Redirected from User:RickCogley/Japanese Translation for Deki Wiki

Jp Trans 1.8.2 Main - Japanese Translation for Deki Wiki 1.8.2

jp.opengarden.orgをメインにしませんか? 

This is the main translation page for Deki Wiki 1.8.2. See separate pages for 1.8.x deltas.

日本の皆さん、ようこそ、デキウィキの日本語翻訳ページへ。このページで、下記の文字列を協力的に日本語版を作成しましょう。出来上がったら、Mindtouchの方が入れてくれるとのこと。

 

How To やり方

  1. このサイトのアカウントを取得して、ログインする。
    http://opengarden.org/user/register
    ↑新規アカウントは、ここから可能です。ログインするときは「opengarden」を選んでください。
  2. 下記のOriginal Englishのセクションを参照しながら、Japanese Translationのセクションで、編集と保存の繰り返しをする。

よろしくお願いします。

言語リソースの場所

 /web/resources/ 以下に各国語の言語リソースが格納されている。
現在のところ英語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語がある。先ごろスペイン語が加わり、全部で6ヶ国語対応となった。
日本語版完成後の言語リソースファイル名は「resources.ja-jp.txt」になるそうです。7番目を目指して頑張りましょう!

参考となるサイト

IBM 情報処理用語英和対訳集

Japanese Translation

(注意)赤色の文字はURIなので翻訳しないで下さい。

日本語Wikiオープンしました。言語リソースの更新はこちらではなく以下の方を更新してください
http://jp.opengarden.org/User:RickCo...eki_Wiki_1.8.2

1movedto2=$1から$2へリダイレクトで移動します about=このシステムについて aboutdekiwiki=<p>あなたは <strong>Deki Wiki $1</strong> (rev. $2)を使用しています。$3、$4、$5と$6が稼動しています。</p><p><strong>クレジット</strong><br/>アイコン <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam.com</a></p><p><strong>情報を得たい</strong><br/>Deki Wikiについてわからない事があれば<a href="http://opengarden.org">OpenGarden</a>サイトを訪問してください。<a href="http://wiki.opengarden.org">wiki</a>や<a href="http://forums.opengarden.org">フォーラム</a>に素晴らしい情報があります。</p> aboutpage=About aboutsite=$1について accessdenied=申し訳がございませんが、それはできません! ログインしてなければ、まずはログインして下さい。 accesskey_save=s accessnopage=実行しようとしているページは、もう存在していません。このダイアログを閉じて、ページを再読込みしてください。 addedwatch=ウォッチリストに追加 addedwatchtext="$1" をウォッチリストに追加しました。 addgroup=グループの追加 addpage=新規ページ addsection=セクションの追加 addtowatchlist=ウォッチリストに追加する Admin:=コントロールパネル Admin:Config=設定 Admin:Config-desc=設定キーの追加や変更を行います。 Admin:DoubleRedirects=2回リダイレクトページ Admin:DoubleRedirects-desc=2回リダイレクトされているページの一覧です。 Admin:GroupManagement=グループ管理 Admin:GroupManagement-desc=LDAPからの新グループを追加する、又は、現在のグループを管理する。 Admin:RecycleBin=削除ファイル Admin:RecycleBin-desc=削除ファイルの閲覧と復元。 Admin:Roles=権限の管理 Admin:Roles-desc=権限を追加する、または現在の権限の管理をする。 Admin:SiteSettings=サイトの設定 Admin:SiteSettings-desc=匿名アカウントの作成可否やGoogle Analyticsの設定、その他サイト設定を行います。 Admin:ServiceManagement=サービスの管理 Admin:ServiceManagement-desc=新しいサービスの追加と、既存サービスの編集。 Admin:UnusedRedirects=未使用のリダイレクト Admin:UnusedRedirects-desc=リダイレクトはページを移動したり名称変更時に作られ、今までのリンクが引き続き動作します。それらへのリングが一切ないのが未使用のリダイレクトです。このページで未使用のリダイレクトを削除できます。 Admin:UserManagement=ユーザの管理 Admin:UserManagement-desc=新規ユーザーの作成と登録ユーザーの編集。 Admin:Visual=アピアランス Admin:Visual-desc=Deki Wikiのルックアンドフィールを変更する。 adminconfig-existing=現在の設定値 adminconfig-key=設定項目 adminconfig-modify=キーの追加と変更 adminconfig-value=設定値 adminconfig-save=設定を保存する adminconfig-success=設定テーブルの更新は完了しました。設定によっては、Dekihostの再起動が必要な場合もあります。 adminconfig-val=設定値 admingroups-addgroups=グループを追加 admingroups-grouplist=グループ admingroups-noservice=利用可能なサービスはありません admingroups-selectrole=アクセスレベルを選択 admingroups-selectsrv=サービスを選択 admingroups-step1=ステップ1 admingroups-step1desc=グループネームを入力(セミコロンで区切ってください) admingroups-step2=ステップ2 admingroups-table-groupname=グループ名 admingroups-table-role=役割、権限 admingroups-table-service=サービス admingroups-pagedisabled=無効 admingroups-messagepart1=グループは次のものからのみ管理できます: admingroups-messagepart2=外部認証サービス administrators=プロジェクトの管理者 adminrecyclebin-deleted=削除日 adminrecyclebin-attached=添付日 adminrecyclebin-attachedby=添付したユーザー adminrecyclebin-name=名称 adminrecyclebin-datedeleted=削除したユーザー adminrecyclebin-nodeletedfiles=ゴミ箱にファイルがありません adminrecyclebin-permandelete=完全に削除 adminrecyclebin-restore=ファイルを元に戻す adminroles-save=保存 adminroles-update=役割が更新されました adminroles-add=新しい役割が追加されました adminservices-addservice=サービスを追加 adminservices-config=設定 adminservices-description=項目 adminservices-disabled=無効 adminservices-editservice=サービスを編集 adminservices-enabled=有効 adminservices-identifier=SID adminservices-local=ローカル adminservices-location=ロケーション adminservices-preferences=プレファレンス adminservices-remote=リモート adminservices-status=状態 adminservices-tipprefs=Deki Wikiとサービスのインターフェース法。詳しい情報は<a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki documentation</a>を参照してください。 adminservices-tipsid=サービスの名前をローカルに作成 adminservices-tiptype=Deki Wikiにサービスの使用法を知らせる。 <em>拡張</em>サービスはユーザに新しい機能を追加。 <em>認証</em>サービスは他のアプリケーションやサイトからのログインが有効です。 adminservices-tipuri=リモートサービスのロケーション adminservices-type=タイプ adminservices-updateservice=アップデート adminservices-uri=URI adminservices-webservices=Webサービス adminsitebodystyles=コンテンツスタイルをカスタマイズ adminsitebodystylesreset=コンテンツスタイルをリセット adminsitesettings-analytics=Google Analytics adminsitesettings-analyticssubmit=トラッキング開始 adminsitesettings-analyticssuccess=あなたの analytics ID を設定しました。 adminsitesettings-analyticdesc=あなたの <a href="http://www.google.com/analytics/ja-JP/">Google Analytics</a> account ID をトラフィックの追跡のために入力 adminsitesettings-language=サイトの言語を設定 adminsitesettings-languagesuccess=あなたの言語は更新されました。 adminsitesettings-languagefail=不正な言語コード ($1) が入力されました。 /languages/Names.php に存在する正しいローカライゼーション・タイプを入力してください。 adminsitesettings-name=サイト名の設定 adminsitesettings-nameerror=サイト名は 1 から $1 の文字数でなければなりません。 adminsitesettings-namesuccess=あなたのサイト名は更新されました。 adminsitesettings-options=サイトオプション adminsitesettings-optionssubmit=サイトオプションを設定 adminsitesettings-optionssaved=サイトオプションを保存しました。 adminsitesettings-rebuildsubmit=検索インデックスの再構築 adminsitesettings-rebuildsuccess=検索インデックスを再構築しています。この処理は数分かかるかもしれません。 adminsitestyles=サイトスタイルをカスタマイズ adminsitestylesreset=サイトスタイルをリセット adminstylesreset=全てのスタイルがデフォルトに戻されました。 adminstylesset=スタイルをアップデートしました。結果を見るには再読込みしてください。 adminusers-addnewuser=複数ユーザの追加 adminusers-addrow=一列追加 adminusers-adduser=ユーザの追加 adminusers-addusers=ユーザの追加 adminusers-auth=認証 adminusers-createmulti=複数ユーザツール adminusers-editinfo=ユーザ情報の編集 adminusers-edituser=ユーザの編集 adminusers-email=Eメール adminusers-getinfo=プロバイダーをリフレッシュ adminusers-group=グループ adminusers-lastactive=最終アクセス adminusers-password=パスワード adminusers-password2=パスワード&nbsp;(確認) adminusers-realname=本名 adminusers-role=役割 adminusers-service=サービス: adminusers-successactivate=ユーザ <strong>$1</strong> は現在アクティブです。 adminusers-successdeactivate=ユーザ <strong>$1</strong> は解除されました。 adminusers-successdelete=ユーザ <strong>$1</strong> は削除されました。 adminusers-tip1=追加されたユーザにはwikiへアクセスする手順が書かれたメールが送られます。 adminusers-tip2=ログインしたユーザはwikiへ投稿や編集を行うことができます。 adminusers-tip3=大量のユーザを作成する必要があるなら、複数ユーザツールを使うと簡単に作成できます。 adminusers-userinfo=ユーザ情報 adminusers-userinput=ユーザ入力 adminusers-userlist=ユーザ adminusers-username=ユーザ名 adminusers-whatusersee=ユーザが登録されると adminusers-novalidname=不正なユーザ名が入力されたため作成されませんでした。 adminvisual-customcssset=あなたのカスタムCSSが更新されました。 adminvisual-customarea=カスタムHTMLセクション $1 adminvisual-customhtml=$2テンプレートの$1スキンの特定部分は、下記テキストボックスにHTMLを入力することでカスタマイズすることが出来ます。 adminvisual-customhtmlsuccess=カスタムHTMLが設定されました。 adminvisual-customhtmlheader=サイトカスタマイズHTML adminvisual-customhtmlsave=サイトカスタマイズHTML &#187; adminvisual-dologo=指定したロゴをアップロードする adminvisual-logo=サイトのロゴ adminvisual-logoformat=ロゴはGIF、JPG、またはPNG形式のみです。 adminvisual-logouploaded=ロゴを変更しました。ページを再読込みして確認してください。 adminvisual-skinselect=あなたの選択したスキンに変更しました。 all=全て alllogstext=アップロード、削除、保護、ブロック、管理者のログを表示。\r\nログ・タイプ、ユーザ名や影響されたページを指定することにより絞り込むことが出来ます。 allpages=全てのページ allpagesnext=次へ allpagesprev=戻る ancientpages=最も古いページ and=and anonymous=匿名のユーザー apr=4月 april=4月 article=ページ articleexists=既に存在するページ名か、\r\n指定した名称は不正です。\r\n別の名称を指定してください。 articlepage=ページを見る asksql=SQLクエリー attach=画像やファイルを添付 attachby=添付したユーザー attachdate=日付 attachdesc=説明 attachedfiles=添付ファイル: $1 attachedit=添付を編集 attachheader=ファイル $1 attachments=ファイル attachname=ファイル attachpage=添付ファイル attachrevision=$1版 attachsize=サイズ attachwait=ファイルをアップロードしています少々お待ちください... aug=8月 august=8月 badarticleerror=このアクションは本ページでは実行できません。 badretype=パスワードが間違っています badtitle=不正なタイトルを入力しました。ピリオドやドットを使おうとしています。 badtitlesave=変更したものをまだ保存していません! badtitlesaveagain=ページのタイトルを変更して再度保存してください。 badtitletext=このページタイトル ($1) は無効です。 badtype=$1 は不正です; $2 が受け付けられます blanknamespace=(メイン) brokenredirects=リダイレクトが壊れています browsercur=あなたがお使いのブラウザは $1 です。 bureaucrat=管理者 bureaucratlog=管理者ログ bureaucratlogentry=ユーザー "$1" の権限は "$2" にセットします byname=by name cancel=キャンセル cannotrenamehome=あなたはホームページを移動することが出来ません。 captchaerror=テキストと画像が一致しません categories=カテゴリ changepassword=私のパスワード changes=変更 changestyles=スタイルを変更 closewindow=ウィンドウを閉じる columns=カラム comment=コメント commentat=@$1: commentaddedlog=コメント #$1 を追加 commentdate=投稿日:$1 <em>($2)</em> commentdelete=削除 commentdeleted=コメント #$1 は $2 さんによって削除されました。 commentdeletedlog=#$1 は削除されたコメント commentedit=編集 commentedited=$1に編集 commenteditedlog=#$1 は編集されたコメント commentheader=コメント$1 commentheaderadd=コメントを投稿 commentheaderedit=コメントを編集 commentlogin=コメントを投稿をするには<a href="$1">ログイン</a>してください。 commentmeta=投稿者:$1 commentnone=コメントを入力しなかった。 commentnum=#$1 commentperm=これはあなたのコメントではありません。 commentprev=全$2件のうち$1件のコメントを表示: commentreply= | <a href="$1">返信</a> commentreplytext=コメントの簡易表示: comments=コメント commentsuccess=あなたが投稿したコメントを掲載しました。 commentsuccessdelete=あなたが投稿したコメントを削除しました。 commentsuccessedit=あなたが投稿したコメントを編集しました。 commenttimeago=$1前 commentviewall=全て見る compare=変更履歴 compareselectedversions=選択した版の比較 config-failedget=サイトの設定がロードされていません。wikiの稼働状態によるものです。Dekihostの動作確認をしてください。 confirm=確認 confirmdelete=削除を確認 confirmdeletetext=あなたは<strong>$1</strong> $2 を削除しようとしています。 confirmdeletesub=のみか、下位ページも含みますか conflictmsg=編集は保存されましたが、あなたが編集中に他の人が編集していました。<a href="$1">版の比較</a> を行い変更を統合してください。 conflictoverwritemsg=新しいページが作られましたが、既存のページを上書きしました。望むのなら新旧ページの<a href="$1">版の比較</a>により戻すことが出来ます。 contribslink=投稿者 contributions-url=Special:Contributions contributions=$1 さんが最近貢献したページ一覧 controlpanellink=コントロールパネル copyright=コンテンツは $1 に基づいて利用できます。 copyrightpage=Project:Copyrights copyrightpagename=$1 の著作権 cpanelchmodls=あなたはLocalSettings.phpを書き込み可能に構成しなければなりません(MindTouchサポートに連絡してください)。 cpanellssave=設定を保存しました。 cpaneltable-action-activate=起動 cpaneltable-action-changeroleto=次の役割へ変更 cpaneltable-action-deactivate=解除 cpaneltable-action-delete=削除 cpaneltable-action-edit=編集 cpaneltable-action-refresh=更新 cpaneltable-confirm=確認 cpaneltable-confirmaction=動作を確認 cpaneltable-confirmareyousure=あなたは次の<strong>$2</strong>に<strong>$1</strong>を本当にしますか? cpaneltable-confirmusertext=アクションはあなたの確認が必要です。 cpaneltable-filter-all=全て cpaneltable-filter-allactive=全て動作 cpaneltable-filter-deactivated=動作停止 cpaneltable-filter-norole=役割なし cpaneltable-mmenu-search=検索 cpaneltable-mmenu-view=フィルタ cpaneltable-notfound=見つかりません cpaneltable-searchfailed="$1" について何も見つかりませんでした。 cpaneltable-showing=表示 cpaneltable-submit-go=> cpanelusercreate=ユーザー <strong>$1</strong> を作成しました。 cpanelusercreatefailed=ユーザー作成に失敗しました。 createdisabled=匿名ユーザーは作成できません。 creditspage=ページの著作権 cur=この版を見る currentevents=イベント currentrev=現在の版 currentrevisionlink=現在の版を閲覧 data=データ database=バックアップ databaseerror=データベースエラー dateday=$1日前 datedays=$1日前 dateformat=日付形式 datehour=$1時間前 datehours=$1時間前 datelastweek=先週 datelessminute=数分前 dateminute=$1分前 dateminutes=$1分前 datemonth=$1ヶ月 datenow=数秒前 dateoveryear=1年以上前 dateweek=$1週間前 dateweeks=$1週間前 dateyear=1年前 dateyesterday=昨日 dberror=データベースエラー dberrortext=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\nこれはソフトウェアのバグを示すものかもしれません。\r\n最後に試みたデータベースへのクエリーは以下の通りです。\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". dberrortextcl=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\n最後に試みたデータベースクエリーは以下の通りです。\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n deadendpages=有効なページへのリンクがないページ debug=デバッグ dec=12月 december=12月 default=デフォルト defaultsitename=Deki Wiki delete=削除 deleteall=未使用のリダイレクトを削除 deleteallpage=選択した全てのページを削除 deleteallpages=全ページ削除 deleteallpagetext=次のページが削除されました、それらのページは参照しているページを持たないリダイレクトページです。 deleteallselected=選択された全てを削除 deletecomment=削除理由 deletedarticle=削除 "$1" deletedtext="$1" は削除されました。\r\n最近の削除記録は $2 を見てください。 deletedtextfailed=削除に失敗しました。 deletepage=削除ページ deletethispage=本ページのみ削除 deletewithchildrenplaceholder=下位ページを持つページが削除されたためダミーページを作りました。 deletionlog=削除記録 dellogpage=削除記録 dellogpagetext=以下に、最新の削除のリストがあります。 deselectall=全てを除外 developertext=この動作は「開発者」だけが実行することが出来ます。\r\n$1をご覧ください。 developertitle=開発者権限が必要です dialog-close=ウィンドウを閉じる dialog-file=ファイル: dialog-file-curloc=ファイルの現在位置: dialog-file-newloc=ファイルの新しい位置: dialog-image=画像を挿入 dialog-image-alignment=整列: dialog-image-alignmentl=左寄せ dialog-image-alignmentr=右寄せ dialog-image-height=高さ: dialog-image-link=リンク: dialog-image-ratio=比率を保つ dialog-image-resize=リサイズ dialog-image-resizeno=フルサイズ dialog-image-thumb=サムネイル dialog-image-width=横幅: dialog-image-wrap=テキストを画像に回り込ませる dialog-link-invalid=不正なリンク dialog-loc=ロケーション: dialog-move-notitle=注意! あなたが入力したロケーションは存在しません。OKをクリックすると自動的に作成されます。 dialog-move-renamed=エラー: あなたが入力したロケーションはリネームされています。 dialog-nofile=ファイルが見つかりません dialog-nopage=入力されたロケーションは存在しません。 dialog-page=ページ: dialog-page-curloc=新しいロケーションに置くページ: dialog-page-newloc=ページの新しいロケーション: dialog-ready=準備中 dialog-subpage=下位ページ: dialog-test=テスト dialog-weblink=外部リンク dialog-validate=新しいタイトルを有効にします... diff=差異 difference=(版同士の差異) diffrev=$1 に $2 によって更新された版と $4 に $5 よって更新された$3の版を比較しています。 disambiguations=曖昧さの解消ページ disambiguationspage=プロジェクト:曖昧さ解消のためのページへのリンク disclaimerpage=プロジェクト:免責事項 disclaimers=注意書き doubleredirects-actions=アクション doubleredirects-destination=転送先 doubleredirects-double=二重 doubleredirects-finaldestination=最終転送先 doubleredirects-origin=出発点 doubleredirects=二重リダイレクト edby=編集者 eddate=日時 edtime=時間 edit=編集 editbutnorename=<strong>$1</strong>が既に存在していますので、<strong>$2</strong>を<strong>$1</strong>へ移動することが出来ません。 editbutnosave=変更した内容を保存していません。本当にこのページから抜けてよろしいですか? edithelp=ヘルプを編集 edithelppage=Help:Editing editing=Editing $1 editingcomment=$1 (コメント)編集 editingold=<strong>警告: このページの古いバージョンを編集しています。\r\n(編集中に別の人が先に更新しています)\r\nこのまま保存すると、以前の変更内容が失われてしまいます。</strong>\n editingsection=$1 (セクション)編集 editmultiple=(多重) editnoaccess=申し訳ありません、あなたが変更しようとしたタイトルは使用できないので、<strong>$1</strong>は保存できませんでした。タイトルを変更して再度保存してください。 editnorename=あなたはこのページのタイトルを変更することが出来ません。元のタイトルに戻しました。 editorwait=エディタがロードされるまでお待ちください。 editpage=ページを編集 editpage2=編集 editsection=編集部分 editsummarymany=$2度 $1 さんによって編集されました editsummaryone=1度 $1 さんによって編集されました editsummarytwo=2度 $1 さんによって編集されました editthispage=このページを編集 edpage=ページ emailflag=他のユーザからの電子メールを禁止する emailwrong=間違ったメールアドレスを入力しました。 embedmedialabel=メディアファイルのURL embedmediatitle=メディアを挿入 emptyattachmentarticletext=ユーザーがファイルをこのページに追加したので、このページは自動生成しました。 emptylist=表示するものがありません emptyparentarticletext=ユーザが下位ページからこのページを作成したので、このページを自動生成しました。 emptyrequest=要求は空です error=エラー errornoconnect=APIに接続することが出来ませんでした errornoconnectb=HTTPステータスが "0" を返しました。APIに接続しにくくなっています。 errornum=$1 エラー errorpagetitle=エラー errorsystem=システムエラー events=イベント explainsavefailed=保存に失敗しました。再度お試しください。 export=ページをエクスポート extensionlist=機能拡張リスト feb=2月 february=2月 fileadded='$1' が加えられます filecopyerror="$2"に"$1"というファイルをコピーすることができませんでした。 filedel=削除 filedeleteerror="$1"というファイルを削除することができませんでした。 filedesc=概要 filedescriptionchanged=$1は$2の説明を"$3"へ変更しました。 filemovedfrom=$2から'$1'へファイルを移動 filemovedto=moved file '$1' to $2 filemissing=ファイルが紛失 filename=ファイルネーム filenosize=ファイル $1 はファイルサイズが 0 なので、アップロードできません。 filenotfound=ファイル "$1"が見つかりません。 fileremoved=removed '$1' filerenameerror=ファイル "$1" を "$2"へ移動できません。 filerestored=復元 '$1' fileuploaded=ファイル「$1」をアップロードしました。 fileimguploaded=画像「$1」をアップロードしました。 fileuploadmaxerror=追加しようとしたファイルは$1の上限値を超えています。 friday=金曜 galleryheader=画像 $1 galleryorderdesc=説明順 galleryordername=名前順 galleryordernew=新しい順 galleryorderold=古い順 galleryreturn=イメージギャラリーに戻る galleryviewall=全て表示 galleryviewing=$1 表示中 全 $2 画像 geo=地図座標 go=検索 google=Googleで検索 grantadded=$1 は $2 として加えられます。 grantremoved=$1 は $2 として取り消されました。 grantremovedall=全てのページの権限を削除 groupexistign=グループ <strong>$1</strong> は既に存在しています。 groupexistupd=グループ <strong>$1</strong> をアップデートしました。 groupnotfound=グループ <strong>$1</strong> は見つかりません。 groupsuccessadd=グループ <strong>$1</strong> を追加しました。 guesstimezone=ブラウザの時刻を使用 help=ヘルプ helppage=ヘルプ:コンテンツ hide=隠す hidetoc=<img src="http://wiki.opengarden.org/ace/icon_collapse.gif" width="12" alt="hide"/> highlighted=お探しのキーワード <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> をハイライト表示しています。解除するにはこのページを<a href="$2">再読込み</a>して下さい。 hist=履歴 histlegend=比較する版を選択して[選択した版の比較]ボタンをクリックしてください。 history_copyright=- history_short=版 history=版 httpstatus=HTTPエラー $1 imagepage=画像ページの参照 imgdesc=説明 imglegend=凡例: (説明) = 表示/編集 画像の説明 import=ページをインポート index=コントロールパネルl info_short=情報 infonav=情報メニュー internalerror=内部エラー intl=Interlanguage links invalidredirect=下位ページ上でリダイレクトページを作ることは出来ません。 invalidtitle=不正なタイトルです。タイトルの先頭もしくは最後に'/'は使えません。また、パスに'./'や'../'を含めることも出来ません invokeerror=ファンクション '$1' はエラーとなりました。出力レスポンス: isredirect=リダイレクトページ jan=1月 january=1月 js-accesskey_save=s js-addsubpage=新規ページ js-attach=添付画像またはファイル js-attachno=申し訳ありません、ページの編集中はファイル添付は出来ません。まずエディタを閉じてください。 js-attachtitle=添付するファイル js-browsernotsupported=あなたはサポートされていないブラウザを使っています。(対応ブラウザ、IE6、IE7、FF1.0.7、FF1.5、FF2.0) js-confirmdelfile=本当にこのファイルを削除しますか? js-delete=削除 js-edit=編集 js-editsection=編集部分 js-endnotes=巻末の注 js-fileattach=その他の添付ファイル js-filedel=削除 js-filedescnone=説明なし js-fileedit=説明を編集 js-filemove=移動 js-fileoriginal=元素材を表示 js-galleryback=前へ js-galleryclose=閉じる js-gallerynext=次へ js-galleryhist=更新履歴を見る js-generic=申し訳ございません内部で問題が発生しました。再度お試しください。 js-hps_separator=/ js-imagedel=画像を削除 js-label_cancel=取消 js-label_save=保存 js-ldnofiles=添付ファイルはありません js-ldnotopics=下位ページなし js-move=移動 js-print=印刷 js-quicksavedisabled=タイトルを変更したので、クイックセーブはできません。 js-removeattach=ファイル削除 js-removeconfirm=本当にこのページからこのファイルを削除しますか? js-servicecredentialsprompt=外部サービスのログイン証明書を提供してください。 js-tooltip_preview=保存する前にプレビューで変更を確認してください! [alt-p] js-tooltip_save=保存して終了(Alt+S) js-tooltip_saveminor=保存しないで終了(Ctrl+Q) js-unwatch=ウォッチリストから削除 js-watch=ウオッチリストに追加 jul=7月 july=7月 jun=6月 june=6月 laggedslavemode=注意: ページは最近の更新を含んでいません。 last=最新 lastactive=Last Active lastmodified=このページは$1に更新されました lastmodifiedby=このページは$1に更新されました by $2 lastmodifiedsearch=Updated $2 latestcontent=最新のコンテンツ ldaperror=LDAPエラー: $1 ldnofiles=添付ファイルがありません ldnotopics=下位ページなし linktrail=/^([a-z]+)(.*)$/sD listrss=RSSフィード listusers=ユーザーリスト lockednamespace=この名前空間は編集のためにロックされています。 log=ログ loggedin=ログイン名 login-authservices=ログインサービス: login-captcha=画像内のテキストを入力: login-create=作成 login-createaccount=アカウント作成 login-email=Eメール: login-forgotpassword=パスワードをお忘れの方はこちら login-login=ログイン login-noauthservices=使用可能な認証サービスがありません login-nodefaultauthservice=デフォルト認証サービスがありません login-nosuchservice=そのようなサービスはありません login-password=パスワード: login-register=新規登録 login-username=ユーザー名: login-verifypassword=パスワード(確認): login=ログイン loginalready=あなたは次のようにログイン済です: <strong>$2</strong>の役割を持つ<strong>$1</strong> loginbad=入力したユーザ名もしくはパスワードが違います。 logindisabled=このユーザはDeki Wikiにログインできません。このサイトの管理者に連絡してください。 loginexternaluserconflict=入力されたユーザ名はシステムの認証プロバイダ '{0}' に存在しています。 loginexternaluserconflictunknown=入力されたユーザは既にシステムに存在しています。あなたの認証サービスをコントロールパネルのユーザ管理でリセットするよう管理者に問い合わせてください。 loginfail=ログインに失敗しました; ユーザ名とパスワードが正しく入力してください。 loginreturnto=クリックするとあなたがやってきたページ $1 へ戻ります。 loginunauthorized=ログインは許可されていません logoinstructions=(あなたのロゴは必要があれば500×50ピクセルに自動的にリサイズされます) logout=ログアウト logouttext=ログアウトしました。 logrss=新着情報 RSSフィード mailerror=送信メールエラー: $1 mainpage= mainpagedocfooter=利用方法や設定方法は<a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a>を参照してください。 mainpagetext=Deki Wiki がインストールされました。 maintenance=メンテナンスページ mar=3月 march=3月 markaspatrolledlink=<div class='patrollink'>[$1]</div> markaspatrolledtext=マークをつけるとページを巡回します markedaspatrolledtext=選択された版は巡回としてマークをつけました。 math=計算してください may_long=5月 may=5月 messagerequesturi=リクエスト URI: messageserverresponse=サーバーレスポンス: mindtouch=Powered by MindTouch Deki Wiki minoredit=これは細部の編集です minoreditletter=m missingarticle=データベースは名称 "$1" の\r\nページを見つけられませんでした。\r\n\r\n<p>通常期限切れの差異や削除\r\nされたページへのリンクで起こります。\r\n\r\n<p>もしも、そうでない場合はソフトウェアのバグかもしりません・\r\nURLを記録して管理者へ報告してください。 missingattach=(<span class="warning">ファイルが見つけられない: $1</span>) $2 missingimage=(<strong>無効な画像を加える: $1</strong>) monday=月曜 more=More moredotdotdot=More... move=移動 movedbytwousers=<strong>注意:</strong><br/>このページは、別のユーザーによって名前が変えられました。データ損失はありません。あなたのページは、古い名前でもアクセス可能です。 movefailedexist=トピックは既に移動されています movefaileduser=あなたはこのページを移動することが出来ません。 movefile=ファイルを移動 movepage=ページを移動 movepageconflicthomepage=ホームページに移動することが出来ません。 movepageconflictexistingtitle=タイトル "$1" は既に使用されています。 movepageconflicttitle=現在のタイトルと同じタイトルが選択されています movepageconflicttemplate=テンプレート名前空間の外部もしくは内部へ移動することは出来ません movepageconflicttitlenoteditable=$1 の名前空間へページを移動することは許されていません movepageconflictmovehomepage=ホームページを移動することは許可されていません movepageconflictmoverootuser=ルートユーザーのページを移動することは許可されていません movepageconflictsourcenamespace=名前空間 $1 からページを移動す猫とは許されていません movepageconflictmovetodescendant=ページをページ自身の下位ページへ移動できません; 移動するには別のページを選択してください。 movethispage=このページを移動 mycontris=私の貢献 mypage=マイページ mypageurl=マイページ navigation=ナビゲーション nbytes=$1 バイト newarticle=(新着) newarticletext=<p>このページにはコンテンツがありません。$1 のコンテンツ充実にご協力ください。</p> newpage-title=ページを新規作成 newpage=新規ページ newpage2=新規 newpageletter=N newpages=新規ページ newpagetitle=ページタイトル $1 newpassword=新しいパスワード newtitle=新しいタイトル newuserpagetext=<p>このページをあなたのために用意しました。連絡先やToDo、他のユーザーと共有したいことなど自由にお使い下さい。</p> next=次へ nextdiff=次の版と比較 &#187; nextn=次ぎの$1件 &#187; nextpage=次のページ ($1) nextrevision=新しい版 &#187; nextsibling=次のページ &#187; ngbytes=$1 GB nkbytes=$1 kB nmbytes=$1 MB noarticletext=(現在、このページにはテキストがありません) nobody=管理者 nocontribs=見つける事が出来ませんでした。 nocredits=このページで利用できる著作権情報がありません。 nodaterangetags=この日付の範囲のタグはありません。 noemail=ユーザー "$1" のために記録されたメールアドレスがありません。 nogroupadded=グループは追加されていません noheadings=ヘッダーがありません nohistory=このページには履歴がありません。 nolinkshere=このページには参照ページがありません。 none=なし noopt=このページにはこれ以上オプションはありません noscript=このアプリケーションはJavascriptが動作することが必要です。<a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">ブラウザの設定を変更する方法を学ぶ</a> noselecteditems=アイテムが選択されていません nosuchaction=そのような動作でない nosuchactiontext=URLによって指定される行動は、サーバーで認めらていません nosuchspecialpage=そのようなスペシャルページなし nosuchuser="$1"の名前を持つユーザはいません。 スペルを見直すか、以下のフォームを使って新しいユーザアカウントを作成してください。 notanarticle=ページでない notargettext=あなたはこの機能を実行すべき対象となるページもしくはユーザを指定していません。 notargettitle=対象なし note=<strong>注意:</strong> notloggedin=ログインしていません notloggedinyou=あなたはログインしていません。 notochere=このページは目次がありません。 nov=11月 november=11月 nowatchlist=あなたのウォッチリストには登録がありません。 nowebservice=Webサービスが見つかりませんでした。マネージメントページで新しいサービスを追加してください。 nstab-category=カテゴリー nstab-help=ヘルプ nstab-image=イメージ nstab-main=ビュー nstab-media=メディア nstab-mediawiki=メッセージ nstab-special=スペシャル nstab-template=テンプレート nstab-user=ホームページ nstab-wp=About nviews=$1 参照数 oct=10月 october=10月 ok=OK oldpassword=古いパスワード or=or orig=orig orphans-text=<em>あなたは、孤立したページを現在見ています。</em> othercontribs=$1によるベースの作成 otherlanguages=その他の言語 others=その他 pagebodyerror=このページには不正なタグが含まれていますので、プレインテキストに戻しました。 このエラーを修正するには、エディタをHTMLモードにしてページの内容をコピーしてからHTMLタグを直します。 pagecontenttypechanged=ページのcontent-typeを '$1' へ変更 pagecreated=ページ生成 pagediffsummary=$1語追加、$2語除去 pagediffsummaryadded=$1語追加 pagediffsummarynothing=内容更新なし pagediffsummaryremoved=$1語除去 pageemail=Eメールページ pageemail-subject=$1 はリンク共有を希望しています | $2 pageemail-content=$1 は $2 wiki へのリンク共有を希望しています: $3\n\n$4-------------------\nこのメールはユーザの依頼により送信しました - このメールに返信しないでください。 pageemail-from=From: pageemail-fail=申しわけありませんが、あなたのメールを送ることができませんでした。必須事項が全て記入されているか確認してください。 pageemail-says=投稿者:$1 pageemail-name=あなたの名前 pageemail-recipient=受取人のメール pageemail-success=あなたは次の受取人にこのページへのリンクをメールしました。: $1 pageemail-note=あなたのメール pageemail-url=あなたがメールしたURL: <strong>$1</strong> pageemail-to=To: pagemod=このページは<a href="$1" title="$2">$3に更新されました</a> by $4 pagemovedmsg=あなたのページは、問題なく移動しました。 pagemovedsub=移動を行いました pagenews=ページの更新 - $1 pagenoload=ページの内容はロードできませんでした。 pagenoedit=このページは編集できません。 pagesdifferror=申しわけございません、操作中に問題が起こりました。次のエラーメッセージをMindTouchサポート宛に送ってください: $1 pagesdifftoolarge=大量の変更 pagesavefailed=何か問題が発生したようです!最後に編集していた内容をエディタに残します。再度保存してみてください。 pagesavefailedtitle=$1 の保存に失敗しました。 pagesequal=このページの版は同じようです。 pagetitle=$1 - $2 parsererror=行 $1, 列 $2: $3 passwordreqlength=パスワードは最低4文字以上でなければなりません。 passwordreqmatch=パスワードが間違っています。 passwordresendtitle=新しいパスワード $1 passwordresendbody=やあ $1, $3 のパスワードを忘れたの?\n\nこのパスワードをログインするのに使用してみてください (ログイン後パスワード変更を忘れずに!):\n$2\n\nあなたはこちらでログインできます:\n$4 passwordsent="$1"さんの新しいパスワードを登録されたEメールアドレスに送りました。メール受信後もう一度ログインしてください。 popularpages=閲覧数の多いページ popupbrowser=お使いのブラウザはサポートしていません popupnotitle=ページは存在していません popup-attachedit-desc=ファイルの説明: popup-attachedit-save=説明を保存 popup-restrict-save=アクセス制限 popup-restrict-type=制限のタイプ: popup-restrict-useradd=ユーザーを追加 popup-restrict-userdelall=全て削除 popup-restrict-userdelone=削除 portal=コミュニティ postcomment=コメントを投稿 powersearch=検索 poweredby=Powered by <a href="http://mindtouch.com" title="Find out more info about open-source Deki Wiki">MindTouch Deki Wiki</a> preferences=私の環境設定 prefs-help-userdata-email=<strong>Eメール</strong>(オプション): あなたのメールアドレスを明かすことなくウェッブサイトを介して人々へのコンタクトを\r\可能にします。そして、パスワードを忘れたなら新しいパスワードを送ることができます。 prefs-help-userdata-name=<strong>本名</strong>(オプション): もし記入するならあなたの作業に帰することを示すのに使われます。 prefs-help-userdata-nick=署名として使用されます。 prefs-help-userdata=* <strong>本名</strong>(オプション): もし記入するならあなたの作業に帰することを示すのに使われます。<br />\r\n* <strong>Eメール</strong>(オプション): あなたのメールアドレスを明かさずにウェッブサイト経由で他の人とコンタクトできます。\r\nそして、パスワードを忘れたときに新しいパスワードを送信するに使われます。 prefs-misc=その他の設定 prefs-personal=現在の設定 prefsnologin=ログインしていません prefsnologintext=ユーザ設定するにはログインしなくてはなりません。 prefsreset=設定はリセットされました。 preview=プレビュー previewfile=$1のプレビュー previousdiff=&#171; 以前の版と比較 previousrevision=&#171; その他の版 prevn=&#171; 前の$1件 prevsibling=&#171; 前のページ print-pdf=PDFで保存 print-title=このページを印刷 print=印刷 printableversion=印刷用の画面表示 printpage=ページを印刷 printpage2=印刷 printprefs=印刷設定 printshowendnotes=後注へのリンク表示 printshowpage=ページの更新履歴も印刷 printshowtoc=目次を印刷 protectedarticle=$1 を保護 protectedpage=保護されたページ protectedtext=このページは、編集されるのを防ぐためにロックされました;なぜ、\r\nこのようなことを行うかは次のページを参照してください。\r\n[[Project:Protected page]]\r\n\r\nあなたはこのページを参照したりコピーすることはできます: pwlength=パスワードは4文字以上でなければなりません。 qbedit=編集 querybtn=照会実行 quicksave=記事を保存しました。 quicksavefailed=解消できない編集の競合が発生しているので、 quicksave できません。保存をしてください。 rclinks=最近の $1 日間の最新変更を表示 readonly_lag=スレーブサーバとマスターサーバが同期完了するまでデータベースは自動的にロックされています。 readonly=データベースはロックされました readonlytext=データベースは現在新しいエントリーと他の変更に\r\n対してロックされています。おそらく通常のデータベース保守によるもので、\r\n終了後に通常の状態に戻るでしょう。ロックした管理者がこの説明を提供できます:\r\n<p>$1 recentchanges-url=Special:Recentchanges recentchanges=新着情報 recentchangeslinked=関連変化 recentchangestext=ユーザーを検索: recentpages=最近見たページ recyclebin=削除されたファイル redirect=リダイレクト redirectedfrom=$1 からのリダイレクト redirectedto=このページのコンテンツは現在 $1 に配置されています。 redirectedtobroken=このページは既に存在しない $1 へリダイレクトしています。 redirects=リダイレクト redirectstext=各行は参照するページのないリダイレクトするリンクを含んでいます。 これら全てのページは外部からリンクされていなければ安全に削除できます。 register=管理者はあなたのためにユーザアカウント ($1) を作成しました。 登録を完了するにはアカウントのパスワードを作成する必要があります。 あなたのパスワードを作成してください: $2 registertitle=すぐにあなたのアカウントを作りましょう! removedwatch=ウォッチリストから除去 removedwatchtext=ウォッチリストからページ "$1" を除去しました。 removefromwatchlist=私のお気に入りからこのページを除去 required=必須 restoreattachmentnewpagetext=ページは添付を復元するために再作成されました restoreitem= Revision deleted $1 by $2 restorelink=$1 deleted edits restoreperm=あなたのアカウントは権限を持っていないので、このページを復元できません。管理者に連絡してください。 restrict=アクセス制限の設定 restrictall=<strong>非公開:</strong> 編集と閲覧は許可したメンバーのみ restrictmessage=This page is restricted. restrictnone=<strong>制限なし:</strong> 誰でも閲覧と編集を許可する restrictpage=アクセス制限の設定 restrictrecurse=この制限を子ページに継承する restrictsome=<strong>閲覧のみ:</strong> 誰でも閲覧は可能、編集は許可したメンバーのみ restrictupdated=制限を変更しました restrictuserlist=ユーザーリスト retrievedfrom="$1" から検索 returnto=$1 に戻る。 retypenew=新しいパスワードの再入力 revertcannotedit=あなたはこのページを編集する権限がありませんので、戻すことができません。 revertcurtext=現在 reverted=前の版へ戻す revertnotcur=戻すには、あなたは現在の版とアーカイブから選んだ戻したい版を比較しなければなりません。 revertpage=古い版に差し替えました reverttocur=2つの版のうち古い版へ $1 reverttoold=$1 をこの版へ戻す。 revhistory=版の一覧 revision=$1 を実行中。 revisionasof=$1 現在の版 revision-date=更新日時 revision-editby=編集者 revision-editsummary=更新内容 rights=権限: rightslogtext=これはユーザ権限の更新ログです。 rollback=編集のロールバック rollbacklink=戻す role-login=ログイン role-browse=閲覧内容 role-read=コンテンツを読む role-subscribe=コンテンツを購読 role-update=コンテンツを編集 role-create=コンテンツを新規作成 role-delete=コンテンツを削除 role-changepermissions=制限されているコンテンツ role-controlpanel=コントロールパネルの参照 role-admin=管理者サイト rows=列 rss=RSSフィード rssfeeds=総合 rssusers=ユーザー個別 saturday=土曜 savearticle=ページを保存 savedprefs=変更を保存しました。 saveprefs=変更を保存 scrubplaceholder=### search=検索 searchall=$1 アイテム searchattachin=ページ $1 で加える searchdisabled=<p style="margin: 1.5em 2em 1em">検索は使用不能です。</p> searchfoundin=in $1 searchquerytext=検索: searchnumber=結果の表示 $1 - $2 searchprev=&#171; 前の$1件 searchnext=次の$1件 &#187; searchnoresults=お探しのキーワードはありませんでした。 searchnoitems=申し訳ありません、表示するアイテムが一つもありません。 searchtimeago=$1 前へ sectionlink=&rarr; selectall=全てを選択 selectnewerversionfordiff=比較のためにより新しい版を選んでください selectolderversionfordiff=比較のために以前の版を選んでください sep=9月 september=9月 servicechecksettings=サービス設定をチェックしてください。 serviceemptydescription=サービスの説明が空欄です。作成に失敗しました。 serviceexists=Sサービス <strong>$1</strong> は既に存在します。 servicefailedreset=サービス <strong>$1</strong> のリセットに失敗しました。 servicemanagement=サービス管理 serviceprotected=サービス <strong>$1</strong> は削除できません servicesuccessadd=サービス <strong>$1</strong> の追加は成功しました servicesuccessedit=サービス <strong>$1</strong> の更新は成功しました servicesuccessreset=サービス <strong>$1</strong> のリセットは成功しました setstyle=スタイルをセット show=表示 showingresults=<strong>$1</strong> から <strong>$2</strong> を表示しています。 showingresultsnum=#<strong>$2</strong>から始まる<strong>$3</strong>の結果を下記に表示。 showpreview=プレビューを表示 showtoc=<img src="http://wiki.opengarden.org/ace/icon_expand.gif" width="12" alt="show"/> sitedown=ああーっ、すみません!たった今若干の技術的問題が発生しているようです。この問題は既に管理者は通知されています。できるだけ早くwikiを回復させるようにします。今しばらくお待ちください! sitedowntitle=wikiがダウンしています sitedown-editor=丁度、編集中だったと思われます - あなたのPCに編集した内容を退避することをお勧めします。それからwikiに戻って編集してください! sitemap=全てのページ siteuser= ユーザー $1 siteusers= ユーザー $1 skin=スキン Special:About=本システムについて Special:Config=設定値 Special:Contributions=貢献履歴 Special:DeleteAll=全てを削除 Special:DoubleRedirects=二重リダイレクト Special:Events=イベント Special:ListRss=RSSフィード Special:ListTemplates=テンプレート Special:Listusers=ユーザー Special:Log=ログ Special:Popularpages=閲覧数の多いページ Special:Preferences=環境設定 Special:Recentchanges=最近の更新 Special:Redirects=リダイレクト Special:Search=検索 Special:Sitemap=サイトマップ Special:SkinVars=スキン編集 Special:Specialpages=特別ページ Special:Statistics=統計データ Special:Tags=サイトタグ Special:Undelete=復元 Special:Userlist=ユーザー Special:Userlogin=ログイン Special:Userlogout=ログアウト Special:UserValidate=登録完了 Special:Watchedpages=ウォッチリスト Special:Watchlist=マイウォッチリスト speciallogtitlelabel=タイトル: specialloguserlabel=ユーザー: specialpage=スペシャルページ specialpages=スペシャルページ spheading=全てのユーザ向けスペシャルページ sqlhidden=(SQLクエリーを隠す) stubthreshold=スタブ表示のための閾値 subject=主題/見出し success=成功 summary=編集の概要 sunday=日曜 sysoptext=あなたが要求したページは管理者のみにアクセスが許されています。 sysoptitle=管理者のアクセスが必要です system-badkey=あなたはDefines.phpに不正な設定項目値を設定しています; あなたは、既に値を含む下位のノードを作成するのを試みています。 tagadded=タグを追加: $1 tagdate=F jS, Y taginstruction=1行に1つのタグです。先頭に"<code>date:</code>"を付けたタグはchronotag(日付タグ)になります。 tagline=From $1 tagmodify=タグ更新 tagnopage=他のページがありません。 tagremoved=タグを除去する: $1. tags=サイトタグ tagslist=タグ: tagspage=タグ tagsrelated=<strong>'$1'の関連ページ:</strong> $2 tagswpage="$1"がページのタグとして追加 tagtitle=タグ tagupdated=ページのタグ更新 Template:=テンプレートリスト templateexplain=以下にリストされている全てのテンプレートが利用可能です。 templatesroot=テンプレート templatesused=このページでテンプレートを使用しています: thisisdeleted=$1を見ますか?または元に戻しますか? thumbnail-more=拡大 thursday=木曜 timeday=$1日 timedays=$1日 timehour=$1時 timehours=$1時 timeminute=$1分 timeminutes=$1分 timemonth=$1月 timemonths=$1月 timenow=数秒 timesecond=$1秒 timeseconds=$1秒 timeweek=$1週間 timeweeks=$1週間 timeyear=$1年 timeyears=$1年 toc=目次 tocpage=目次 tog-advancededitor=詳細エディタを表示 tog-editsection=[編集] リンク経由でセクションの編集が可能 tog-hover=プレビューを表示 tog-numberheadings=自動番号見出し tog-rememberpassword=パスワードを記憶する tog-showtoolbar=編集ツールバーを表示 tomorrow=明日 topdialog-details=詳細表示 topdialog-dismiss=メッセージを閉じる topdialog-timer=このメッセージは<span id="MTMessageTimer"></span>秒後に自動で消えます topdialog-timerstop=メッセージタイマー停止中 topdialog-viewingdetails=詳細を見る: toolsmenu=ツール tooltip_cancel=キャンセル tooltip-compareselectedversions=このページの選択された2つの版の差異を表示。 tooltip-search=このサーバを検索 (Alt+F) tooltip-unwatch=このページをウォッチリストから除去 tooltip-watch=このページをウォッチリストに追加 tuesday=火曜 uctop= (トップ) unauthorized=ユーザーに権限がありません。 unblocklogentry="$1"のブロック解除 undefinedname=未定義の名前を参照しました '$1' undelete=削除したページを復元します。 undeletebtn=復元! undeletedarticle="$1"の復元 undeletedtext=<a href="$2">$1</a>の復元に成功しました。 undeletedtexterror=ページを復元する際に問題が発生しました。管理者に問い合わせてください。 undeletehistory=あなたがページを復元すると、ページに関連しているすべての履歴が復元されるでしょう。 以前の削除後に同一の名前が作成されている場合には、現在のページの名前が変更されるまで復元することが出来ません。 undeletepage=削除されたページを見て復元してください undeletepagetext=次のページは削除されました: undeleterevision=$1として削除された版 undeleterevisions=$1 版はアーカイブされました undo=前に戻す unexpected=予期されない値: "$1"="$2"。 unprotectedarticle=$1 は保護されていません unsupportedtype=$1 はサポートされていないタイプです。 unwatch=ウォッチ解除 updated=(更新済) upload=画像を添付する uploadedimage="$1"のアップロードを終了しました uploadfile=画像アップロード uploadlogpage=アップロードログ uploadlogpagetext=以下には、最近のファイルアップロード。 uploadnow=アップロード開始 usemindtouchlogo=MindTouchのロゴを利用する User:=ユーザーリスト useradded=ユーザー $1 を追加 userdeactive=このアカウントは無効になった為、強制ログアウトされました。有効なアカウントでログインし直してください。 useremailfailed=ユーザ $1 へのメールが送信されませんでした。メールアドレス ($2) もしくはメールサービスを確認してください。 useremailsuccess=ユーザー $1 へメールを送りました。 userexists=ユーザー名 $1 は既に使用中です。他の名前を使用してください。 userfavorites=$1さんのお気に入り userinvalid=ユーザー <strong>$1</strong> は存在しません。 userserviceinvalid=ユーザ<strong>$1</strong>に対する認証サービスは存在しません userinvalidname=ユーザー名 <strong>$1</strong> は無効です。別の名前を選んでください。 userinvalidsystem=これは有効なユーザではありません。 userinvited=$1さんは$3日間、$2さんを招待しました。 userlogin=ログイン userlogout=ログアウト userlogoutfirst=この動作を試みる前に、ログアウトしてください。 username=ユーザー名 usernamereq=あなたはユーザ名を入力しませんでした。 usernews=$1さんの貢献 userpage=ユーザーのホームページを見る userregaction=登録完了 userregalready=申しわけございません。その登録が存在していないようです。ログインできるか確認することは出来ます。<a href="$1">ログイン</a>? userregexpired=申しわけございません。この登録の有効期限が切れました。 userregform=ユーザーの登録が完了しました <strong>$1</strong>: userregformpwd=このアカウントのためのパスワード: userregformpwdv=パスワード(確認): userregsuccess=あなたのユーザアカウントは作成済みです! ログインしてください。 userregwarn=登録情報は$1に期限切れになりますので、期限切れになる前にこのフォームに記入して登録してください! userremovedself=ユーザー <strong>$1</strong> はあなたです。アカウントは保護されました。 usersuccessadd=ユーザー <strong>$1</strong> を作成しました。 usersuccessaddreg=ユーザアカウント<strong>$1</strong>は作成に成功しました。 アカウント作成を$1に許可もらうために$1へメールが送信されました。 usersuccessedit=ユーザー <strong>$1</strong> をアップデートしました。 userfailedaddreg=ユーザーアカウント <strong>$1</strong> の作成に失敗しました。 validate=ページを有効にする version=版 versionrestore=指定された版のみ復元するには、指定する版のチェックボックスにチェックしてください。チェックボックスにチェックが一つもない場合には全ての版が復元されます。 view=検索 viewcount=$1 回アクセスしました。 viewprevnext=$1 | $2 viewsource=ソースを見る viewuser=ユーザーを見る watch=ウォッチ watchactive=あなたはこのページをウォッチしています。 watchedpages=私がウォッチしているページ watchlist-url=Special:Watchlist watchlist=マイウォッチリスト watchnochange=あなたのウォッチ登録項目のいずれも表示された期間に編集されませんでした。 watchnologin=ログインしていません watchnologintext=ウォッチリストを編集するためにはログインしなければなりません。 watchrss=私がウォッチしているRSSフィード wednesday=水曜 welcomeemail=\r\nおめでとうございます $1さん!!!\r\n\r\nあなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツをすぐに作成する事が出来ます。\r\n\r\nアクセス先はココ\r\n $2\r\n \r\nログイン情報\r\n ユーザ名: $1\r\n パスワード: $3\r\n \r\nまずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。 \r\n\r\nこれは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。\r\n welcomeemailhtml=<html>\r\n<head><title>Deki Wikiへようこそ</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>おめでとうございます $1さん!!!</p>\r\n\r\n<p>あなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツ作成をすぐに始める事が出来ます。</p>\r\n\r\n<p>アクセス先はココ </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>アクセス情報</p>\r\n\r\n<blockquote><p>ユーザ名: $1<br/>パスワード: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>まずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。</p>\r\n\r\n<p><small>これは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n welcomeemailsubj=DekiWikiからの招待状です wgAnonAccCreate=匿名アカウントの作成を許可 wgDisableTextSearch=検索を無効 wgNavPaneEnabled=ダイナミックナビゲーションページを許可 wgUseCDN=Javascriptライブラリのためのコンテンツ配信ネットワークを使用 whatlinkshere=ここへのリンク whatsnew=新着情報 - $1 wikipediapage=プロジェクトページを見る wlnote=以下は<strong>$2</strong>時間以内の最新 $1 変更です。 wlshowlast=$3の$2日$1時間以内の変更を表示 word=$1 語 words=$1 語 wrong_wfQuery_params=wfQuery()へのパラメータが間違っています。<br />\r\nファンクション: $1<br />\r\nクエリー: $2\r\n wrongpassword=あなたが入力したパスワードは間違っています。再度入力してください。 xinha-link=アップデートリンク xinha-reset=リセット xinha-up=アップ youremail=Emailアドレス yourrealname=本名 yourtimezone=タイムゾーン

 

Original English

1movedto2_redir=$1 moved to $2 over redirect
1movedto2=$1 moved to $2
about=About
aboutdekiwiki=<p>You are using <strong>Deki Wiki $1</strong> (rev. $2) running on: $3, $4, $5, and $6.</p><p><strong>Credits</strong><br/>Icons from <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam.com</a></p><p><strong>Getting Help</strong><br/>To get help with Deki Wiki, visit <a href="http://opengarden.org">OpenGarden</a>; the <a href="http://wiki.opengarden.org">wiki</a> and <a href="http://forums.opengarden.org">forums</a> are excellent resources.</p>
aboutpage=About
aboutsite=About $1
accessdenied=Sorry, you can't do that! If you are not logged in, please login first. 
accesskey_save=s
accessnopage=The page you are looking to execute this action on no longer exists. Try closing this dialog, then refreshing the page.  
addedwatch=Added to watchlist
addedwatchtext=The page "$1" has been added to your watchlist.
addgroup=Add Group
addpage=New page
addsection=Add Section
addtowatchlist=Add this page to my Favorites
Admin:=Control Panel
Admin:Config=Configuration
Admin:Config-desc=Add or modify existing configuration keys.
Admin:DoubleRedirects=Double redirects
Admin:DoubleRedirects-desc=View pages that redirect twice.
Admin:GroupManagement=Group management
Admin:GroupManagement-desc=Add new groups from LDAP and manage existing groups.
Admin:RecycleBin=Deleted files
Admin:RecycleBin-desc=Review and restore deleted files.
Admin:Roles=Role Management
Admin:Roles-desc=Add new roles or edit existing roles
Admin:SiteSettings=Site settings
Admin:SiteSettings-desc=Update anonymous account creation, Google Analytics information, and other settings.
Admin:ServiceManagement=Service management
Admin:ServiceManagement-desc=Create new web services and manage existing services.
Admin:UnusedRedirects=Unused redirects
Admin:UnusedRedirects-desc=Redirects are created when you move or rename a page, so your old links will still work. Unused redirects don't have any links pointing to them. You can use this page to delete them.
Admin:UserManagement=User management
Admin:UserManagement-desc=Create new user accounts and manage existing accounts.
Admin:Visual=Visual appearance
Admin:Visual-desc=Change the look and feel of your Deki Wiki
adminconfig-existing=Existing values
adminconfig-key=Config key
adminconfig-modify=Add or modify key
adminconfig-value=Config value
adminconfig-save=Save Config
adminconfig-success=Your config table has been successfully updated. Some settings may require a Dekihost restart to take effect. 
adminconfig-val=Config value
admingroups-addgroups=Add Groups
admingroups-grouplist=Groups
admingroups-noservice=No services available
admingroups-selectrole=Choose access level
admingroups-selectsrv=Choose service
admingroups-step1=Step 1
admingroups-step1desc=Enter group names here. Separate them with semicolons.
admingroups-step2=Step 2
admingroups-table-groupname=Group Name
admingroups-table-role=Role
admingroups-table-service=Service
admingroups-pagedisabled=Disabled
admingroups-messagepart1=Groups can only be managed for
admingroups-messagepart2=external authentication services
administrators=Project:Administrators
adminrecyclebin-deleted=Deleted
adminrecyclebin-attached=Attached
adminrecyclebin-attachedby=Attached by
adminrecyclebin-name=name
adminrecyclebin-datedeleted=Deleted
adminrecyclebin-nodeletedfiles=There are no files in your recycling bin.
adminrecyclebin-permandelete=Delete permanently
adminrecyclebin-restore=Restore files
adminroles-save=Save
adminroles-update=Your roles have been successfully updated.
adminroles-add=Your new role has been added.
adminservices-addservice=Add Service
adminservices-config=Config
adminservices-description=Description
adminservices-disabled=Disabled
adminservices-editservice=Edit Service
adminservices-enabled=Enabled
adminservices-identifier=SID
adminservices-local=Local
adminservices-location=Location
adminservices-preferences=Preferences
adminservices-remote=Remote
adminservices-status=Status
adminservices-tipprefs=Controls how Deki Wiki interfaces with the service.  Consult the <a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki documentation</a> for more information.
adminservices-tipsid=Name of the service to create locally.
adminservices-tiptype=Informs Deki Wiki how to use the service.  <em>Extension</em> services add new functionality for users.  <em>Authentication</em> services enable log-in from other applications or sites.
adminservices-tipuri=Location where the remote service can be found.
adminservices-type=Type
adminservices-updateservice=Update Service
adminservices-uri=URI
adminservices-webservices=Web Services
adminsitebodystyles=Customize content styles
adminsitebodystylesreset=Reset content styles
adminsitesettings-analytics=Google Analytics
adminsitesettings-analyticssubmit=Start tracking
adminsitesettings-analyticssuccess=Your analytics ID has been successfully set. 
adminsitesettings-analyticdesc=Input your <a href="http://google.com/analytics/">Google Analytics</a> account ID to track your traffic.
adminsitesettings-language=Set site language
adminsitesettings-languagesuccess=Your language has been updated.
adminsitesettings-languagefail=You did not input a valid language code ($1). Please make sure it exists in /languages/Names.php as a valid localization type.
adminsitesettings-name=Set site name
adminsitesettings-nameerror=Your site name must be between 1 and $1 characters.
adminsitesettings-namesuccess=Your site name has been successfully updated.
adminsitesettings-options=Site options
adminsitesettings-optionssubmit=Set site options
adminsitesettings-optionssaved=Your site options have been saved. 
adminsitesettings-rebuildsubmit=Rebuild search index
adminsitesettings-rebuildsuccess=Your search index is being rebuilt - based on the size of your wiki, this may take a few minutes.
adminsitestyles=Customize site styles
adminsitestylesreset=Reset site styles
adminstylesreset=All styles have been reverted to their defaults.
adminstylesset=Your styles have been updated. Please do a hard refresh on your browser to see your changes.
adminusers-addnewuser=Add multiple users
adminusers-addrow=Add another row
adminusers-adduser=Add User
adminusers-addusers=Add Users
adminusers-auth=Authentication
adminusers-createmulti=Create multiple users
adminusers-editinfo=Edit user information
adminusers-edituser=Edit User
adminusers-email=Email
adminusers-getinfo=Refresh from provider
adminusers-group=Group
adminusers-lastactive=Last Active
adminusers-password=Password
adminusers-password2=Password&nbsp;(verify)
adminusers-realname=Real name
adminusers-role=Role
adminusers-service=Service:
adminusers-successactivate=User <strong>$1</strong> is now active.
adminusers-successdeactivate=User <strong>$1</strong> is now deactivated.
adminusers-successdelete=User <strong>$1</strong> was successfully deleted.
adminusers-tip1=Once a user has been added they will recieve an email with detailed instruction on how to gain access to the wiki
adminusers-tip2=Once a user has logged in they will be able to begin contirbuting to the wiki
adminusers-tip3=Do you need to create a lot of users? Use our multiple user tool to make the job easier
adminusers-userinfo=User information
adminusers-userinput=User Input
adminusers-userlist=Users
adminusers-username=Username
adminusers-whatusersee=What will users see?
adminusers-novalidname=Nothing to create. No valid user name provided
adminvisual-customcssset=Your custom CSS has been updated.
adminvisual-customarea=Custom HTML Section $1
adminvisual-customhtml=Certain parts of the $1 skin for $2 template can be customized with HTML. Input the HTML you want to appear in the textboxes below.
adminvisual-customhtmlsuccess=Your custom HTML has been set.
adminvisual-customhtmlheader=Customize Site HTML
adminvisual-customhtmlsave=Customize Site HTML &#187;
adminvisual-dologo=Upload specified logo
adminvisual-logo=Site logo
adminvisual-logoformat=Your logo must be in GIF, JPG, or PNG format.
adminvisual-logouploaded=The server's logo has been changed. You may need to do a hard refresh in your browser for the change to take effect.
adminvisual-skinselect=Your skin has been updated to your selection.
all=all
alllogstext=Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs.\r\nYou can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
allpages=All pages
allpagesnext=Next
allpagesprev=Previous
ancientpages=Oldest pages
and=and
anonymous=Anonymous user(s) of 
apr=Apr
april=April
article=Page
articleexists=A page of that name already exists, or the\r\nname you have chosen is not valid.\r\nPlease choose another name.
articlepage=View page
asksql=SQL query
attach=Attach file or image
attachby=Attached by
attachdate=Date
attachdesc=Description
attachedfiles=Attached files: $1
attachedit=Edit attachment
attachheader=Files $1
attachments=Files
attachname=File
attachpage=Attach file
attachrevision=revision $1
attachsize=Size
attachwait=Please wait while your files are being uploaded...
aug=Aug
august=August
badarticleerror=This action cannot be performed on this page.
badretype=The passwords you entered do not match.
badtitle=You input a bad title - this usually happens when you're trying to use periods and dots in combinations. 
badtitlesave=Your changes have not been saved yet! 
badtitlesaveagain=Please change your page title and try saving again.
badtitletext=Page title ($1) is invalid.
badtype=$1 is not valid; expected $2
blanknamespace=(Main)
brokenredirects=Broken Redirects
browsercur=Your current browser is $1
bureaucrat=Administrator
bureaucratlog=Administrator_log
bureaucratlogentry=Rights for user "$1" set "$2"
byname=by name
cancel=Cancel
cannotrenamehome=You cannot move the home page.
captchaerror=Text does not match the picture
categories=Categories
changepassword=My password
changes=changes
changestyles=Change your styles
closewindow=Close window
columns=Columns
comment=Comment
commentat=@$1:
commentaddedlog=comment #$1 added
commentdate=Posted $1 <em>($2)</em>
commentdelete=Delete
commentdeleted=Comment #$1 was deleted by $2.
commentdeletedlog=comment #$1 deleted
commentedit=Edit
commentedited=edited $1
commenteditedlog= comment #$1 edited
commentheader=Comments $1
commentheaderadd=Add comment
commentheaderedit=Edit comment
commentlogin=You must <a href="$1">login</a> to post a comment.
commentmeta=$1 says:
commentnone=You did not input a comment. 
commentnum=#$1
commentperm=This is not your comment to modify. 
commentprev=Viewing $1 of $2 comments: 
commentreply= | <a href="$1">Reply</a>
commentreplytext=Easy comment view:
comments=comments
commentsuccess=Your comment has been successfully posted.
commentsuccessdelete=Your comment has been successfully deleted. 
commentsuccessedit=Your comment has been successfully edited. 
commenttimeago=$1 ago
commentviewall=view all
compare=Compare
compareselectedversions=Revision comparison
config-failedget=Your site settings could not be loaded - this could affect your wiki's operations. Please check to ensure that Dekihost is running.
confirm=Confirm
confirmdelete=Confirm delete
confirmdeletetext=You are attempting to delete <strong>$1</strong> $2.
confirmdeletesub=which contains sub-pages
conflictmsg=We successfully saved your edit, but it looks like somebody else made an edit while you were editing - please <a href="$1">compare the differences</a> and merge the changes by editing the changes back in. 
conflictoverwritemsg=You have successfully created a new page, but you overwrote an existing page. You may want to <a href="$1">compare the differences</a> between your page and the old page and edit some of the changes back in.
contribslink=Contributions
contributions-url=Special:Contributions
contributions=Recent changes from $1
controlpanellink=Control panel
copyright=Content is available under $1.
copyrightpage=Project:Copyrights
copyrightpagename=$1 copyright
cpanelchmodls=You must configure LocalSettings.php to writable (please contact MindTouch support).
cpanellssave=Your configuration has been successfully saved.
cpaneltable-action-activate=Activate
cpaneltable-action-changeroleto=Change role to
cpaneltable-action-deactivate=Deactivate
cpaneltable-action-delete=Delete
cpaneltable-action-edit=Edit
cpaneltable-action-refresh=Refresh
cpaneltable-confirm=Confirm
cpaneltable-confirmaction=Confirm action
cpaneltable-confirmareyousure=Do you really want to <strong>$1</strong> the following <strong>$2</strong>
cpaneltable-confirmusertext=Action requires your confirmation.
cpaneltable-filter-all=All
cpaneltable-filter-allactive=All active
cpaneltable-filter-deactivated=Deactivated
cpaneltable-filter-norole=No role
cpaneltable-mmenu-search=Search
cpaneltable-mmenu-view=Filter
cpaneltable-notfound=Not Found
cpaneltable-searchfailed=Nothing was found for "$1" string.
cpaneltable-showing=Showing
cpaneltable-submit-go=>
cpanelusercreate=User <strong>$1</strong> has been created.
cpanelusercreatefailed=User creation failed.
createdisabled=Anonymous user creation is disabled
creditspage=Page credits
cur=View version
currentevents=Events
currentrev=Current version
currentrevisionlink=View current version
data=Data
database=Backup
databaseerror=Database error
dateday=$1 day ago
datedays=$1 days ago
dateformat=Date format
datehour=$1 hour ago
datehours=$1 hours ago
datelastweek=last week
datelessminute=less than a minute ago
dateminute=$1 minute ago
dateminutes=$1 minutes ago
datemonth=in $1
datenow=a few seconds
dateoveryear=over a year ago
dateweek=$1 week ago
dateweeks=$1 weeks ago
dateyear=a year ago
dateyesterday=yesterday
dberror=Database error
dberrortext=A database query syntax error has occurred.\r\nThis may indicate a bug in the software.\r\nThe last attempted database query was:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl=A database query syntax error has occurred.\r\nThe last attempted database query was:\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n
deadendpages=Dead-end pages
debug=Debug
dec=Dec
december=December
default=default
defaultsitename=Deki Wiki
delete=Delete
deleteall=Unused redirects deleted
deleteallpage=Delete all selected pages
deleteallpages=Delete all pages
deleteallpagetext=The following pages have been deleted, they are redirect pages with no referring pages.
deleteallselected=Delete all Selected
deletecomment=Reason for deletion
deletedarticle=deleted "$1"
deletedtext="$1" has been deleted.\r\nSee $2 for a record of recent deletions.
deletedtextfailed=Your deletion has failed.
deletepage=Delete page
deletethispage=Delete only this page
deletewithchildrenplaceholder=This page is a placeholder created because the page was deleted, but has sub-pages.
deletionlog=deletion log
dellogpage=Deletion_log
dellogpagetext=Below is a list of the most recent deletions.
deselectall=Deselect All
developertext=The action you have requested can only be\r\nperformed by users with "developer" status.\r\nSee $1.
developertitle=Developer access required
dialog-close=Close window
dialog-file=Files:
dialog-file-curloc=Current location of file:
dialog-file-newloc=New location of file:
dialog-image=Insert image
dialog-image-alignment=Alignment:
dialog-image-alignmentl=Left
dialog-image-alignmentr=Right
dialog-image-height=Height:
dialog-image-link=Link:
dialog-image-ratio=Keep ratio
dialog-image-resize=Resize
dialog-image-resizeno=Don't resize
dialog-image-thumb=Insert thumbnail
dialog-image-width=Width:
dialog-image-wrap=Wrap text around image
dialog-link-invalid=Not a valid link
dialog-loc=Location:
dialog-move-notitle=Warning! The location you entered doesn\'t exist. If you press OK, it will be created automatically.
dialog-move-renamed=Error: The location you entered has been renamed.
dialog-nofile=No such file
dialog-nopage=The location you entered doesn't exist.
dialog-page=Page:
dialog-page-curloc=Select a new location for this page:
dialog-page-newloc=The new page will be:
dialog-ready=Ready.
dialog-subpage=Sub-pages:
dialog-test=Test
dialog-weblink=Make a web link
dialog-validate=Validating new title...
diff=diff
difference=(Difference between versions)
diffrev=Comparing version modified $1 by $2 with the $3 version modified $4 by $5.
disambiguations=Disambiguation pages
disambiguationspage=Project:Links_to_disambiguating_pages
disclaimerpage=Project:General_disclaimer
disclaimers=Disclaimers
doubleredirects-actions=Actions
doubleredirects-destination=Destination
doubleredirects-double=Double
doubleredirects-finaldestination=Final Destination
doubleredirects-origin=Origin
doubleredirects=Double redirects
edby=Edited by
eddate=Date
edtime=Time
edit=Edit
editbutnorename=Could not move page, <strong>$2</strong> to <strong>$1</strong>, because <strong>$1</strong> already exists.
editbutnosave=You have made changes to the content without saving your changes. Are you sure you want to exit this page?
edithelp=Editing help
edithelppage=Help:Editing
editing=Editing $1
editingcomment=Editing $1 (comment)
editingold=<strong>WARNING: You are editing an out-of-date\r\nversion of this page.\r\nIf you save it, any changes made since this version will be lost.</strong>\n
editingsection=Editing $1 (section)
editmultiple=(multiple)
editnoaccess=Sorry, you cannot save the page title <strong>$1</strong> because the title you input cannot be edited by you. Try changing the title and saving again.
editnorename=You cannot rename this page; we've restored the original title, please save your editor changes now.
editorwait=Please wait while the editor loads.
editpage=Edit page
editpage2=Edit<br/>page
editsection=Edit section
editsummarymany=Edited $2 times by $1
editsummaryone=Edited once by $1
editsummarytwo=Edited twice by $1
editthispage=Edit this page
edpage=Page
emailflag=Disable e-mail from other users
emailwrong=You input the wrong email address.
embedmedialabel=URL of media file
embedmediatitle=Insert media
emptyattachmentarticletext=This page was auto-generated because a user added a file to this page.
emptylist=Nothing to show
emptyparentarticletext=This page was auto-generated because a user created a sub-page to this page.
emptyrequest=Request is empty
error=Error
errornoconnect=Could not connect to API
errornoconnectb=HTTP Status code of "0" returned - your API is currently not accessible.
errornum=$1 Error
errorpagetitle=Error
errorsystem=System error
events=Events
explainsavefailed=The save operation has failed. Please try again. 
export=Export pages
extensionlist=Extensions List
feb=Feb
february=February
fileadded=added '$1'
filecopyerror=Could not copy file "$1" to "$2".
filedel=Delete
filedeleteerror=Could not delete file "$1".
filedesc=Summary
filedescriptionchanged=$1 has changed the description of $2 to "$3"
filemovedfrom=moved file '$1' from $2
filemovedto=moved file '$1' to $2
filemissing=File missing
filename=Filename
filenosize=Your file $1 has no filesize and therefore could not be uploaded.
filenotfound=Could not find file "$1".
fileremoved=removed '$1'
filerenameerror=Could not move file "$1" to "$2".
filerestored=restored '$1'
fileuploaded=Your file $1 has been successfully uploaded.
fileimguploaded=Your image $1 has been successfully uploaded.
fileuploadmaxerror=The file you are adding exceeds the maximum allowed size of $1.
friday=Friday
galleryheader=Images $1
galleryorderdesc=Order by description
galleryordername=Order by name
galleryordernew=Order by newest
galleryorderold=Order by oldest
galleryreturn=Return to main image gallery
galleryviewall=View All
galleryviewing=Viewing $1 of $2 images
geo=GEO coordinates
go=Find
google=Search Google
grantadded=$1 has been added as $2
grantremoved=$1 has been revoked as $2
grantremovedall=removed all page grants
groupexistign=Group <strong>$1</strong> already exists
groupexistupd=Group <strong>$1</strong> was updated
groupnotfound=Group <strong>$1</strong> not found
groupsuccessadd=Group <strong>$1</strong> was added successfully
guesstimezone=Use browser time
help=Help
helppage=Help:Contents
hide=hide
hidetoc=<img src="http://wiki.opengarden.org/ace/icon_collapse.gif" width="12" alt="hide"/>
highlighted=We have highlighted your search term <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> for you. If you'd like to remove the search term, <a href="$2">reload this page</a>.
hist=hist
histlegend=Select the versions to compare and click 'Revision comparison'.
history_copyright=-
history_short=Versions
history=Versions
httpstatus=HTTP Error $1
imagepage=View image page
imgdesc=desc
imglegend=Legend: (desc) = show/edit image description.
import=Import pages
index=Control panel
info_short=Information
infonav=Info Menu
internalerror=Internal error
intl=Interlanguage links
invalidredirect=Cannot create a redirect on a page with sub-pages.
invalidtitle=Invalid title.  The title cannot start or end with '/'.  It also cannot contain './' and '../' in its path
invokeerror=Function '$1' failed with response:
isredirect=redirect page
jan=Jan
january=January
js-accesskey_save=s
js-addsubpage=New page
js-attach=Attach file or image
js-attachno=Sorry, you can't attach files while editing a page. Please close the editor first.
js-attachtitle=Attach File
js-browsernotsupported=You are using an unsupported browser. We're sorry for any inconvenience, but only (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0) are supported. If you have any questions, please contact MindTouch Support.
js-confirmdelfile=Are you sure you want to delete this file?
js-delete=Delete
js-edit=Edit
js-editsection=Edit section
js-endnotes=Endnotes
js-fileattach=Attach another file
js-filedel=Delete
js-filedescnone=No description
js-fileedit=Edit description
js-filemove=Move
js-fileoriginal=View original
js-galleryback=back
js-galleryclose=close
js-gallerynext=next
js-galleryhist=Previous versions
js-generic=Sorry, but there was an internal problem - please try again soon. 
js-hps_separator=/
js-imagedel=Image deleted
js-label_cancel=Cancel
js-label_save=Save
js-ldnofiles=No attached files
js-ldnotopics=No sub-pages
js-move=Move
js-print=Print
js-quicksavedisabled=Because you have changed the title, you cannot quick save.
js-removeattach=Remove file
js-removeconfirm=Are you sure you wish to remove this file from this page?
js-servicecredentialsprompt=Please provide external service login credentials.
js-tooltip_preview=Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
js-tooltip_save=Save and Exit (Alt+S)
js-tooltip_saveminor=Save without exiting (Ctrl+Q)
js-unwatch=Unwatch
js-watch=Watch
jul=Jul
july=July
jun=Jun
june=June
laggedslavemode=Warning: Page may not contain recent updates.
last=last
lastactive=Last Active
lastmodified=This page was last modified $1
lastmodifiedby=This page was last modified $1 by $2.
lastmodifiedsearch=Updated $2
latestcontent=Latest content
ldaperror=LDAP Error: $1
ldnofiles=No attached files
ldnotopics=No sub-pages
linktrail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
listrss=RSS feeds
listusers=User list
lockednamespace=This namespace is locked for editing.
log=Logs
loggedin=Logged in
login-authservices=Login Service:
login-captcha=Enter the text in this image:
login-create=Create
login-createaccount=Create an account
login-email=Email:
login-forgotpassword=Forgot password?
login-login=Login
login-noauthservices=No auth services available
login-nodefaultauthservice=no default auth service found
login-nosuchservice=No such service
login-password=Password:
login-register=Register
login-username=Username:
login-verifypassword=Verify Password:
login=Log in
loginalready=You're already logged in as: <strong>$1</strong> with <strong>$2</strong> role.
loginbad=You put in a bad username or password.
logindisabled=This user does not have access to login to Deki Wiki. Please contact your site administrator.
loginexternaluserconflict=The given username exists in the system with authentication provider '{0}'.
loginexternaluserconflictunknown=The given user already exists in the system. Please ask an admin to reset your authentication service in control panel->user management
loginfail=Your login has failed; please verify your username and password are correct.
loginreturnto=Click $1 to return to the page you came from.
loginunauthorized=Login unauthorized
logoinstructions=(Your logo will automatically be scaled to 500x50 pixels as necesary.)
logout=Log out
logouttext=You are now logged out.
logrss=What's new feed
mailerror=Error sending mail: $1
mainpage=
mainpagedocfooter=Please see <a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a> for usage and configuration help.
mainpagetext=Deki Wiki successfully installed.
maintenance=Maintenance page
mar=Mar
march=March
markaspatrolledlink=<div class='patrollink'>[$1]</div>
markaspatrolledtext=Mark this page as patrolled
markedaspatrolledtext=The selected version has been marked as patrolled.
math=Rendering math
may_long=May
may=May
messagerequesturi=Request URI:
messageserverresponse=Server response:
mindtouch=Powered by MindTouch Deki Wiki
minoredit=This is a minor edit
minoreditletter=m
missingarticle=The database did not find the text of a page\r\nthat it should have found, named "$1".\r\n\r\n<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a\r\npage that has been deleted.\r\n\r\n<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software.\r\nPlease report this to an administrator, making note of the URL.
missingattach=(<span class="warning">Missing file: $1</span>) $2
missingimage=(<strong>Invalid image added: $1</strong>)
monday=Monday
more=More
moredotdotdot=More...
move=Move
movedbytwousers=<strong>Notice:</strong><br/>This page was renamed by another user. No data loss occured. Your page is also accessible via old name.
movefailedexist=Topic already moved
movefaileduser=You cannot move this page.
movefile=Move file
movepage=Move page
movepageconflicthomepage=Cannot move to home page
movepageconflictexistingtitle=Your title "$1" conflicts with an existing title.
movepageconflicttitle=Proposed title for page same as current title
movepageconflicttemplate=Cannot move out of or into template namespace
movepageconflicttitlenoteditable=Moving pages to $1 namespace is not allowed
movepageconflictmovehomepage=Moving the home page is not allowed
movepageconflictmoverootuser=Moving the root of a user page is not allowed
movepageconflictsourcenamespace=Moving pages from namespace $1 is not allowed
movepageconflictmovetodescendant=You cannot move a page to its child; please select another page for this page to be moved to.
movethispage=Move this page
mycontris=My Contributions
mypage=My page
mypageurl=My Page
navigation=Navigation
nbytes=$1 bytes
newarticle=(New)
newarticletext=<p>This page has no content. Enrich $1 by contributing.</p>
newpage-title=Create new page
newpage=New page
newpage2=New<br/>page
newpageletter=N
newpages=New pages
newpagetitle=Page Title$1
newpassword=New password
newtitle=To new title
newuserpagetext=<p>This page was created just for you. You can use it to store your contact information, to-do list, or any other information you might want to share with other users.</p>
next=next
nextdiff=Compare with next version &#187;
nextn=Next $1 &#187;
nextpage=Next page ($1)
nextrevision=Newer version &#187;
nextsibling=Next page &#187;
ngbytes=$1 GB
nkbytes=$1 kB
nmbytes=$1 MB
noarticletext=(There is currently no text in this page)
nobody=Sysop
nocontribs=No changes were found matching these criteria.
nocredits=There is no credits info available for this page.
nodaterangetags=There are no tags for this date range.
noemail=There is no e-mail address recorded for user "$1".
nogroupadded=No groups have been added
noheadings=No headers
nohistory=There are no versions for this page.
nolinkshere=There are no referring pages to this page.
none=none
noopt=There are no more options for this page
noscript=This application requires Javascript to be enabled. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Learn how to enable Javascript for your browser.</a>
noselecteditems=No items selected
nosuchaction=No such action
nosuchactiontext=The action specified by the URL is not\r\nrecognized by the server
nosuchspecialpage=No such special page
nosuchuser=There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.
notanarticle=Not a page
notargettext=You have not specified a target page or user\r\nto perform this function on.
notargettitle=No target
note=<strong>Note:</strong> 
notloggedin=Not logged in
notloggedinyou=You are not logged in.
notochere=This page has no table of contents.
nov=Nov
november=November
nowatchlist=You have no items in your watchlist.
nowebservice=Web service not found. Please add new service at Service Management page
nstab-category=Category
nstab-help=Help
nstab-image=Image
nstab-main=View
nstab-media=Media
nstab-mediawiki=Message
nstab-special=Special
nstab-template=Template
nstab-user=Homepage
nstab-wp=About
nviews=$1 views
oct=Oct
october=October
ok=OK
oldpassword=Old password
or=or
orig=orig
orphans-text=<em>You are currently viewing an orphaned page.</em>
othercontribs=Based on work by $1.
otherlanguages=Other languages
others=others
pagebodyerror=This page contains invalid markup, so it has been returned in its plain format. To correct this error, copy the contents of this page in the editor's HTML mode and fix the HTML markup. 
pagecontenttypechanged=page content-type changed to '$1'
pagecreated=page created
pagediffsummary=$1 words added, $2 words removed
pagediffsummaryadded=$1 words added
pagediffsummarynothing=no wording changes
pagediffsummaryremoved=$1 words removed
pageemail=Email page
pageemail-subject=$1 wants to share a link | $2
pageemail-content=$1 wants to a share a link on the $2 wiki: $3\n\n$4-------------------\nThis email was sent at the request of a user - please do not respond to this email.
pageemail-from=From:
pageemail-fail=Sorry, we couldn't send your email - be sure all required fields are filled in correctly. 
pageemail-says=$1 says:
pageemail-name=Your name
pageemail-recipient=Recipient email
pageemail-success=You have emailed a link to this page to the following recipient(s): $1.
pageemail-note=Your note
pageemail-url=You are emailing URL: <strong>$1</strong>
pageemail-to=To:
pagemod=This page was <a href="$1" title="$2">last modified $3</a> by $4
pagemovedmsg=Your page has been successfully moved.
pagemovedsub=Move succeeded
pagenews=Page Changes - $1
pagenoload=This page's contents could not be loaded.
pagenoedit=This page can't be edited.
pagesdifferror=We are sorry, but a problem occurred during this operation.  Please contact MindTouch support and keep a copy of the following error message: $1
pagesdifftoolarge=Too many changes
pagesavefailed=Something seems to have broken! Please try saving again - we've already filled in the editor with your last contents.
pagesavefailedtitle=Save failed for $1
pagesequal=Page versions appear identical.
pagetitle=$1 - $2
parsererror=line $1, column $2: $3
passwordreqlength=Your password must be at least 4 characters long.
passwordreqmatch=Your passwords did not match.
passwordresendtitle=New password for $1
passwordresendbody=Hey $1, did you forget your password to $3?\n\nTry using this new password to login (be sure to update your password after you login!):\n$2\n\nYou can login here:\n$4
passwordsent=A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.
popularpages=Popular pages
popupbrowser=Browser not supported
popupnotitle=Page does not exist
popup-attachedit-desc=File description:
popup-attachedit-save=Save description
popup-restrict-save=Restrict access
popup-restrict-type=Restriction Type:
popup-restrict-useradd=Add User
popup-restrict-userdelall=Remove all
popup-restrict-userdelone=Remove
portal=Community
postcomment=Post a comment
powersearch=Search
poweredby=Powered by <a href="http://mindtouch.com" title="Find out more info about open-source Deki Wiki">MindTouch Deki Wiki</a>
preferences=My Preferences
prefs-help-userdata-email=<strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your\r\nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-help-userdata-name=<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
prefs-help-userdata-nick=Used for signatures
prefs-help-userdata=* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />\r\n* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your\r\nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-misc=Misc settings
prefs-personal=My information
prefsnologin=Not logged in
prefsnologintext=You must be logged in to set user preferences.
prefsreset=Preferences have been reset from storage.
preview=Preview
previewfile=Previewing $1
previousdiff=&#171; Compare with previous version
previousrevision=&#171; Older version
prevn=&#171; Previous $1
prevsibling=&#171; Previous page
print-pdf=Save as PDF
print-title=Print Page
print=Print
printableversion=Printable version
printpage=Print page
printpage2=Print<br/>page
printprefs=Print Preferences
printshowendnotes=Show Link Endnotes
printshowpage=Show Page Modified Info
printshowtoc=Show Table of Contents
protectedarticle=protected $1
protectedpage=Protected page
protectedtext=This page has been locked to prevent editing; there are\r\na number of reasons why this may be so, please see\r\n[[Project:Protected page]].\r\n\r\nYou can view and copy the source of this page:
pwlength=Passwords must be at least four characters long.
qbedit=Edit
querybtn=Submit query
quicksave=Your article was successfully saved.
quicksavefailed=Unable to quicksave because there is an edit conflict that could not be resolved. You must Save.
rclinks=Show last changes in last $1 days
readonly_lag=The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonly=Database locked
readonlytext=The database is currently locked to new\r\nentries and other modifications, probably for routine database maintenance,\r\nafter which it will be back to normal.\r\nThe administrator who locked it offered this explanation:\r\n<p>$1
recentchanges-url=Special:Recentchanges
recentchanges=What's New
recentchangeslinked=Related changes
recentchangestext=View changes by user: 
recentpages=Recent pages
recyclebin=Deleted files
redirect=Redirect
redirectedfrom=Redirected from $1
redirectedto=This page's content is now located at $1.
redirectedtobroken=This page redirects to a page that no longer exists $1.
redirects=Redirects
redirectstext=Each row contains links to redirect without referring pages.  All those pages are safely removable, unless someone from the outside is pointing to them.
register=An administrator has created a user account ($1) for you. You still need to create a password for this account to complete registration. Create your password at: $2 
registertitle=Create your account now!
removedwatch=Removed from watchlist
removedwatchtext=The page "$1" has been removed from your watchlist.
removefromwatchlist=Remove this page from my Favorites
required=Required
restoreattachmentnewpagetext=Page recreated for restored attachment
restoreitem= Revision deleted $1 by $2
restorelink=$1 deleted edits
restoreperm=You cannot undelete this page, as your account does not have the proper privileges. Please contact an administrator.
restrict=Restrict access
restrictall=<strong>Private:</strong> only selected users can view and edit this page
restrictmessage=This page is restricted.
restrictnone=<strong>Public:</strong> everybody can view and edit
restrictpage=Restrict access
restrictrecurse=Apply these permission changes to all children pages
restrictsome=<strong>Semi-Public:</strong> everybody can view, but only selected users can edit
restrictupdated=Permissions updated
restrictuserlist=User List
retrievedfrom=Retrieved from "$1"
returnto=Return to $1.
retypenew=Retype new password
revertcannotedit=You do not have edit permissions on this page; therefore you cannot revert.
revertcurtext=current
reverted=Reverted to earlier version
revertnotcur=To revert, you must compare the version you wish to revert to with the current version by selecting both from the Version archive.
revertpage=You have successfully reverted this page's contents to a previous version. 
reverttocur=$1 to the older of the two versions.
reverttoold=$1 to this version.
revhistory=Version archive
revision=Running $1.
revisionasof=Version as of $1
revision-date=Revision date
revision-editby=Edited by
revision-editsummary=Edit summary
rights=Rights:
rightslogtext=This is a log of changes to user rights.
rollback=Roll back edits
rollbacklink=Revert
role-login=Login
role-browse=Browse content
role-read=Read content
role-subscribe=Subscribe to content
role-update=Edit content
role-create=Create content
role-delete=Delete content
role-changepermissions=Restrict content
role-controlpanel=View control panel
role-admin=Administer site
rows=Rows
rss=RSS Feed
rssfeeds=General feeds
rssusers=User feeds
saturday=Saturday
savearticle=Save page
savedprefs=Your preferences have been saved.
saveprefs=Apply preferences
scrubplaceholder=###
search=Search
searchall=$1 items
searchattachin=Added in page $1
searchdisabled=<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Search is disabled.</p>
searchfoundin=in $1
searchquerytext=Search: 
searchnumber=Viewing results $1 - $2
searchprev=&#171; Previous $1
searchnext=Next $1 &#187;
searchnoresults=Sorry, there were no exact matches to your query.
searchnoitems=Sorry, there are no items to display.
searchtimeago=$1 ago
sectionlink=&rarr;
selectall=Select All
selectnewerversionfordiff=Select a newer version for comparison
selectolderversionfordiff=Select an older version for comparison
sep=Sep
september=September
servicechecksettings=Check service settings
serviceemptydescription=Service description is empty. Creation failed.
serviceexists=Service <strong>$1</strong> already exists
servicefailedreset=Service <strong>$1</strong> reset failed
servicemanagement=Service management
serviceprotected=Service <strong>$1</strong> cannot be deleted
servicesuccessadd=Service <strong>$1</strong> was added successfully
servicesuccessedit=Service <strong>$1</strong> was updated successfully
servicesuccessreset=Service <strong>$1</strong> was reset successfully
setstyle=Set style
show=show
showingresults=Showing <strong>$1</strong> results starting with #<strong>$2</strong>.
showingresultsnum=Showing below <strong>$3</strong> results starting with #<strong>$2</strong>.
showpreview=Show preview
showtoc=<img src="http://wiki.opengarden.org/ace/icon_expand.gif" width="12" alt="show"/>
sitedown=Argh, sorry! We're experiencing some technical problems right now. An administrator has been notified and will restore your wiki as soon as possible. Thanks for your patience!
sitedowntitle=Your wiki is down
sitedown-editor=It looks like you were right in the middle of an edit - we suggest you copy and paste these changes to your computer, and then edit them once the wiki comes back!
sitemap=All pages
siteuser= user $1
siteusers= user(s) $1
skin=Skin
Special:About=About
Special:Config=Configuration values
Special:Contributions=Contributions
Special:DeleteAll=Delete all
Special:DoubleRedirects=Double redirects
Special:Events=Events
Special:ListRss=RSS feeds
Special:ListTemplates=Templates
Special:Listusers=Users
Special:Log=Logs
Special:Popularpages=Popular pages
Special:Preferences=My Preferences
Special:Recentchanges=Recent changes
Special:Redirects=Redirects
Special:Search=Search
Special:Sitemap=Sitemap
Special:SkinVars=Skin variables
Special:Specialpages=Special pages
Special:Statistics=Statistics
Special:Tags=Site Tags
Special:Undelete=Undelete
Special:Userlist=Users
Special:Userlogin=Log in
Special:Userlogout=Log out
Special:UserValidate=Complete Registration
Special:Watchedpages=Watched Pages
Special:Watchlist=My Watchlist
speciallogtitlelabel=Title: 
specialloguserlabel=User: 
specialpage=Special Page
specialpages=Special Pages
spheading=Special pages for all users
sqlhidden=(SQL query hidden)
stubthreshold=Threshold for stub display
subject=Subject/headline
success=Success
summary=Edit summary
sunday=Sunday
sysoptext=The page you have requested may be accessed only by administrators.
sysoptitle=Sysop access required
system-badkey=You have set a bad config key value in Defines.php; you are attempting to create a child of a node which already contains a value.
tagadded=Added tags: $1.
tagdate=F jS, Y
taginstruction=One tag per line. Prefix a tag with "<code>date:</code>" to make it a chronotag.
tagline=From $1
tagmodify=Update tags
tagnopage=No other pages.
tagremoved=Removed tags: $1.
tags=Site Tags
tagslist=Tags:
tagspage=Tags
tagsrelated=<strong>Related pages for '$1':</strong> $2
tagswpage=Pages tagged with "$1"
tagtitle=Tags
tagupdated=Page Tags Updated
Template:=Template list
templateexplain=Below are a list of all templates available for usage.
templatesroot=Templates
templatesused=Templates used on this page:
thisisdeleted=View or restore $1?
thumbnail-more=Enlarge
thursday=Thursday
timeday=$1 day
timedays=$1 days
timehour=$1 hour
timehours=$1 hours
timeminute=$1 minute
timeminutes=$1 minutes
timemonth=$1 month
timemonths=$1 months
timenow=a few seconds
timesecond=$1 second
timeseconds=$1 seconds
timeweek=$1 week
timeweeks=$1 weeks
timeyear=$1 year
timeyears=$1 years
toc=Table of contents
tocpage=Table of contents
tog-advancededitor=Show advanced editor
tog-editsection=Enable section editing via [edit] links
tog-hover=Show page preview
tog-numberheadings=Auto-number headings
tog-rememberpassword=Remember password across sessions
tog-showtoolbar=Show edit toolbar
tomorrow=tomorrow
topdialog-details=view details
topdialog-dismiss=dismiss message
topdialog-timer=Message will close by itself in <span id="MTMessageTimer"></span> seconds
topdialog-timerstop=Message timer has been stopped
topdialog-viewingdetails=Viewing Details:
toolsmenu=Tools
tooltip_cancel=Cancel
tooltip-compareselectedversions=See the differences between the two selected versions of this page.
tooltip-search=Search this server (Alt+F)
tooltip-unwatch=Remove this page from My Watchlist
tooltip-watch=Add this page to My Watchlist
tuesday=Tuesday
uctop= (top)
unauthorized=User is unauthorized
unblocklogentry=unblocked "$1"
undefinedname=reference to undefined name '$1'
undelete=Restore deleted page
undeletebtn=Restore!
undeletedarticle=restored "$1"
undeletedtext=<a href="$2">$1</a> has been successfully restored.
undeletedtexterror=There was a problem restoring the page. Please contact an administrator. 
undeletehistory=If you restore the page, all history associated with the page will be restored.&nbsp;&nbsp;If a new page with the same name has been created since the deletion, you will not be able to restore until the current page has been renamed.
undeletepage=View and restore deleted pages
undeletepagetext=The following pages have been deleted: 
undeleterevision=Deleted revision as of $1
undeleterevisions=$1 versions archived
undo=undo
unexpected=Unexpected value: "$1"="$2".
unprotectedarticle=unprotected $1
unsupportedtype=$1 is an unsupported type
unwatch=Unwatch
updated=(Updated)
upload=Attach image
uploadedimage=uploaded "$1"
uploadfile=Upload images
uploadlogpage=Upload_log
uploadlogpagetext=Below is a list of the most recent file uploads.
uploadnow=Upload now
usemindtouchlogo=Use MindTouch logo
User:=User list
useradded=user $1 added
userdeactive=This account was deactivated so you've been logged out - please login with an active account.
useremailfailed=Email to user $1 was not sent, please check email address ($2) or email service
useremailsuccess=Email to user $1 was sent
userexists=The user name $1 is already in use; please choose a different user name.
userfavorites=$1's Favorites
userinvalid=User <strong>$1</strong> does not exist
userserviceinvalid=Authentication service for user <strong>$1</strong> does not exist
userinvalidname=User name <strong>$1</strong> is invalid. Please choose another name.
userinvalidsystem=This is not a valid user.
userinvited=$1 invited $2 for $3 days
userlogin=Log in
userlogout=Log out
userlogoutfirst=Please log out before attempting this action. 
username=Username
usernamereq=You did not input a username.
usernews=$1's contributions
userpage=View user homepage
userregaction=Complete Registration
userregalready=Sorry, but that registration doesn't exist. It's possible that this account was already verified - why don't you try <a href="$1">logging in</a>?
userregexpired=We're sorry, but this registration has expired.
userregform=Completing registration for user <strong>$1</strong>:
userregformpwd=Password for this account:
userregformpwdv=Verify your password:
userregsuccess=Your user account has been created! Please login below.
userregwarn=This registration record will expire in $1, please be sure you've filled out and submitted this form before it expires!
userremovedself=User <strong>$1</strong> is you. Account is protected.
usersuccessadd=User <strong>$1</strong> was added successfully
usersuccessaddreg=User account <strong>$1</strong> has been successfully created. An email has been dispatched to $1 which will allow $1 to create an account.
usersuccessedit=User <strong>$1</strong> was updated successfully
userfailedaddreg=User account <strong>$1</strong> creation failed
validate=Validate page
version=Version
versionrestore=To only restore specific versions, check the checkboxes for the specific versions. If no checkboxes are selected, all versions will restore.
view=View
viewcount=Accessed $1 times.
viewprevnext=$1 | $2
viewsource=View source
viewuser=View user
watch=Watch
watchactive=You are watching this page
watchedpages=My Watched Pages
watchlist-url=Special:Watchlist
watchlist=My Watchlist
watchnochange=None of your watchlist items were edited in the time period displayed.
watchnologin=Not logged in
watchnologintext=You must be logged in to modify your watchlist.
watchrss=My Watchlist feed
wednesday=Wednesday
welcomeemail=\r\nCongratulations $1!!!\r\n\r\nYou\\'ve been invited to join DekiWiki! Log in and start creating your own content immediately.\r\n\r\nGo to\r\n    $2\r\n    \r\nAnd log in using\r\n    User name: $1\r\n    Password: $3\r\n    \r\nMake sure to customize your personal page by clicking on My Page and then on Edit page. \r\n\r\nThis is an automatically generated email. Please do not reply to this email. \r\n
welcomeemailhtml=<html>\r\n<head><title>Welcome to Deki Wiki</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Congratulations $1!!!</p>\r\n\r\n<p>You've been invited to join DekiWiki! Log in and start creating your own content immediately.</p>\r\n\r\n<p>Go to </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>And log in using</p>\r\n\r\n<blockquote><p>User name: $1<br/>Password: $3</p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Make sure to customize your personal page by clicking on My Page and then on Edit page. </p>\r\n\r\n<p><small>This is an automatically generated email. Please do not reply to this email.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
welcomeemailsubj=You are invited to join DekiWiki
wgAnonAccCreate=Allow anonymous account creation
wgDisableTextSearch=Disable searching
wgNavPaneEnabled=Allow dynamic navigation pane
wgUseCDN=Use content distribution networks for Javascript libraries
whatlinkshere=What links here
whatsnew=What's New - $1
wikipediapage=View project page
wlnote=Below are the last $1 changes in the last <strong>$2</strong> hours.
wlshowlast=Show last $1 hours $2 days $3
word=$1 word
words=$1 words
wrong_wfQuery_params=Incorrect parameters to wfQuery()<br />\r\nFunction: $1<br />\r\nQuery: $2\r\n
wrongpassword=The password you entered is incorrect. Please try again.
xinha-link=Update link
xinha-reset=Reset
xinha-up=Up
youremail=Email address
yourrealname=Real name
yourtimezone=Your timezone

 

Tag page

Files 1

FileSizeDateAttached by 
 resources.ja-jp (1).txt
2007年11月30日23時バージョンです。 jpサイトは古いことに気づいてこちらのサイトから再度コビペしました。最新の版だけ削除するつもりで、バージョン展開して一番上のを削除したのだけど全部消えました(涙) 今の最新を貼り付けておきます。
59.15 kB14:10, 30 Nov 2007stanakaActions
Viewing 15 of 116 comments: view all
stanaka さん

寄稿者→投稿者
キャンセル→取消

と変更しました。「キャンセル」という単語は何箇所かあったのですが、変数名から推測して恐らく「js-label_cancel=」がソレだと思うので変更しました。

その他、メッセージ系で、日本語としてつながりがおかしいところを適時修正しました。 edited 03:25, 29 Nov 2007
Posted 02:13, 29 Nov 2007
さっきタイムゾーンが違っている事に気がついたので直した時に気がついたのですが
ここのサーバ、7分ほど時計遅れてませんか?
Posted 02:17, 29 Nov 2007
先ほど、エンジニアチームから連絡があって、CentOSにて90%インストールが成功したそうです。残るは

・pdf変換ツールが動かない。
・MySQLのrootパスワードをdekiwikiに登録する必要がある。

これが引っ掛かってるようで、もう一息です!!
時にPDFの件って結局、どうなったのかな?
Posted 06:22, 29 Nov 2007
PDFの件は、「見てみる」状態です。とりあえず、OSの印刷機能を使って、Print to PDFを利用する、だとか、しかないかな?現在は。
Posted 07:39, 29 Nov 2007
Rickさん

PDFの件は了解です。
>OSの印刷機能を使って、Print to PDFを利用する

Macだとそれが楽なんですけどね。Windowsが・・・
当面、ソース上からコメントアウトしておくしかないですね。
Posted 11:13, 29 Nov 2007
Mioさん
>ここのサーバ、7分ほど時計遅れてませんか?
今はあっていますね・・・特にNNTPとかであわせるような設定には現在はしていませんが。うーん、なんでしょうね。

あと、もうすぐサーバにインストール完了するようなので不要かもしれませんが、Mioさんのアカウントを管理者に役割変更しておきました。
Posted 12:49, 29 Nov 2007
WindowsでPrint to PDFをするには、PDF Goldが安くて割に良い。
Posted 23:30, 29 Nov 2007
>Mioさんのアカウントを管理者に役割変更しておきました。

ありがとうございます。早速、いろいろ、見てまわりました。
表現でおかしい点をいくつか修正しました。

役割の管理→権限の管理

また権限設定時で日本語は文字化けしますね。(stanaka さんごめんなさい)
Posted 06:52, 30 Nov 2007
ページ右上の更新日の通知部分ですが
「このページは1時間前に更新されました」とあるのは自然なのですが「このページは昨日に更新されました」と出るのは少々違和感あります。リソース調べてみると

dateday=$1日前
datedays=$1日前
datehour=$1時間前
datehours=$1時間前
datelastweek=先週
datelessminute=数分前
dateminute=$1分前
dateminutes=$1分前
datemonth=$1ヶ月
datenow=数秒前
dateoveryear=1年以上前
dateweek=$1週間前
dateweeks=$1週間前
dateyear=1年前
dateyesterday=昨日

この辺りが関連です。呼び出している本体は

lastmodified=このページは$1に更新されました
lastmodifiedby=このページは$1に更新されました by $2

これですね。「○○前」となるものは具合がいいのですが「昨日」「先週」と出るものは、つながりが不自然になってしまいます。
どうしたものですかね。

例えば「dateday=$1時間前」を「dateday=$1時間前に」として「lastmodified=このページは$1に更新されました」を「lastmodified=このページは$1更新されました」とすれば

「このページは1時間前に更新されました」、「このページは昨日更新されました」と自然になるような気がするのですが、どうでしょう?
Posted 12:03, 30 Nov 2007
おっ、日本語サイトが立ち上がってますね!
http://jp.opengarden.org

紛らわしいので、早々にこっち(本家)のサイトを閉めてJpの方に移転したほうがよさそうですね。翻訳データもダブルであるのはまずいと思います。 edited 12:30, 30 Nov 2007
Posted 12:17, 30 Nov 2007
はい、まずいです。一応OpenGardenと同じIDでログインできる、と言うね。
Posted 15:59, 30 Nov 2007
Mioさん、
>また権限設定時で日本語は文字化けしますね
直接、DBをいじって削除しておきました。コントロールパネルからは削除できないんですね。直接、DBをいじって日本語を入れるとちゃんと表示されます。勝手にエンコードしているのがいるのですね・・・。
>「このページは1時間前に更新されました」、「このページは昨日更新されました」と自然になるような気がするのですが、どうでしょう?
そうですね。Mioさんの案でいいのではないでしょうか? このあたりは言語のいかんともしがたい違いかな。
あとは翻訳をどちらにするか統一しないと混乱しちゃいます。
Posted 16:39, 30 Nov 2007
Mioさん
>また権限設定時で日本語は文字化けしますね
include/AdminRoles.php のline 99のところでurlencodeしているのですが、この処理が余分じゃないかと思います。bugのレポートしておきました。
他への影響が不明なので開発元に判断してもらいましょう。
Posted 13:05, 2 Dec 2007
文字化けですが、もう一つ。
ユーザーの招待メールですが、stanakaさんの所でテストしたところ
本文は問題ないようですが、メールタイトルが文字化けしますね。
(いま、Webメーラーで見たら問題なかった、文字化けしたのはBekey!です。)

文字化けしたタイトル「DekiWiki縺九i縺ョ諡帛セ・憾縺ァ縺」本来だと「DekiWikiからの招待状です」と出なくてはなりません。

またユーザー名は日本語でもログインやページ操作は問題はなさそうです。

一つ思ったのですが、タイトルやメール本文は文面やタイトルが変えられた方がいいなと思います。
唐突に「DekiWikiからの招待状です」とメール貰っても下手したら怪しまれてそのままゴミ箱行きになる予感。

せめて署名くらいは付けられるようにしないと、今だと連絡先も無いしちょっと問題あると思います。

複数ユーザー作成ツールですが、現状の物は結局手打ちなのであまり使い勝手が良くないなと思います。
CSVファイルをアップロードして一括設定できるようになると、企業ユースなどでは大変ありがたいですね。 edited 02:20, 3 Dec 2007
Posted 02:04, 3 Dec 2007
Mioさん、jpサイトで返信しました。
Posted 15:46, 3 Dec 2007
Viewing 15 of 116 comments: view all
You must login to post a comment.