=Další nav-info=Stránka $1 z $2 [System.Error] account-deactivated=Tento účet byl deaktivován, takže jste byl(a) odhlášen(a) - prosím přihlaste se s aktivním účtem. couldnt-connect-api-body=Byl vrácen stavový kód HTTP "0" - $2 API není momentálně dostupné. couldnt-connect-api-title=Nedaří se připojit k API database-error=Databázová chyba error=Chyba error-number=Chyba číslo $1 file-missing=Chybí soubor http-error=Chyba HTTP $1 login-unauthorized=Přihlášení neautorizováno site-settings-couldnt-be-loaded=Nastavení webu nelze načíst - toto může ovlivnit funkcionalitu vaší wiki. Prosím ujistěte se, že Dekihost běží. web-service-not-found=Webová služba nebyla nalezena. Prosím přidejte novou službu na stránce Správy služeb [System.Panes] action-activate=Aktivovat action-change-role-to=Změnit roli na action-deactivate=Deaktivovat action-delete=Smazat action-edit=Upravit action-refresh=Obnovit action-requires-confirmation=Akce vyžaduje Vaše schválení. do-you-really-want-to=Opravdu chcete $1 následující $2 filter=Filtr filter-all=Vše filter-all-active=Vše aktivní filter-deactivated=Deaktivované filter-no-role=Žádná role header-confirm-action=Potvrdit akci header-user-information=Informace o uživateli login-service=Přihlašovací služba: next=Další no-items-selected=Nebyly zvoleny žádné položkyNo items selected no-services-available=Nejsou dostupné žádné služby not-found=Nenalezeno nothing-found-for=Pro řetězec "$1" nebylo nic nalezeno. nothing-to-show=Není co zobrazit previous=Předchozí search=Hledání showing=Zobrazeno submit-confirm=Potvrdit submit-go=> submit-user-input=Zadat uživatele user-name-is-invalid=Uživatelské jméno $1 je neplatné. Prosím zvolte jiné jméno.